My Haas Willkommen
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Anmelden Registrieren Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Abmelden Willkommen Meine Maschinen Letzte Aktivität Meine Angebote Mein Konto Meine Nutzer Abmelden
Ein Händler in Ihrer Nähe
  1. Sprache auswählen
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • Maschinen Hauptmenü
    • Vertikale Fräsmaschinen
      Vertikale Fräsmaschinen
      Vertikale Fräsmaschinen Alles anzeigen
      • Vertikale Fräsmaschinen
      • VF-Baureihe
      • Universalmaschinen
      • VR Serie
      • VP-5 Prismatisch
      • VMCs mit Palettenwechsler
      • Mini Mills
      • Formenbaumaschinen
      • Hochgeschwindigkeits-Bohrzentren
      • Bohren/Gewindebohren/Fräsmaschinen
      • Werkzeug- und Vorrichtungsbau
      • Pocket Mill
      • Kompaktfräsmaschinen
      • Portal-Baureihe
      • SR Blatt-Router
      • Extra große VMC
      • Doppelständer-Fräsmaschinen
      • 3+2-Positionierungsmaschinen
    • Mehrachsen-Lösungen
      Mehrachsen-Lösungen
      Mehrachsen-Lösungen Alles anzeigen
      • Mehrachsen-Lösungen
      • Mit Y-Achse
      • 5-Achsen-Fräsmaschinen
    • Drehmaschinen
      Drehmaschinen
      Drehmaschinen Alles anzeigen
      • Drehmaschinen
      • ST-Baureihe
      • Doppelspindel
      • Box Way-Serie
      • Drehmaschinen für den Werkzeug- und Vorrichtungsbau
      • Kompaktdrehmaschine
      • Taschendrehmaschine
      • Haas-Stangenlader
    • Horizontal-Fräsmaschinen
      Horizontal-Fräsmaschinen
      Horizontal-Fräsmaschinen Alles anzeigen
      • Horizontal-Fräsmaschinen
      • SK 50
      • SK 40
    • Dreh- und Indexiertische
      Dreh- und Indexiertische
      Dreh- und Indexiertische Alles anzeigen
      • Dreh- und Indexiertische
      • Drehtische
      • Indexiertische
      • 5-Achsen-Drehtische
      • Extra große Drehtische
    • Automatisierungssysteme
      Automatisierungssysteme
      Automatisierungssysteme Alles anzeigen
      • Automatisierungssysteme
      • Automatisierung von Fräsen
      • Drehmaschinen-Automatisierung
      • Automatische Werkstücklader
      • Automatisierungsmodelle
    • Tischmaschinen
      Tischmaschinen
      Tischmaschinen Alles anzeigen
      • Tischmaschinen
      • Tischfräsmaschine
      • Tischdrehmaschine
      • Steuerungssimulator, Standard
      • Steuerungssimulator, Premium
    • Werkstattausrüstattung
      Werkstattausrüstattung
      Werkstattausrüstattung Alles anzeigen
      • Werkstattausrüstattung
      • Konsolfräsmaschine
      • Haas Manuelle Drehmaschinen
      • Haas Sägen
    • Fertigungsmaschinen
      Fertigungsmaschinen
      Fertigungsmaschinen Alles anzeigen
      • Fertigungsmaschinen
      • Laserschneidmaschinen
      • CNC-Abkantpressen
    • LINKS Sondermodelle  Sondermodelle 
      EU-BAUREIHEN EU-BAUREIHEN AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE Vorrätige Maschinen Vorrätige Maschinen DAS IST NEU DAS IST NEU IHRE ERSTE CNC IHRE ERSTE CNC
      EINKAUFSINFORMATIONEN
      • Zusammenstellung und Preis einer Haas-Maschine
      • Preisliste
      • Verfügbare Produkte
      • CNCA Finanzierung
      MÖCHTEN SIE MIT JEMANDEM SPRECHEN?

