Szerviz kezdőlap H-5AX kettős járomú orsófej - Hibaelhárítási útmutató - TG0068
Last updated: 05/07/2026

H-5AX kettős járomú orsófej - Hibaelhárítási útmutató

TG0068

D változat - 2025/12

Introduction

Fontos: Az alkatrészek cseréje előtt töltse le és töltse ki az orsó jelentés ellenőrzőlistáját és a legfrissebb vizsgálati jelentést alább.

Figyelmeztetés: A gépet le kell állítani, és azonnal ki kell kapcsolni, ha hűtőközeg vagy hűtőfolyadék szivárog az orsó és az orsó rögzítőlemeze között.

Figyelmeztetés: Ha feltöri a DON'T REMOVE pecsétet az orsón anélkül, hogy kapcsolatba lépne a Haas szervizzel, azzal ÉRVÉNYTELENÍTI a garanciát. Mielőtt bármilyen beállítást végezne, forduljon a Haas Service-hez.

Megjegyzés: Ez az eljárás csak a H-5AX kettős kengyelű orsóra vonatkozik.

H-5AX szervizigénylő űrlap
Vizsgálati jelentés

Ez az oldal segítséget nyújt a VR sorozatú gépeken található H-5AX kettős kengyelű orsófej hibaelhárításában.

Symptoms Table

Tünet

Lehetséges ok

Megoldás
Riasztás 130 Szerszám kiadása A szerszámbefogó nincs megfelelően a kúpban Ellenőrizze, a kétkarú igazítást az orsóhoz, lásd: Oldalsó felszerelésű szerszámváltó - HSK - Kettős kar - Csere - NGC.
 Fej kiegyenesítése Töltse ki az EA0449 VR sorozat kettős kengyelű vizsgálati jelentését.
 A63 szerszámbefogó tájolása Lásd a HSK szerszámbetöltés részt a HSK - orsó - Hibaelhárítási útmutatóban.
Levegőnyomás

Ellenőrizze, hogy a TRP nyomás értéke 145 PSI-re van-e állítva a kenőpanel szekrényében. Ellenőrizze, hogy az orsóürítési nyomás 45 PSI-re van-e állítva.

Ellenőrizze, hogy az ügyfél légvezetékei nem szennyezettek-e (nedvesség)
Húzórúd kitolása / kapcsoló beállítása A TRP érzékelők beállítása előtt ellenőrizze, hogy a befogókúp kinyomódik-e. A képeket lásd a H-5AX TRP érzékelő huzalozása részben.
134. riasztás Szerszámkiadási hiba Az orsó lég-mágnesszelepe a 0,040 ORIFICE-t rossz helyre telepítette

Konfigurálja újra a légmágnesszelep-szerelvényt, mozgassa a szűkítő nyílást a 90°-os illesztés előttről a Tee sárgaréz szerelvény előttre. (lásd: Orsó lég-mágnesszelepe).

Megjegyzés: A javító intézkedéshez nem szükséges alkatrész.

HSG-A 2023.02.16.

Szerszám beragadása a kúpba

Helytelen kinyomás

Levegő távozik a levegőszabályozó forgógombjából
Az orsót kicserélték, és az orsóterhelés nagyon magas. A programozott fordulatszám is helytelen. Lehet, hogy a motort nem megfelelően huzalozták be a csere során. 

Ellenőrizze a motor konfigurációját, hogy a motor megfelelően van-e bekötve. További részletekért lásd a A motor hozalozása szakaszt.

Ha az orsót nem cserélték ki, és a gép ezt a problémát tapasztalja, kérjük, kövesse a VEKTORHAJTÁS HIBAELHÁRÍTÁSI  ÚTMUTATÓT a további hibaelhárításhoz.
Az orsó zaja akkor jelentkezik, amikor az orsót alacsonyabb fordulatszámon működtetik.  A sérült kábelek vagy a hiányzó ferritszűrők okozhatják ezt a problémát. 

Végezze el a vektorhajtás hibaelhárítását a VEKTORHAJTÁS HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ segítségével.

