Accueil du service Procédures d’aide EC-400/500 - CYLINDRE DE PALPEUR EXTENSIBLE - REMPLACEMENT DE JOINT
Last updated: 06/17/2022

EC-400/500 - CYLINDRE DE PALPEUR EXTENSIBLE - REMPLACEMENT DE JOINT

Condition préalable

Cette procédure explique comment remplacer les joints dans le cylindre de palpeur extensible EC-400/500. 

Les joints doivent être inspectés et remplacés si :

  • Le cylindre de palpeur extensible ne s'étend pas ou ne se rétracte pas.
  • Il y a une fuite d'air constante au niveau du port d’échappement de solénoïde de retrait/extension du palpeur lorsque le palpeur est complètement étendu ou complètement rétracté. 

Cylindre de palpeur extensible - Démontage

1

Sur la page COMMANDES EN COURS, naviguez vers l'onglet DISPOSITIFS - MÉCANISMES et appuyez sur F2 [1] pour étendre le palpeur d'outil. 

2

Lorsque le palpeur est en position HAUTE :

  • Desserrer les six vis de fixation [1] à la base de l'OTS [2] et retirez l'OTS.
  • Empêchez la tige du piston de palpeur [3] de pivoter avec une clé à extrémité ouverte de 1" tout en retirant le boulon de montage [4] avec la douchette [5] qui fixe la liaison de la boîte de trappe et la base d'OTS [6] à la tige de piston.  

Remarque : Il est possible que les composants internes du cylindre de palpeur extensible soient endommagés si le boulon de montage [4] est retiré sans que la tige de piston ne soit maintenue avec la clé à extrémité ouverte de 1".

3

  • Faites pivoter la liaison de la boîte de trappe [1] et retirez deux boulons qui fixent l'assemblage de la boîte de trappe au sommet du cylindre extensible du palpeur.
  • Retirez l'assemblage de la boîte de trappe [3].
  • Allez à COMMANDES EN COURS et appuyez sur F2 pour retirer le piston du palpeur extensible.
  • À l'aide d'un marqueur permanent, placez la ligne [4] pour marquer l'orientation du piston du palpeur [5] et du capuchon d’extrémité du cylindre supérieur [6].   

4

AVERTISSEMENT : Débranchez l'alimentation d’air de la machine et videz l'air du système pneumatique de la machine avant d'effectuer cette étape. La partie supérieure du cylindre de palpeur extensible est pressurisée en continu lorsque le palpeur est rétracté.

 

  • Retirez les deux vis [2] 
  • Retirez les quatre boulons de montage [1] qui fixent le cylindre de palpeur extensible à la pièce coulée de l’axe B. REMARQUE : vous pouvez laisser les conduites d'air UP/DOWN du palpeur et les câbles de capteurs connectés et travailler sur le cylindre pendant qu'il se trouve encore dans la machine pour éviter d'autres démontages.
  • Retirez le bouchon supérieur du cylindre [3]. Un joint d’étanchéité à lèvre 57-0715 [5] est installé dans la rainure supérieure avec la lèvre orientée vers le haut pour empêcher les copeaux d'entrer dans le cylindre d'air et le joint torique 57-0568 [6] installé dans la rainure inférieure est le joint de tige.
  • Tirez sur le piston du palpeur [4]. Un joint torique 57-0714 [7] installé dans la rainure au fond du piston du palpeur est le joint du piston.
  • Il y a aussi deux joints toriques : 57-0551 [8] et 57-2249 [9] qui constituent le joint entre le cylindre et le bouchon supérieur du cylindre.   

Cylindre de palpeur extensible - Assemblage

1

IMPORTANT : Nettoyez soigneusement tous les composants du cylindre de palpeur extensible avant de commencer le processus d'assemblage. Tous les contaminants laissés à l'intérieur du cylindre diminueront la durée de vie du cylindre et affecteront la répétabilité du palpeur d’outil. Graissez légèrement les surfaces coulissantes et les fonctions de localisation [6] sur le piston et le bouchon du cylindre avec de la graisse de silicone. 

REMARQUE : Il est important de lubrifier les joints toriques avec la GRAISSE DE SILICONE  99-1793. L'utilisation de toute autre graisse peut causer le dysfonctionnement du cylindre de palpeur extensible. Utilisez une quantité généreuse de graisse pour lubrifier les joints dynamiques et remplir la rainure de graisse. Utilisez une petite quantité de graisse sur les joints statiques. 