      Ihr Haas-Händler (Haas Factory Outlet, HFO) kann Ihre Fragen beantworten und Sie durch die besten Varianten führen.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Sonderzubehör Hauptmenü
    • The Haas Control Wertoptionspakete
      Wertoptionspakete
      Wertoptionspakete Alles anzeigen
      • Wertoptionspakete
    • Product Image Spindeln
      Spindeln
      Spindeln Alles anzeigen
      • Spindeln
    • Product Image Werkzeugwechsler
      Werkzeugwechsler
      Werkzeugwechsler Alles anzeigen
      • Werkzeugwechsler
    • Product Image 4- | 5-Achsen
      4- | 5-Achsen
      4- | 5-Achsen Alles anzeigen
      • 4- | 5-Achsen
    • Product Image Revolver und angetriebene Werkzeuge
      Revolver und angetriebene Werkzeuge
      Revolver und angetriebene Werkzeuge Alles anzeigen
      • Revolver und angetriebene Werkzeuge
    • Product Image Messtasten
      Messtasten
      Messtasten Alles anzeigen
      • Messtasten
    • Haas Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
      Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
      Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung Alles anzeigen
      • Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
    • Die Haas Steuerung Die Haas Steuerung
      Die Haas Steuerung
      Die Haas Steuerung Alles anzeigen
      • Die Haas Steuerung
    • Product Image Produktoptionen
      Produktoptionen
      Produktoptionen Alles anzeigen
      • Produktoptionen
    • Product Image Werkzeuge und Spannvorrichtungen
      Werkzeuge und Spannvorrichtungen
      Werkzeuge und Spannvorrichtungen Alles anzeigen
      • Werkzeuge und Spannvorrichtungen
    • Product Image Werkstückhalterung
      Werkstückhalterung
      Werkstückhalterung Alles anzeigen
      • Werkstückhalterung
    • Product Image 5-Achsen-Lösungen
      5-Achsen-Lösungen
      5-Achsen-Lösungen Alles anzeigen
      • 5-Achsen-Lösungen
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisierung
      Automatisierung
      Automatisierung Alles anzeigen
      • Automatisierung
    • LINKS Sondermodelle  Sondermodelle 
      EU-BAUREIHEN EU-BAUREIHEN AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE Vorrätige Maschinen Vorrätige Maschinen DAS IST NEU DAS IST NEU IHRE ERSTE CNC IHRE ERSTE CNC
      EINKAUFSINFORMATIONEN
      • Zusammenstellung und Preis einer Haas-Maschine
      • Preisliste
      • Verfügbare Produkte
      • CNCA Finanzierung
      MÖCHTEN SIE MIT JEMANDEM SPRECHEN?

      Ihr Haas-Händler (Haas Factory Outlet, HFO) kann Ihre Fragen beantworten und Sie durch die besten Varianten führen.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Hauptmenü
      Entdecken Sie den Haas Unterschied
    • Warum gerade Haas?
    • MyHaas
    • Education Community
    • Industrie 4.0
    • Haas-Zertifizierung
    • Kundenreferenzen
  • Service Hauptmenü
      Willkommen bei Haas Service
      SERVICE-HOME Bedienerhandbücher Vorgehensweisen Anleitungen zur Fehlersuche Vorbeugende Wartung Haas Ersatzteile Haas Tooling Videos
  • Videos Hauptmenü
  • Haas Werkzeuge Hauptmenü
My Haas Willkommen
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Anmelden Registrieren Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Abmelden Willkommen Meine Maschinen Letzte Aktivität Meine Angebote Mein Konto Meine Nutzer Abmelden
Ein Händler in Ihrer Nähe
  1. Sprache auswählen
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Suchergebnisse

Web Pages

Bilder

    • <
    • 1
    • >

Lathe HPU Retrofit Kit - AD0617

Service Home How-To-Verfahren HPU-Nachrüstsatz für Drehmaschinen – Installation

HPU-Nachrüstsatz für Drehmaschinen – Installation

- Zum Abschnitt springen - 1. Introduction 2. Flow Chart Diagram 3. Installation with New Manifold Block(s) 4. General Installation Using Old Manifold Block (2 Schritte) 5. Electrical Connections (1 Schritt) Back to Top
Recently Updated Last updated: 04/03/2026

