Service Home How-To-Verfahren EC-400/500 - POP-UP-MESSTASTERZYLINDER - AUSTAUSCH DER DICHTUNG
Last updated: 06/17/2022

EC-400/500 - POP-UP-MESSTASTERZYLINDER - AUSTAUSCH DER DICHTUNG

Voraussetzungen

Dieses Verfahren erklärt, wie die Dichtungen im Zylinder des EC-400/500-Pop-up-Messtasterzylinders ausgetauscht werden können. 

Die Dichtungen sollten überprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden:

  • Der Pop-Up-Zylinder des Messtasters fährt nicht aus- oder ein.
  • Wenn sich der Messtaster vollständig aus- oder eingefahren hat, tritt ständig Luft aus der Magnetventil-Abluftöffnung aus. 

Pop-up Messtasterzylinder - Demontage

1

Navigieren Sie auf der Seite AKTUELLE BEFEHLE auf die Registerkarte GERÄTE - MECHANISMEN und drücken Sie F2 [1], um den Werkzeugmesstaster auszufahren. 

2

Während sich der Messtaster in der Position OBEN befindet:

  • Lösen Sie die sechs Gewindestifte [1] an der Unterseite des OTS [2] und nehmen Sie den OTS ab.
  • Halten Sie die Messtaster-Kolbenstange [3] mit einem 1" Gabelschlüssel gegen Verdrehen, während Sie die Befestigungsschraube [4] mit der Unterlegscheibe [5], die die Fallkastenverbindung und den OTS-Fuß [6] an der Kolbenstange sichert, entfernen.  

HINWEIS: Die Beschädigung der Innenteile des Messtasterverstellzylinders kann auftreten, wenn der Befestigungsbolzen [4] entfernt wird, ohne die Kolbenstange mit dem 1" Gabelschlüssel zu halten.

3

  • Schwenken Sie das Gestänge des Fallkastens [1] aus dem Weg und entfernen Sie die beiden Bolzen, die den Fallkasten oben am Zylinder des Messtasters befestigen.
  • Entfernen Sie die Fallkasten-Baugruppe [3].
  • Gehen Sie auf die Seite AKTUELLE BEFEHLE und drücken Sie F2, um den Pop-Up-Messtasterkolben einzufahren.
  • Platzieren Sie mit einem Permanentmarker die Linie [4] zur Markierung der Ausrichtung des Messtasterkolbens [5] und des oberen Zylinderdeckels [6].   

4

WARNUNG: Trennen Sie die Luftzufuhr von der Maschine und lassen Sie die Luft aus dem pneumatischen System der Maschine ab, bevor Sie diesen Schritt durchführen. Der obere Teil des Messtaster-Versenkzylinders steht bei eingefahrener Sonde jederzeit unter Druck.

 

  • Entfernen Sie die zwei Schrauben [2]. 
  • Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben [1], die den Pop-Up-Messtasterzylinder am Gussteil der B-Achse befestigen. HINWEIS: Sie können die Luftleitungen und Sensorkabel der Sonde UP/DOWN angeschlossen lassen und am Zylinder arbeiten, während er sich noch in der Maschine befindet, um eine weitere Demontage zu vermeiden.
  • Entfernen Sie den oberen Zylinderdeckel [3]. In die obere Nut ist eine Lippendichtung 57-0715 [5] mit der Lippe nach oben eingebaut, die verhindert, dass die Späne in den Luftzylinder eindringen, und in die untere Nut, die die Stangendichtung ist, ist der O-Ring 57-0568 [6] eingebaut.
  • Ziehen Sie den Messtasterkolben [4] heraus. In die Nut am Boden des Messtasterkolbens ist ein O-Ring 57-0714 [7] eingebaut, der die Kolbendichtung darstellt.
  • Es gibt auch zwei statische O-Ringe: 57-0551 [8] und 57-2249 [9] die für die Abdichtung zwischen dem Zylinder und dem oberen Zylinderdeckel sorgen.   

Pop-up Messtasterzylinder - Montage

1

WICHTIG: Reinigen Sie alle Komponenten des Messtaster-Versenkzylinders gründlich, bevor Sie mit dem Montageprozess beginnen. Jegliche Verunreinigungen, die im Inneren des Zylinders verbleiben, verringern die Lebensdauer des Zylinders und beeinträchtigen die Wiederholgenauigkeit des Werkzeugsensors. Fetten Sie die Gleitflächen und die Anschlagmittel [6] am Kolben und am Zylinderdeckel leicht mit dem Silikonfett ein. 

HINWEIS: Wichtig ist die Schmierung der O-Ring-Dichtungen mit dem 99-1793 SILIKONFETT. Die Verwendung eines anderen Fettes kann zum Ausfall des Sonden-Versenkzylinders führen. Schmieren Sie die dynamischen Dichtungen mit einer ausreichenden Menge Fett und füllen Sie die Nut mit Fett. Verwenden Sie eine geringe Menge Fett für die statischen Dichtungen. 

