Accueil du service Procédures d’aide Étau hydraulique UMC - Installation/Retrait - AD0514

Étau hydraulique UMC - Installation/Retrait - AD0514

Last updated: 02/18/2022

Étau hydraulique UMC - Installation/Retrait

AD0514

Révision A - 06/2026

Introduction

Cette procédure explique comment installer l’option d’étau hydraulique sur les machines de série UMC.

Veuillez vous reporter à la procédure d’installation de dispositif de serrage hydraulique du HPU, du collecteur hydraulique et des autres composants qui entraînent l'étau hydraulique.

Conditions préalables :

  • Version logicielle 100.20.000.1110 ou supérieure.

Kits appliqués :

  • 08-1862 6in HYDRAULIC VISE KIT - UMC
  • 08-1863 8in HYDRAULIC VISE KIT - UMC
  • 08-1864 10in HYDRAULIC VISE KIT - UMC

1

Cette section concerne les étaux hydrauliques avec 2 boulons de montage.

Les plateaux vierges ont une zone sans perçage [1] de  Ø7,25 po et ↧1,75 po. pour un serrage personnalisé sur ces plateaux.  

Les machines vendues avec un plateau vierge ont également la possibilité d'acheter l'étau hydraulique Haas. 

Pour installer l'étau, l'utilisateur devra percer des trous de montage en dehors de la zone sans perçage [1].  Accueil le B & Axe C et percez en utilisant le schéma de trous qui suit :

  • Étau hydraulique Haas : (2x) 1/2-13 trous à 9 po (centre) [2]

pour les boulons de fixation, le boulon de fixation. Utilisez l'orifice d'accès à la purge des freins pour référence [3].

REMARQUE : Sur la photo, un plateau vierge UMC-500, mais la zone sans perçage et le modèle de trou de l'étau hydraulique Haas seront les mêmes pour tous les modèles UMC. 

2

Cette section concerne les étaux hydrauliques avec 4 boulons de montage.

Les plateaux vierges ont une zone sans perçage [1] de  Ø7,25 po et ↧1,75 po. pour un dispositif de serrage de la pièce personnalisé sur ces plateaux.  

Les machines vendues avec un plateau vierge ont également la possibilité d'acheter l'étau hydraulique Haas. 

Pour installer l'étau, l'utilisateur devra percer des trous de montage en dehors de la zone sans perçage [1].  Accueil le B & Axe C et percez en utilisant le schéma de trous qui suit :

  • 6 & 8 po. Étau hydraulique  – 4x ½-13 à 103,6 mm [2] x 63 mm [3] (au centre)
  • 10 po. Étau hydraulique – 4x ½-13 à 124,7 mm [2] x 63 mm [3] (au centre)

pour les boulons de montage, le boulon de montage. Utilisez l'orifice d'accès à la purge des freins pour référence [3].

REMARQUE : Sur la photo, un plateau vierge UMC-500, mais la zone sans perçage et le modèle de trou de l'étau hydraulique Haas seront les mêmes pour tous les modèles UMC. 

Installation

1

Dans la position illustrée, la conduite d'air correspond au trou indiqué [2] - utilisez l'orifice d'accès de purge de frein [1] comme référence.

2

Retirez les (3) boulons faisant office de bouchons sur l’accouplement [1].

3

Vérifiez que le joint d’étau [1] est bien en place. Le côté joint torique [2] doit être orienté vers la table rotative UMC. 

Remarque : le joint ne peut être installé que dans un seul sens. L’emplacement des trous sur l’accouplement n’est pas espacé de manière égale et le joint est fait pour correspondre à l’espacement de l’accouplement.

4

Réglez l'axe C sur sa position d'origine.

Nettoyez les copeaux et les restes d'huile de la surface de contact à l'intérieur de l'alésage central et sur l’ergot de l'étau hydraulique. Assurez-vous que les vis et les douchettes sont également retirées

Pour installer l’étau [1], déposez soigneusement l’étau dans l’alésage, assurez-vous d’aligner les trous hydrauliques à l’intérieur de l’alésage avec les trous hydrauliques de l’étau.

REMARQUE :l’accouplement sur le plateau ne peut être monté que dans un seul sens. Les trous hydrauliques ne peuvent être orientés que d’une seule manière ; veillez à faire correspondre les trous de l’accouplement avec ceux de l’ergot.

Utilisez la vis SHCS et la rondelle [2] pour fixer l’étau aux écrous aux écrous en T dans la rainure indiquée sur l’image. 

 Lorsque vous placez l’étau, assurez-vous que le bloc d’alignement se trouve dans les rainures en T centrales. 

REMARQUE : Nettoyez toujours les copeaux de l'intérieur de l'alésage central avant d'installer l'étau hydraulique.

5

Pour activer l'étau, appuyez sur [CURRENT COMMANDS] et sous l’ onglet de fixation [1] sélectionnez le type de serrage [2] sur Étau hydraulique personnalisé. 

Adjust Clamp Force

1

Déterminez le type d’étau hydraulique installé sur la machine.  LMC ou Autogrip.

Utilisez le décalque Diagramme de force de serrage de l’étau hydraulique pour trouver le PSI afin d’obtenir la force de serrage souhaitée.

Ajustez la soupape de pression de l’unité hydraulique au bon PSI.

2

Enfin, assurez-vous que l'étau s'active, pour ce faire, appuyez sur la pédale. 

Removing the Vise

1

Pour retirer physiquement l'étau hydraulique, appuyez sur [CURRENT COMMANDS] et désactivez l'étau en accédant à l’ onglet Fixation sous l’onglet Appareil. Remplacez la valeur de la fixation de l'étau hydraulique personnalisé par Aucun.

Dépressurisez le HPU  en appuyant [F3] sur l’onglet Maintenance.

Retirez l'étau et bouchez les trois trous du port avec les vis 5/16-18 fournies dans le kit.

Réactivez le HPU en appuyant [F4] sur l’onglet Maintenance.

2

Une fois l'étau retiré, bouchez les ports hydrauliques avec les vis et douchettes 5/16.

 REMARQUE : Assurez-vous qu'il y a des joints toriques dans les rainures avant de brancher avec les vis.