HPU-Nachrüstsatz für Drehmaschinen – Installation


AD0617

Revision A – 03/2026

Introduction

Dieses Verfahren gilt für 93-3349 HPU-SERVICE-SATZ BAUGRUPPE VOR. 2015. Drehmaschinen mit Baujahr vor 2015 wurden mit drei möglichen HPU-Marken hergestellt. Diese sind wie folgt:

  • Rexroth HPU
  • Parker HPU
  • Von Haas gebaute HPU

Dieser Satz ersetzt alle alten HPUs, die Haas bisher verwendet hat. Dieser Satz enthält nur das HPU, DER BZW. DIE VERTEILERBLÖCKE IST BZW. SIND IN DIESEM SATZ NICHT ENTHALTEN. Weitere Informationen finden Sie im Ablaufdiagramm im nächsten Abschnitt.   

Flow Chart Diagram

Das folgende Diagramm kann verwendet werden, um zu bestimmen, welcher Verteilerblock für den Austausch benötigt wird. 

HINWEIS: Die ursprünglichen Verteilerblöcke können verwendet werden, sofern sie nicht beschädigt sind. Die Verwendung der ursprünglichen Verteilerblöcke minimiert die Notwendigkeit, neue Armaturen für Schläuche am Verteiler zu finden. Eine gewisse Beschaffung IST erforderlich.

HINWEIS: Verwenden Sie die Maschinenstückliste und den richtigen Ersatzverlauf, um die richtige Teilenummer für den Verteiler zu bestellen.

Installation with New Manifold Block(s)

Dieser Abschnitt beschreibt die Installation des Ersatzverteilers zusammen mit der Ersatz-HPU. 

Der mit [1] bezeichnete Schlauch ist der Einlass zum Verteiler. Er ist an der Oberseite des Reitstocks oder des Spannfutterverteilers angeschlossen.

HINWEIS: Im Bild abgebildet ist der Reitstock und der Spannfutterverteiler, die aufeinander montiert sind. Bei dem reinen Spannfutterverteiler ist der Schlauch, ähnlich wie beim Reitstock-Verteiler, auf der Oberseite des Verteilers installiert.

Der Wellschlauch [2] wird mit der Drehdurchführung an der Spindel verbunden. 

Der schwarze Hydraulikschlauch [3] wird an der Unterseite der Halterung zu der 90-Grad-Winkelverschraubung verbunden. Dies ist die Rückleitung vom Verteiler.

HINWEIS: Der kleinere Wellschlauch [4] wird mit der T-Stück-Verschraubung an der Pumpe verbunden. 

WICHTIG: Das Tanktop ist je nach Marke der HPU-Pumpe, durch die es ersetzt wird, unterschiedlich konfiguriert. Suchen Sie nach dem Modellaufkleber an der Pumpe. Beide Anbieter müssen synonym unterstützt werden; aufgrund unterschiedlicher Abmessungen der Pumpenaufnahme sollte das Design jedoch einen standardisierten Satz von Motorbefestigungslöchern und zwei verschiedene Sätze von Pumpenaufnahme-Montagelöchern enthalten, um jede Anbieterkonfiguration zu berücksichtigen.

Bei der NACHI-Pumpe ist der Tankdeckel so konfiguriert, dass die Tülle [3] wie in Abbildung [1] gezeigt vorhanden ist. Tragen Sie Sikaflex-Dichtmittel auf den Lochstopfen [4] auf und installieren Sie ihn, um die Öffnung wie in Abbildung [1] gezeigt abzudichten. Entfernen Sie überschüssiges Abdichtungsmittel mit einem Papiertuch.

Bei der CAMEL-Pumpe ist der Tankdeckel so konfiguriert, dass er eine Tülle [3] aufweist, wie in Abbildung [2] gezeigt. Tragen Sie Sikaflex-Dichtmittel auf den Lochstopfen [4] auf und installieren Sie ihn, um die Öffnung wie in Abbildung [2] gezeigt abzudichten. Entfernen Sie überschüssiges Abdichtungsmittel mit einem Papiertuch.

General Installation Using Old Manifold Block

Dieses Verfahren unterscheidet sich je nach Konfiguration des HPU-Systems. Dieser Abschnitt ist eine allgemeine Richtlinie zur Beschreibung, wie der alte Verteilerblock auf das neue HPU-System nachgerüstet werden kann.

