MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Guest Order History MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticales de Haas Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales View All
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Series VR
      • VP-5 prismático
      • CMV con cambio de paletas
      • Mini Mills
      • Máquinas de moldeo
      • Centros de taladrado de alta velocidad
      • Serie de taladrado/roscado/fresado
      • Fresadoras tipo Toolroom
      • Fresadoras compactas
      • Serie de puentes
      • Router de láminas
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadoras de doble columna
      • Simulador del control
      • Cargador automático de piezas para fresadora
      • Cargador automático de piezas de carga lateral CMV/UMC
      • Cargador de piezas automático compacto
    • Product Image Soluciones multieje
      Soluciones multieje
      Soluciones multieje View All
      • Soluciones multieje
      • Tornos con eje Y
      • Fresadoras de 5 ejes
    • Tornos Haas Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Serie ST
      • Doble husillo
      • Serie Box Way
      • Tornos tipo Toolroom
      • Torno con chuck
      • Alimentador de barras Haas
      • Alimentador de barras de Haas V2
      • Cargador automático de piezas para torno
    • Fresadoras horizontales Haas Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales View All
      • Fresadoras horizontales
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Mesas rotativas y divisores Haas Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores View All
      • Cuartos ejes y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos rotativos de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Product Image Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización View All
      • Sistemas de automatización
      • Automatización de fresadora
      • Automatización del torno
      • Modelos de automatización
    • Centros de taladrado Haas Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa View All
      • Máquinas de sobremesa
      • Fresadora de sobremesa
      • Torno de sobremesa
    • Equipo de taller Haas Equipo de taller
      Equipo de taller
      Equipo de taller View All
      • Equipo de taller
      • Sierra de banda
      • Fresadora de rodilla
      • Esmeriladora de superficies, 2550
      • Esmeriladora de superficies, 3063
      • Máquina de corte láser
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Main Menu
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos View All
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas View All
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje View All
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas View All
      • Torretas y herramientas vivas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado View All
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Manejo del soluble refrigerante y virutas
      Manejo del soluble refrigerante y virutas
      Manejo del soluble refrigerante y virutas View All
      • Manejo del soluble refrigerante y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas View All
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos View All
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción View All
      • Herramientas y sujeción
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas View All
      • Portapiezas
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes View All
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización View All
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Main Menu
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de capacitación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio técnico Main Menu
      Bienvenido a Haas Service
      PANTALLA DE INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Piezas Haas Haas Tooling Vídeos
  • Videos Main Menu
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >
MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Guest Order History MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

EC-400/500 - Pop-up Probe Cylinder - Seal Replacement

Pantalla de inicio de servicio Procedimientos instructivos EC-400/500 - CILINDRO DE SONDA EMERGENTE - REEMPLAZO DEL SELLO
Recently Updated Last updated: 06/17/2022

EC-400/500 - CILINDRO DE SONDA EMERGENTE - REEMPLAZO DEL SELLO


EC-400/500 - CILINDRO DE SONDA EMERGENTE - REEMPLAZO DEL SELLO

- Saltar a la sección - 1. Requisitos previos 2. Cilindro de sonda emergente - Desmontaje (4 steps) 3. Cilindro de sonda emergente - Ensamblaje (5 steps) 4. Cilindro de sonda emergente - Prueba (1 step) Back to Top

Requisitos previos

Este procedimiento explica cómo reemplazar los sellos en el cilindro de sonda emergente EC-400/500.

Los sellos deben inspeccionarse y reemplazarse si:

  • El cilindro emergente de la sonda no se extiende o retrae.
  • Hay una fuga constante de aire de la sonda; retraiga o extienda el puerto de escape del solenoide cuando la sonda está completamente extendida o completamente retraída. 

Cilindro de sonda emergente - Desmontaje

1

En la página CURRENT COMMANDS navegue a la pestaña DEVICES - MECHANISMS y presione F2 [1] para extender el palpado herramienta.