Ersetzen Sie alle dynamischen Dichtungen:

  1. 57-0715 S DICHTUNG 1,25 X 1,522 X .187 SL ABSTREIFER [1]. HINWEIS: Mit der Lippe nach oben einbauen. 
  2. 57-0568 O-RING 2-218 BUNA SHORE A 90 [2].
  3. 57-0714 O-RING 2-325 BUNA SHORE A 50 [3].

Überprüfen Sie die statischen Dichtungen und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus:

  1. 57-0551 O-RING 2-008 VITON [4].
  2. 57-2249 O-RING 2-033 VITON [5].

Montieren Sie den Messtaster-Versenkzylinder in umgekehrter Reihenfolge.

HINWEIS: Achten Sie darauf, den Luftkolben und den oberen Zylinderdeckel so auszurichten, dass die in Schritt 3 der Demontage gemachten Markierungen in einer Linie liegen.

2

Bringen Sie zwei Schrauben [1] an, die den Zylinderdeckel am Zylinderkörper befestigen.

Installieren Sie die vier Befestigungsschrauben [2], die den Pop-Up-Messtasterzylinder am Gussteil der B-Achse befestigen.

Installieren Sie die Sondenfalleinheit [3] mit zwei BHCS [4].

Entfernen Sie die beiden BHCS [5], die das Gestänge des Fallenkastendeckels am Deckel befestigen.  

Schalten Sie bei vollständig geöffnetem Deckel die Luftzufuhr ein und fahren Sie den Zylinder einige Male aus und wieder ein,  um den Betrieb zu überprüfen.

Lassen Sie den Zylinder für den nächsten Schritt ausgefahren.

3

HINWEIS: Wickeln Sie das Werkstatttuch um den freiliegenden Teil der Pop-up-Zylinderstange, um Beschädigungen beim Ausrichten der Gestängebasis zu vermeiden. 

Befestigen Sie das Gestänge des Fallkastendeckels [3] mit dem Bolzen [1] und der Unterlegscheibe [2] an der Oberseite der Pop-Up-Zylinderstange [4].

Stellen Sie eine Messuhr [5] mit Magnetsockel an der Spindel auf, die die gerade Kante [6] des Gestängefußes in der Z-Achse anzeigt. 

Drehen Sie die Gestängebasis, bis die gerade Kante [6] parallel zur Z-Achsenbewegung ist NTE 0,003" (0,075 mm). 

Halten Sie die Pop-Up-Zylinderstange mit einem 1" Gabelschlüssel gegen Verdrehen und ziehen Sie die Befestigungsschraube [7] an.

Überprüfen Sie die Ausrichtung der geraden Kante [6] nach dem Anziehen der Befestigungsschraube. Wiederholen Sie die Ausrichtungsschritte bei Bedarf.   

4

Befestigen Sie bei ausgefahrenem Pop-Up-Sensor die Gestängebaugruppe [2] mit den beiden BHCS [1] am Deckel des Fangkastens [3]. Lassen Sie diese Schrauben [1] zu diesem Zeitpunkt locker.

Ziehen Sie den Pop-up-Sensor zurück.

Achten Sie bei eingefahrenem Messtaster darauf, dass die Befestigungsschrauben des Gestänges [1] in den Nuten etwas Bewegungsfreiheit haben. Wenn die Bolzen am Umfang des Schlitzes anliegen, überprüfen Sie die Ausrichtung der Gestängebasis in Schritt 3.

Ziehen Sie die Befestigungsschrauben [1] des Gestänges in kleinen Schritten an, bis sie fest sitzen.

Fahren Sie den Popup-Sensor aus. 

Ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Gestänges [1] unter Beachtung der Bewegung in den Gliedern [2] weiter an. Der Gestängemechanismus sollte keine Bindung oder Spannung haben und Sie sollten in der Lage sein, die Glieder und den Deckel ein wenig mit der Hand zu bewegen. Eine zu enge Verbindung verursacht Probleme mit der Wiederholgenauigkeit des Messtasters.

HINWEIS: Im Falle einer Bindung können auch die Schrauben, die den Kasten am Zylinderkörper [4] befestigen, zur Einstellung verwendet werden. 

     

 

5

Installieren Sie den OTS [1] auf dem OTS-Sockel [2] und ziehen Sie die sechs Gewindestifte um den OTS-Sockel herum an.

Richten Sie den OTS-Stift aus. Weitere Informationen finden Sie unter dem folgenden Link.

WIPS - Installation

Pop-up Sondenzylinder - Prüfung

1

Navigieren Sie auf der Seite AKTUELLE BEFEHLE auf die Registerkarte GERÄTE - MECHANISMEN und drücken Sie F2 [1], um den Werkzeugmesstaster auszufahren/einzufahren. 

Beobachten Sie die Funktion des Pop-Up-Sondenzylinders und des Fallenkastendeckels.

Zur Kalibrierung des Messtastersystems siehe Link unten.

 

NGC - Sondenkalibrierung