  • Ellenőrizze, hogy a maincon összes visszacsatoló kábeljének van-e ferritszűrője
  • Ellenőrizze, hogy az orsóban lévő kábelek jó állapotban vannak-e (további részletekért lásd a Csatlakozási port részt.
  • Ellenőrizze, hogy az orsó tápkábele feszes-e.
  • Ellenőrizze, hogy a jelelosztó csatlakozásai szorosak-e. További információkért lásd a Csatlakozási helyek fejezetet.

Ha a probléma nem szűnik meg, további utasításokért forduljon a Haas Service-hez. 
49003 riasztás Nem megfelelő orsó hűtőközeg hűtő áramlás Előfordulhat, hogy az orsóhűtőn lévő áramlásérzékelőt be kell állítani a megfelelő áramlás leolvasásához.  Állítsa be az áramlásérzékelőt az érzékelőn lévő hornyolt lyukak segítségével, és mozgassa az érzékelőt a motor felé, amíg a bit meg nem változik. Előfordulhat, hogy az érzékelőn lévő nyílások nem elegendőek, ha így tovább nyitjuk a nyílásokat, hogy a szükséges beállítást megkapjuk. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Haas Service. 
A rendszerbe levegő juthat olyan hűtővezetékeken keresztül, amelyek nincsenek teljesen bedugva a szerelvényekbe vagy törött tömítéseken át, melyek levegő szívnak be.  Cserélje ki a törött tömítéseket, és győződjön meg arról, hogy a vezetékek teljesen be vannak dugva a szerelvényekbe. Töltse fel a vezetékeket, és győződjön meg arról, hogy nincsenek légbuborékok a vezetékekben. 
Hűtőközeg-tartály hűtővel kapcsolatos problémák a normálisnál kevesebb nyomással vagy túlmelegedett szivattyúval

A 3”-os visszatérő cső helyes elhelyezése. 

A 3”-es cső (58-3728) helyett egy 6’’-es csövet (58-0742) használnak. A 6”-os cső lefeküdt, és jelentős áramláskorlátozást okozott. A képeket lásd a VR/GM orsó hőcserélő tartály  részben
4.103. riasztás S (ORSÓ) TENGELY SZERVO HIBA TÚL NAGY Kódoló vagy kódolókábel hiba.  Ellenőrizze, hogy az orsókódoló vagy a kódoló kábele nem zárlatos-e. További részletekért lásd a Kódoló csatlakoztatása című szakaszt.
Riasztás 4.9932  S (ORSÓ) ORSÓ ELAKADT 
Riasztás 4.9922  S (ORSÓ) MOZGÁSCSATORNA HIBA ÉSZLELVE 
Riasztás 4.224  S (ORSÓ) TENGELYÁTMENETI HIBA
7.217 C riasztás (5. TENGELY) TENGELY FÁZISÁLLÍTÁSI HIBA
Riasztás 7.9959 C (5. TENGELY) SOROS KÓDOLÓ LEVÁLASZTÁSA
A vezérlés 1000 ford./percet mutat az orsófordulatszámon, miközben az orsó leállt.
 4.182 riasztás  S (ORSÓ) TENGELYKÓDOLÓ KÁBELHIBA Az M23 hengert a jobb csatlakozás érdekében lehet, hogy be kell állítani. Lásd az alábbi M23 henger csatlakozók fejezetet.
Kódoló vagy kódolókábel hiba.  Ellenőrizze, hogy az orsókódoló vagy a kódoló kábele nem zárlatos-e. További részletekért lásd a Kódoló csatlakoztatása című szakaszt.
4.9975 riasztás S (ORSÓ)MOTOR HŐMÉRSÉKLETE KRITIKUSAN TÚLMELEGSZIK Az M23 hengert a jobb csatlakozás érdekében lehet, hogy be kell állítani. Lásd az alábbi M23 csőcsatlakozók című szakaszt.
6.103. riasztás  B (4. tengely) ORSÓ TENGELY SZERVO HIBA TÚL NAGY

A fék nem old ki, mielőtt mozgást utasítana, ami a tengelyre nagy terhelést eredményez.