2

Mientras la sonda está en posición UP:

  • Afloje los seis tornillos de ajuste [1] en la base del OTS [2] y retire el OTS.
  • Sostenga la varilla del pistón de la sonda [3] para que no gire con una llave de extremo abierto de 1” mientras retira el perno de montaje [4] con la rondana [5] que asegura el enlace de la caja de la trampa y la base OTS [6] a la varilla del pistón.

NOTA: el daño de los componentes internos del cilindro emergente de la sonda puede ocurrir si el perno de montaje [4] se retira sin sostener el vástago del pistón con la llave de extremo abierto de 1".

3

  • Gire el enlace de la caja de la trampa [1] fuera de la guía y retire los dos pernos que aseguran el conjunto de la caja de la trampa a la parte superior del cilindro emergente de la sonda.
  • Retire el conjunto de la caja de trampa [3].
  • Vaya a la página de CURRENT COMMANDS y presione F2 para retraer el pistón de la sonda emergente.
  • Con un marcador permanente, coloque la línea [4] para marcar la orientación del pistón de la sonda [5] y la tapa final del cilindro superior [6].

4

ADVERTENCIA: Desconecte el suministro de aire de la máquina y drene el aire del sistema neumático de la máquina antes de realizar este paso. La parte superior del cilindro emergente de la sonda está presurizada en todo momento cuando la sonda está retraída.

 

  • Retire dos tornillos [2]. 
  • Retire los cuatro pernos de montaje [1] que aseguran el cilindro de la sonda emergente al bastidor del eje B. NOTA: puede dejar las líneas de aire UP/DOWN de la sonda y los cables del sensor conectados y trabajar en el cilindro mientras aún está en la máquina para evitar un mayor desmontaje.
  • Retire la tapa superior del cilindro [3]. Hay una junta de labio 57-0715 [5] instalado en la ranura superior con el labio hacia arriba que evita que las virutas entren en el cilindro de aire y la junta tórica 57-0568 [6] instalada en la ranura inferior que es la junta de la barra.
  • Saque el pistón de la sonda [4]. Hay una junta tórica 57-0714 [7] instalada en la ranura en la parte inferior del pistón de la sonda que es el sello del pistón.
  • También hay dos juntas tóricas estáticas: 57-0551 [8] y 57-2249 [9] que proporcionan el sello entre el cilindro y la tapa superior del cilindro.

Cilindro de sonda emergente - Ensamblaje

1

IMPORTANTE: limpie a fondo todos los componentes del cilindro emergente de la sonda antes de comenzar el proceso de ensamble. Cualquier contaminante que quede dentro del cilindro disminuirá la vida del cilindro y afectará la repetibilidad de la sonda de la herramienta. Engrase ligeramente las superficies deslizantes y las características de ubicación [6] en el pistón y la tapa del cilindro con grasa de silicona.

NOTA: es importante lubricar las juntas tóricas con la GRASA DE SILICONA 99-1793. El uso de cualquier otra grasa puede causar la falla del cilindro emergente de la sonda. Use una cantidad abundante de grasa para lubricar los sellos dinámicos y llenar la ranura con grasa. Use una pequeña cantidad de grasa en los sellos estáticos.

Reemplace todos los sellos dinámicos:

  1. 57-0715SELLO S 1.25 X 1.522 X 0.187 SL WIPER [1]. NOTA: instale con el labio hacia arriba.
  2. 57-0568 JUNTA TÓRICA 2-218 BUNA SHORE A 90 [2].
  3. 57-0714 JUNTA TÓRICA 2-325 BUNA SHORE A 50 [3].

Inspeccione los sellos estáticos y reemplácelos si es necesario:

  1. 57-0551 JUNTA TÓRICA 2-008 VITON [4].
  2. 57-2249 JUNTA TÓRICA 2-033 VITON [5].

Ensamble el cilindro emergente de la sonda en el orden inverso.

NOTA: asegúrese de orientar el pistón de aire y la tapa superior del cilindro de manera que las marcas realizadas en el paso 3 del desmontaje estén alineadas.

2

Instale dos tornillos [1] que sujetan la tapa del cilindro al cuerpo del cilindro.