Remplacez tous les joints dynamiques :

  1. 57-0715 S SEAL 1.25 X 1.522 X .187 SL WIPER [1]. REMARQUE : Installez avec la lèvre pointée vers le haut. 
  2. 57-0568 O-RING 2-218 BUNA SHORE A 90 [2].
  3. 57-0714 O-RING 2-325 BUNA SHORE A 50 [3].

Inspectez les joints statiques et remplacez-les si nécessaire :

  1. 57-0551 O-RING 2-008 VITON [4].
  2. 57-2249 O-RING 2-033 VITON [5].

Assemblez le cylindre de palpeur extensible dans l'ordre inverse.

REMARQUE : Assurez-vous d'orienter le piston à air et le bouchon du cylindre supérieur afin que les marques faites à l'étape 3 du démontage soient alignées.

2

Installez deux vis [1] qui fixent le bouchon du cylindre au corps du cylindre.

Retirez les quatre boulons de montage [2] qui fixent le cylindre de palpeur extensible à la pièce coulée de l’axe B.

Installez l'assemblage de la boîte de trappe de palpeur [3] à l'aide de deux BHCS [4].

Retirez les deux BHCS [5] qui fixent la liaison du couvercle de la boîte de trappe au couvercle.  

Avec le couvercle complètement ouvert, activez l'alimentation en air et étendez/rétractez  le cylindre à plusieurs reprises pour vérifier le fonctionnement.

Laissez le cylindre étendu pour l'étape suivante.

3

REMARQUE : Enroulez la serviette d’atelier autour de la partie exposée de la tige de cylindre extensible pour éviter tout dommage lors de l’alignement de la base de liaison. 

Attachez la liaison du couvercle de la boîte de trappe [3] au sommet de la tige du cylindre extensible [4] avec le boulon [1] et la douchette plate [2].

Configurez une base magnétique d’indicateur de cadran [5] sur la broche pour indiquer le bord droit [6] de la base de liaison dans l'axe Z. 

Faites pivoter la base de liaison jusqu'à ce que le bord droit [6] soit parallèle au mouvement de l'axe Z NTE 0,003" (0,075 mm). 

Empêchez la tige de cylindre extensible de pivoter avec 1" clé ouverte et serrez le boulon de montage [7].

Vérifier l'alignement du bord droit [6] après avoir serré le boulon de montage. Répétez les étapes d'alignement si nécessaire.   

4

Avec le palpeur extensible étendu, attachez l'assemblage de liaison [2] au couvercle de la boîte de trappe [3] avec les deux BHCS [1]. Laissez les boulons [1] desserrés pour le moment.

Retirez le palpeur extensible.

Avec le palpeur extensible rétracté, assurez-vous que les boulons de montage de liaison [1] ont une certaine liberté de mouvement dans les fentes. Si les boulons sont contraints par rapport au périmètre du logement, vérifiez l'alignement de la base de liaison à l'étape 3.

Resserrez les boulons de montage de liaison [1] par petits incréments jusqu'à ce qu'ils soient bien ajustés.

Étendez le palpeur extensible.

Terminez de resserrer les boulons de montage de liaison [1] tout en observant le mouvement dans les liens [2]. Le mécanisme de liaison ne doit pas avoir de contrainte ou de tension et vous devriez être en mesure de déplacer légèrement les liaisons et le couvercle manuellement. Une liaison contrainte entraînera des problèmes de répétabilité pour le palpeur.

REMARQUE :En cas de contrainte, les vis qui fixent la boîte au corps du cylindre [4] peuvent également être utilisées pour l'ajustement.

     

 

5

Installez l'OTS [1] sur la base de l’OTS [2] et serrez les six vis autour de la base de l’OTS.

Alignez le stylet de l’OTS. Consultez le lien ci-dessous pour plus d'informations.

WIPS - Installation

Cylindre de palpeur extensible - Test

1

Sur la page COMMANDES EN COURS, naviguez vers l'onglet DISPOSITIFS - MÉCANISMES et appuyez sur F2 [1] pour étendre/rétracter le palpeur d'outil. 

Observez le fonctionnement du cylindre de palpeur extensible et du couvercle de la boîte de trappe.

Consultez le lien ci-dessous pour étalonner le système de palpage.

 

NGC - Étalonnage du palpeur