A féklevegő tömlők nincsenek megfelelően csatlakoztatva.

Ellenőrizze a fékelosztócsövet, és győződjön meg arról, hogy a légvezetékek a megfelelő nyíláshoz vannak vezetve. További részletekért lásd a B-tengely és a C-tengely fékszerelvénye szakaszt. 

Ellenőrizze, hogy a 76. paraméter (Alacsony légnyomás késleltetése) nem változott-e (30.000 mp), és ellenőrizze, hogy a gép megfelelő levegővel rendelkezik-e. 
7.103. riasztás  C (5. tengely) ORSÓ TENGELY SZERVO HIBA TÚL NAGY

6.9720-as vagy 7.9720-as riasztásB vagy C TENGELY MÁSODLAGOS SOROS KÓDOLÓ RIASZTÁS

Riasztási alkód (0x1) Kódoló adathiba

A skálázó jeleit a nagy teljesítményű kábelek zaja befolyásolja.

(Hibás lineáris skála, konfigurációs fájl probléma; helytelen motor típus vagy helytelen skála típus.)

Lásd az alábbi Soros adatátviteli hibák / Elektromos zaj című szakaszt.

(Ellenőrizze a skálakódoló a hűtőközege nem szennyezett-e.

6.9720-as vagy 7.9720-as riasztás B- vagy C-TENGELY MÁSODLAGOS SOROS KÓDOLÓ RIASZTÁS

Riasztási alkód (0x2) Kódoló belső tengely hiba 1

 (A mozgáscsatorna olyan típusú belső hibát jelentett, amelyet a vezérlés nem ismer fel).  Kapcsolja ki, majd be a gépet. Ha a probléma továbbra is fennáll, készítsen hibajelentést (Shift F3) és küldjön e-mailt a Haas Service-nek

6.9720-as vagy 7.9720-as riasztás B- vagy C-TENGELY MÁSODLAGOS SOROS KÓDOLÓ RIASZTÁS

Riasztási alkód (0x3) Kódoló belső tengelyhiba 2

  (A szoftver olyan típusú belső hibát jelentett, amelyet a vezérlő nem ismert fel) Kapcsolja ki, majd be a gépet. Ha a probléma továbbra is fennáll, készítsen hibajelentést (Shift F3) és küldjön e-mailt a Haas Service-nek

6.9720-as vagy 7.9720-as riasztás B- vagy C-TENGELY MÁSODLAGOS SOROS KÓDOLÓ RIASZTÁS

Riasztási alkód (0x4)Kódoló CRC hiba

 (A lineáris skálák jeleit a nagy teljesítményű kábelek zaja befolyásolja.) (Lásd az alábbi Soros adatátviteli hibák / Elektromos zaj című szakaszt.)

6.9720-as vagy 7.9720-as riasztás B- vagy C-TENGELY MÁSODLAGOS SOROS KÓDOLÓ RIASZTÁS

Riasztási alkód (0x5) Kódoló kábelhiba

 (A kábelek nincsenek megfelelően csatlakoztatva, vagy a lineáris skála hibás.) (Vizsgálja meg a kábeleket és csatlakozókat. Lásd az alábbi fő processzor/kódoló kábel szakaszt.)
Alacsony hűtőközeg-nyomás Túl sok hűtőközeg-fúvóka van használatban. Csökkentse a hűtőközeg-fúvókák számát kettőre. Ellenőrizze, hogy minden extra fúvóka be van-e dugva.
Nem megfelelő hűtőközeg-opció. A VR kettős kengyeles gépeken ajánlott nagynyomású árasztásos hűtőközeg (HPFC) használni.  
Orsóhűtő folyadék szivárog a főorsó szekrény és az orsó rögzítőlemeze között. Gép összeomlott. Figyelmeztetés: A gépet le kell állítani, és azonnal ki kell kapcsolni, ha hűtőközeg vagy hűtőfolyadék szivárog az orsó és az orsó rögzítőlemeze között.