Instale cuatro pernos de montaje [2] que fijen el cilindro de la sonda emergente al bastidor del eje B.

Instale el conjunto de la caja de la trampa de la sonda [3] utilizando dos BHCS [4].

Retire los dos BHCS [5] que sujetan el enlace de la tapa de la caja de trampa a la tapa.

Con la tapa completamente abierta, encienda el suministro de aire y extienda o retraiga el cilindro varias veces para verificar el funcionamiento.

Deje el cilindro extendido para el siguiente paso.

3

NOTA: envuelva los trapos de uso industrial alrededor de la parte expuesta de la varilla del cilindro emergente para evitar daños mientras alinea la base del enlace.

Fije el enlace de la tapa de la caja de la trampa [3] a la parte superior de la varilla del cilindro emergente [4] con el perno [1] y la rondana plana [2].

Coloque una base magnética del indicador de caratula [5] en el husillo para indicar el borde recto [6] de la base de enlace en el eje Z.

Gire la base de enlace hasta que el borde recto [6] esté paralelo al movimiento del eje Z NTE 0,003" (0,075 mm).

Mantenga la varilla del cilindro emergente girando con una llave abierta de 1" y apriete el perno de montaje [7].

Verifique la alineación del borde recto [6] después de apretar el perno de montaje. Repita los pasos de alineación si es necesario.

4

Con la sonda emergente extendida, fije el conjunto de enlace [2] a la tapa de la caja de trampa [3] con los dos BHCS [1]. Deje estos tornillos [1] sueltos en este momento.

Retraiga la sonda emergente.

Con la sonda retraída, asegúrese de que los pernos de montaje de la articulación [1] tengan algo de movimiento libre en las ranuras. Si los tornillos están unidos contra el perímetro de la ranura, verifique la alineación de la base de enlace en el paso 3.

Apriete los pernos de montaje de la articulación [1] en pequeños incrementos hasta que estén ajustados.

Extienda la sonda emergente.

Termine de apretar los pernos de montaje del enlace [1] mientras observa el movimiento en los enlaces [2]. El mecanismo de enlace no debe tener ningún vínculo o tensión y debe poder mover los enlaces y la tapa levemente con la mano. El enlace encuadernado causará problemas de repetibilidad de la sonda.

NOTA: si se produce un atasco, los tornillos que sujetan la caja al cuerpo del cilindro [4] también se pueden usar para el ajuste.

     

 

5

Instale el OTS [1] en la base OTS [2] y apriete los seis tornillos de fijación alrededor de la base OTS.

Alinee el lápiz óptico OTS. Consulte el siguiente enlace para obtener más información..

WIPS - Instalación

Cilindro de sonda emergente - Prueba

1

En la página MANDOS ACTUALES, vaya a la pestaña DISPOSITIVOS - MECANISMOS y presione F2 [1] para extender o retraer el palpado de herramientas.

Observe el funcionamiento del cilindro de sonda emergente y la tapa de la caja de trampa.

Consulte el siguiente enlace para calibrar el sistema de palpado.

 

Calibración del palpador NGC

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

美元价格不包括关税、报关费用、保险费、增值税及运费。
USD prices DO NOT include customs duty, customs fees, insurance, VAT, or freight.

人民币价格包含关税、报关费用、货运保险和增值税, 但不包括运费。
CNY prices include customs duty, customs fees, insurance, and VAT. DOES NOT include freight.

Haas Delivered Price

This price includes shipping cost, export and import duties, insurance, and any other expenses incurred during shipping to a location in France agreed with you as a buyer. No other mandatory costs can be added to the delivery of a Haas CNC Product.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Piezas Haas
  • Solicitud de reparación de mesas rotativas
  • Preinstalar guías
  • Herramientas de compras
  • Configure y conozca el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Declaración sobre el principio DNSH
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto con nosotros.
  • Historia
  • Terminos y Condiciones
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación de Gene Haas
  • Comunidad de educación técnica de Haas
  • Eventos
  • Platique con nosotros
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2025 Haas Automation, Inc. - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255