Inicio de Servicio Procedimientos técnicos EC-400/500 - CILINDRO DE SONDA EMERGENTE - REEMPLAZO DEL SELLO
Last updated: 06/17/2022

EC-400/500 - CILINDRO DE SONDA EMERGENTE - REEMPLAZO DEL SELLO

Requisitos previos

Este procedimiento explica cómo reemplazar los sellos en el cilindro de sonda emergente EC-400/500. 

Los sellos deben inspeccionarse y reemplazarse si:

  • El cilindro emergente de la sonda no se extiende o retrae.
  • Hay una fuga constante de aire de la sonda, retraiga o extienda el puerto de escape del solenoide cuando la sonda está completamente extendida o completamente retraída. 

Cilindro de sonda emergente - Desmontaje

1

En la página MANDOS ACTUALES navegue a la pestaña DISPOSITIVOS - MECANISMOS y presione F2 [1] para extender la sonda de la herramienta. 

2

Mientras la sonda está en posición ARRIBA:

  • Afloje los seis tornillos de fijación [1] en la base del OTS [2] y retire el OTS.
  • "Sostenga la varilla del pistón de la sonda [3] para que no gire con una llave de extremo abierto de 1 mientras retira el perno de montaje [4] con la arandela [5] que asegura el enlace de la caja de la trampa y la base OTS [6] a la varilla del pistón .  

NOTA: El daño de los componentes internos del cilindro emergente de la sonda puede ocurrir si el perno de montaje [4] se retira sin sostener el vástago del pistón con la llave de extremo abierto de 1".

3

  • Gire el enlace de la caja de la trampa [1] fuera de la guía y retire los dos pernos que aseguran el conjunto de la caja de la trampa a la parte superior del cilindro emergente de la sonda.
  • Retire el conjunto de la caja de trampa [3].
  • Vaya a la página de COMANDOS ACTUALES y presione F2 para retraer el pistón de la sonda emergente.
  • Con un marcador permanente, coloque la línea [4] para marcar la orientación del pistón de la sonda [5] y la tapa superior del cilindro [6].   

4

ADVERTENCIA: Desconecte el suministro de aire de la máquina y drene el aire del sistema neumático de la máquina antes de realizar este paso. La parte superior del cilindro emergente de la sonda está presurizada en todo momento cuando la sonda está retraída.

 

  • Retire dos tornillos [2]. 
  • Retire los cuatro pernos de montaje [1] que aseguran el cilindro de la sonda emergente al bastidor del eje B. NOTA: puede dejar las líneas de aire ARRIBA/ABAJO de la sonda y los cables del sensor conectados y trabajar en el cilindro mientras aún está en la máquina para evitar un mayor desmontaje.
  • Retire la tapa superior del cilindro [3]. Hay una junta de labio 57-0715 [5] instalado en la ranura superior con el labio hacia arriba que evita que las virutas entren en el cilindro de aire y la junta tórica 57-0568 [6] instalada en la ranura inferior que es la junta de la barra.
  • Saque el pistón de la sonda [4]. Hay una junta tórica 57-0714 [7] instalada en la ranura en la parte inferior del pistón de la sonda que es el sello del pistón.
  • También hay dos juntas tóricas estáticas: 57-0551 [8] y 57-2249 [9] que proporcionan el sello entre el cilindro y la tapa superior del cilindro.   

Cilindro de sonda emergente - Ensamblaje

1

IMPORTANTE: Limpie a fondo todos los componentes del cilindro emergente de la sonda antes de comenzar el proceso de ensamblaje. Cualquier contaminante que quede dentro del cilindro disminuirá la vida útil del cilindro y afectará la repetibilidad de la sonda de la herramienta. Engrase ligeramente las superficies deslizantes y las características de ubicación [6] en el pistón y la tapa del cilindro con grasa de silicona. 

NOTA: Es importante lubricar las juntas tóricas con la GRASA DE SILICONA  99-1793. El uso de cualquier otra grasa puede causar la falla del cilindro emergente de la sonda. Use una cantidad abundante de grasa para lubricar los sellos dinámicos y llenar la ranura con grasa. Use una pequeña cantidad de grasa en los sellos estáticos. 