A főorsószekrény cserére szorul. A cikkszámot és az orsó cseréjének módját lásd: H-5AX Duplakaros orsófej – Csere – AD0743.
9804–es riasztás 240VAC FÖLDZÁRLAT

HDC-3-5AX gépek csak 2024/12/17 előtt gyártottak.

A vezetékeken lévő szálak idővel átlyukasztják az orsó tápkábel burkolatát, és érintkezésbe kerülnek a fonott árnyékolással.

Cserélje ki az orsó tápkábelét.

A 2024/8/27. előtt gyártott HDC-3-5AX gépekhez rendelje meg ezt a cikkszámot: 33-1304A

2024.08.27 és 2024.12.17 között gyártott HDC-3-5AX gépekhez rendelje meg a 33-1455A  alkatrészt

B-Axis and C-Axis Brake Assembly

1

A B tengely féklevegő elosztócső eléréséhez forgassa el a C tengelyt C = 180 [1] helyzetbe, és távolítsa el a B tengely borkolatát [2]. 

Ellenőrizze, hogy a fék légvezetékének útvonala helyes-e.

[3]Féklevegő nyomásérzékelő

[4] Fék nincs befogva 

[5] Fék befogva

2

A C-tengely szerelvény eléréséhez távolítsa el az orsófej fémlemezét [1]. 

Ellenőrizze, hogy a fék légvezetékének útvonala helyes-e.

[2] Fék befogva

[3] Fék nincs befogva

[4] Féklevegő nyomásérzékelő

3

Ellenőrizze a B és C-tengely fék mágnesszelep légvezetékeit a CALM szekrényben. 

Ellenőrizze, hogy a fék légvezetékének útvonala megfelelő-e a CALM szekrény matricájához képest.

Spindle Head Connections

Megjegyzés:A 29-1071B és alacsonyabb  decimális verzió csak az egykengyeles orsófej-csatlakozásokat tartalmazza. A kétcsatlakozós orsófej csatlakozásait lásd az alábbi információkban. 

Csatlakoztassa az orsófej tömlőit a CALM-szekrény tömlőihez az alábbi táblázat segítségével.

Az orsófej polietilén- (PE-) tömlői [1, 2, 8, 9] nyomócsatlakozós szerelvényekkel rendelkeznek.

Az orsófej poliuretán- (PU-) tömlői [3, 4, 5, 6, 7] kompressziós szerelvényekkel rendelkeznek.

Megjegyzés: A TRP-tömlő [7] a 3/8 fekete tömlőhöz csatlakozik a 3/8F NPT 1/4M kompressziós szerelvénnyel [10].

 

Haas dupla kengyel (2025/5/9 előtt)
  Fejtömlő színe     Fejtömlő anyaga Kábelkötegelő      CALM-tömlő színe      CALM-tömlő anyaga       Kábelkötegelő      
Befogó B-tengelye     Átlátszatlan [2] PE NINCS Átlátszatlan PE NINCS
B-tengely kioldása Kék [8] PE NINCS Kék PE NINCS
C-tengely befogása Fekete [9] PE NINCS Fekete PE NINCS
C-tengely kioldása Narancssárga [1] PE NINCS Narancs PE NINCS
Trp Fekete [7] PU Fekete Fekete PU Fekete
Kúp nyomása Átlátszó [6] PU NINCS Átlátszó PU NINCS
Elektromos orsó hűtőközege Fekete [3] PU Zöld Átlátszatlan PE Zöld
Elektromos orsó hűtőközege Fekete [5] PU Zöld Átlátszatlan PE Zöld
Árasztó hűtőközeg Kék [4] PU Kék Kék Belső PU-fonat Kék
Haas kettős járom hűtővel (90°-os elfordítás 2025.05.09 után)
  Fejtömlő színe     Fejtömlő anyaga Kábelkötegelő      CALM-tömlő színe      CALM-tömlő anyaga       Kábelkötegelő      
Befogó B-tengelye     Átlátszatlan [2] PE NINCS Átlátszatlan PE NINCS
B-tengely kioldása Kék [8] PE NINCS Kék PE NINCS
C-tengely befogása Fekete [9] PE NINCS Fekete PE NINCS
C-tengely kioldása Narancssárga [1] PE NINCS Narancs PE NINCS
Trp Fekete [7] PU Fekete Fekete PU Fekete
Kúp nyomása Átlátszó [6] PU NINCS Átlátszó PU NINCS
Elektromos orsó hűtőközege Fekete [3] PU Zöld Átlátszatlan PE Zöld
Elektromos orsó hűtőközege Fekete [5] PU Zöld Átlátszatlan PE Zöld
Árasztó hűtőközeg Fekete [4] PU Kék Kék Belső PU-fonat Kék