Wir freuen uns über Feedback zur Verbesserung dieses Abschnitts. Bitte senden Sie Ihr Feedback an [email protected].

1

Wählen Sie die folgenden Schläuche für den verwendeten Verteiler aus. Die Teilenummer und Gewindegrößen für jeden der Schläuche wurden als Referenz aufgeführt.

  1. Die Drehdurchführung an der Spindel (58-1830 SCHLAUCHBAUGRUPPE 3/4ID NPT3/4-M NPT3/4-F 48)
  2. Die Rückleitung (59-1293 FITG-SCHLAUCHENDE JIC-6-F X -6 SCHLAUCH)
  3. Der Einlass zum Verteiler. (59-1293 FITG-SCHLAUCHENDE JIC-6-F X -6 SCHLAUCH)

Der Verteiler wird an der Montagehalterung befestigt. Es müssen Löcher gebohrt werden, um die Position der Löcher am alten Verteiler anzupassen. Die vorhandenen Löcher passen nur für den neueren Verteiler.  

2

Einige der älteren HPUs haben dieses Rückleitung am Verteiler. Sie kann entfernt und durch ein 90°-Winkelstück ersetzt werden.

HINWEIS:Die richtige Gewindegröße für den Verteiler muss beschafft werden. Der Rücklaufschlauch von der HPU wird an dieser Stelle angeschlossen.

Electrical Connections

1

Schließen Sie das Verlängerungskabel 33-8411 SPINDELLÜFTER VERLÄNGERUNGSKABEL 13.0-STORM an der HPU an und führen Sie dieses Kabel durch die gleiche Stelle, durch die das vorherige Kabel geführt wurde. Schließen Sie es an P32/P33 auf der E/A-Platine an. Ein „Y“-Adapter 33-8107 CBL300A SP-LÜFTER-„Y“-ADAPTER ist im Satz enthalten, für den Fall, dass bereits etwas mit diesem Anschluss verbunden ist. 

HINWEIS: Wenn die Maschine über eine Vor-E/A-S-Platine [1] verfügt, muss der mitgelieferte Anschluss möglicherweise geändert werden, um mit der Vor-E/A-S-Platine zu arbeiten.  Dies wird in P35 auf der Pre-I/O-S-Platine eingefügt. Bitte wenden Sie sich an den Haas Service, wenn Sie weitere Unterstützung benötigen. 

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Haas Auslieferungspreis

Dieser Preis enthält Versandkosten, Export- und Importzölle, Versicherungsgebühren und sämtliche weiteren Kosten, die beim Versand an einen mit Ihnen als Käufer vereinbarten Auslieferungsort in Frankreich anfallen. Es können keine weiteren obligatorischen Kosten zur Lieferung eines Haas CNC-Produkts hinzugefügt werden.

BLEIBEN SIE AUF DEM NEUESTEN STAND MIT TECHNOLOGIE UND GEHEIMTIPPS VON HAAS!

Melden Sie sich jetzt an!   

HAAS TOOLING AKZEPTIERT FOLGENDES:

  • Service und Support
  • Eigentümer
  • Service anfordern
  • Betriebsanleitungen
  • Haas Ersatzteile
  • Reparaturanfrage Drehtisch
  • Installationsvorbereitungsanleitungen
  • Einkaufsinformationen
  • Zusammenstellung und Preis einer neuen Haas
  • Verfügbare Produkte
  • Die Haas-Preisliste
  • CNCA Finanzierung
  • Über Haas
  • Barrierefreiheitserklärung
  • DNSH-Erklärung
  • Einhaltung der Exportvorschriften
  • Berufliche Perspektiven
  • Zertifizierungen und Sicherheit
  • Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an!
  • Geschichte
  • Geschäftsbedingungen
  • Haas Tooling Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Privatsphäre
  • Garantie
  • Haas Community
  • Haas Zertifizierungsprogramm
  • Haas Motorsport
  • Gene Haas Stiftung
  • Haas Technische Bildungsgemeinschaft
  • Veranstaltungen
  • Nehmen Sie an der Diskussion teil!
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc – CNC-Werkzeugmaschinen

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy und Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255