Reemplace todos los sellos dinámicos:

  1. 57-0715 S SEAL 1,25 X 1,522 X 0,187 SL WIPER [1]. NOTA: Instalar con el labio hacia arriba. 
  2. 57-0568 O-RING 2-218 BUNA SHORE A 90 [2].
  3. 57-0714 O-RING 2-325 BUNA SHORE A 50 [3].

Inspeccione los sellos estáticos y reemplácelos si es necesario:

  1. 57-0551 O-RING 2-008 VITON [4].
  2. 57-2249 O-RING 2-033 VITON [5].

Ensamble el cilindro emergente de la sonda en el orden inverso.

NOTA:  asegúrese de orientar el pistón de aire y la tapa superior del cilindro de manera que las marcas realizadas en el paso 3 del desmontaje estén alineadas.

2

Instale dos tornillos [1] que sujetan la tapa del cilindro al cuerpo del cilindro.

Instale cuatro pernos de montaje [2] que fijen el cilindro de la sonda emergente al bastidor del eje B.

Instale el conjunto de la caja de la trampa de la sonda [3] utilizando dos BHCS [4].

Retire los dos BHCS [5] que sujetan el enlace de la tapa de la caja de trampa a la tapa.  

Con la tapa completamente abierta, encienda el suministro de aire y extienda o retraiga  el cilindro varias veces para verificar el funcionamiento.

Deje el cilindro extendido para el siguiente paso..

3

NOTA: envuelva los trapos de uso industrial alrededor de la parte expuesta de la varilla del cilindro emergente para evitar daños mientras alinea la base del enlace. 

Fije el enlace de la tapa de la caja de la trampa [3] a la parte superior de la varilla del cilindro emergente [4] con el perno [1] y la arandela plana [2].

Configure una base magnética del indicador de marcación [5] en el husillo para indicar el borde recto [6] de la base de enlace en el eje Z. 

Gire la base de enlace hasta que el borde recto [6] esté paralelo al movimiento del eje Z NTE 0,003" (0,075 mm). 

Mantenga la varilla del cilindro emergente girando con una llave abierta de 1" y apriete el perno de montaje [7].

Verifique el alineamiento del borde recto [6] después de apretar el perno de montaje. Repita los pasos del alineamiento si es necesario..   

4

Con la sonda emergente extendida, fije el conjunto de enlace [2] a la tapa de la caja de trampa [3] con los dos BHCS [1]. Deje estos tornillos [1] sueltos en este momento.

Retraiga la sonda emergente.

Con la sonda retraída, asegúrese de que los pernos de montaje de la articulación [1] tengan algo de movimiento libre en las ranuras. Si los tornillos están unidos contra el perímetro de la ranura, verifique el alineamiento de la base de enlace en el paso 3.

Apriete los pernos de montaje de la articulación [1] en pequeños incrementos hasta que estén ajustados.

Extienda la sonda emergente. 

Termine de apretar los pernos de montaje del enlace [1] mientras observa el movimiento en los enlaces [2]. El mecanismo de enlace no debe tener ningún vínculo o tensión y debe poder mover los enlaces y la tapa levemente con la mano. El enlace encuadernado causará problemas de repetibilidad de la sonda..

NOTA: si se produce un atasco, los tornillos que sujetan la caja al cuerpo del cilindro [4] también se pueden usar para el ajuste. 

     

 

5

Instale el OTS [1] en la base OTS [2] y apriete los seis tornillos de fijación alrededor de la base OTS.

Alinee el lápiz óptico OTS. Consulte el siguiente enlace para obtener más información..

WIPS - Instalación

Cilindro de sonda emergente - Prueba

1

En la página MANDOS ACTUALES, vaya a la pestaña DISPOSITIVOS - MECANISMOS y presione F2 [1] para extender o retraer la sonda de la herramienta. 

Observe el funcionamiento del cilindro de sonda emergente y la tapa de la caja de trampa.

Consulte el siguiente enlace para calibrar el sistema de sondeo.

 

Calibración del palpador NGC