Motor Wiring

1

Ellenőrizze a motor vezetékeit, és győződjön meg arról, hogy azok a képen látható delta konfigurációban [1] vannak-e bekötve.

A vektorhajtáshoz [2] vezető hengeres csatlakozó is rendelkezésre áll, hogy a kábel biztosan megfelelően legyen bekötve.

[3] - W1/V2
[4] - V1/U2
[5] - U1/W2
[6] - FÖLDELÉS
[7] - C/W
[8] - B/V
[9] - A/U
[10] - FÖLDELÉS

H-5AX TRP Sensor Wiring

1

Ellenőrizze, hogy az orsóbefogó szorítóhüvely kitolása megfelelő-e, és hogy az összes TRP érzékelő megfelelően van-e beállítva.

Ellenőrizze, hogy hengercsatlakozók szorosan csatlakoznak-e, és hogy az 5AX interfész NYÁK P2 csatlakozója megfelelően illeszkedik-e.

(1) TRP érzékelők

(2)  orsófej bemenetek

(3)  5AX interfész NYÁK

Az ES779 és ES789 érzékelőinek azonosítása

S1+S4 – Befogó kónusz a megfelelő helyzetben rögzítve (RÖGZÍTŐRÚD ZÁRVA)

S2  - Befogó kúp nyitott szerszámbefogó kiadva, húzórúd előre (DRAWBAR OPEN) 

S3 - Nem használt

S5** - TRP visszafelé a felső végállásnál (TRP PISTION RETRACTED), S4-es sorba kötve (RÖGZÍTŐCSAVAR ZÁRVA)

** Csak bizonyos verziókban kapható.

VR/GM Spindle Heat Exchanger Tank

1

A 6”-os  visszatérő cső leereszkedik, és jelentős áramláskorlátozást okoz.

2

Javító intézkedés:  Szereljen be egy 3" visszatérő csövet (58-0742)

Encoder Connection

1

Ellenőrizze, hogy a kódoló nem zárlatos-e.

Multiméterrel ellenőrizze a csőcsatlakozó ház és az orsóorr, valamint a tűk és az orsóorr közötti folytonosságot.

Az eredményeknek 0,2 ohm folytonosságúnak kell lenniük a hengercsatlakozó házánál az orsóorrhoz, és az összes csapnak nyitva kell lennie az orsóorr felé.

2

Tesztelje le, hogy a kódoló kábel nem zátlatos-e.

Ha az eredmények folytonosságot mutatnak a tűk és az orsóorr között, nyissa ki a Kódoló ellenőrző ablakot az ES779 vagy ES789 orsótest oldalán, és válassza le a kódoló csatlakozóit.

Ellenőrizze újra a folytonosságot a csőcsatlakozó tűi és a kódoló csatlakozói között.  

A 3. csatlakozó 3. érintkezőjének kell lennie az egyetlen vezetéknek, amely a hordóházhoz zárva van, 0,2 ohmos és a tűk között nem szabad nyitva lennie.

3

A kódoló zárlatának ellenőrzése.

Multiméterrel ellenőrizze, hogy az érintkezők nyitva vannak-e a kódoló teste felé. A 3. csatlakozó 3. tűjének kell az egyetlennek lennie, amely a kódolótesthez van zárva, 0,2 ohmos jelzéssel. Ha a többi csapszeg bármelyike folytonosságot mutat, a kódoló belsőleg zárlatos, és ki kell cserélni. 

Fontos megjegyezni, ha a kódoló átmegy ezen a teszten, az nem azt jelenti, hogy a kódoló megfelelően működik, csupán hogy nem zárlatos belül.

MEGJEGYZÉS: Egyes kódolók külön földelőkábellel rendelkeznek, amely a kódolóhoz van rögzítve 

A kódoló cseréjének eljárását lásd  AD0558 GM / VR H-5AX orsótengely - csereútmutatóban  

H-5AX Spindle Chiller Fluid

A 2025.05.09 előtt készült VR  és GM gépek  VR/GM orsó hőcserélővel vannak felszerelve és DOWFROST HD GÁTOLT PROPILÉN-GLIKOL  (Haas által nem értékesített) és ionmentesített víz 50/50 arányú keverékét használják. A tartály kapacitása 5 gallon. Bármilyen vény nélkül kapható propilén-glikol termék használható, de a feltöltés előtt ki kell öblíteni a rendszert. 

FONTOS: Keverje össze a glikolt és az ioncserélt vizet a hűtőtartályon kívül, mielőtt hozzáadná a tartályban lévő keverékhez.

Figyelmeztetés: Ne keverje etilén-glikol termékkel. Amennyiben csak etilén-glikol áll rendelkezésre, akkor feltöltés előtt a rendszert át kell öblíteni.

Figyelmeztetés: Ne keverje a glikol terméket mással, mint ioncserélt vízzel.

A 2025.05.09-től és azután gyártott VR és GM gépek  VR/GM orsó folyadékhűtővel vannak felszerelve, és  Mobil Velocite 3-as olajat használnak (PN: 93-4894). A VR/GM orsó kapcsolatos további információkért  lásd a VR/GM - Haas orsó fejezetet a Haas orsó kezelői/szervizkézikönyvében.

Spindle Air Regulator

Konfigurálja újra a légmágnesszelep-szerelvényt, mozgassa a szűkítő nyílást a 90°-os illesztés előttről a Tee sárgaréz szerelvény előttre. 


Megjegyzés: A javító intézkedéshez nem szükséges alkatrész.

B/C-Axis Compensation

A B és C tengely kompenzálásához kövesse a  H-5AX - KETTŐS JÁROM - HDC - B/C TENGELY KOMPENZÁLÁS eljárás lépéseit.

H-5AX - DUPLA KENGYEL - HDC - B/C-TENGELY KOMPENZÁCIÓ

M23 Barrel Connectors

1

Válassza le az M23-as csőcsatlakozókat, és ellenőrizze, hogy a tűk nem hajlottak-e meg.

Szükség esetén óvatosan állítsa be a tűket.

2

Válassza le az M23 henger csatlakozóit, és ellenőrizze, hogy a tű lyukakat nem fedi-e a hátlap.

Szükség esetén óvatosan állítsa be a hátlapot.

 Megjegyzés: A hátlapnak láthatónak kell lennie, de a furat nagy részét nyitva kell hagyni a tű számára.

Spindle Chiller Fluid Leaking

Ha a gép összeomlott. Ellenőrizze, nem szivárog-e az orsóhűtő folyadék [1] a főorsó szekrény és az orsó lemez között.

Figyelmeztetés: A gépet le kell állítani, és azonnal ki kell kapcsolni, ha hűtőközeg vagy hűtőfolyadék szivárog az orsó és az orsó rögzítőlemeze között.

Az orsófejet ki kell cserélni. A cikkszámot és az orsó cseréjének módját lásd: H-5AX Duplakaros orsófej – Csere – AD0743.

Crashed Spindle Head Correction

Kövesse a H-5AX kettős járom - összeomlott orsófej helyreállítása eljárásában felsorolt lépéseket az összeomlott orsófej javításához.