MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Guest Order History MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticales de Haas Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales View All
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Series VR
      • VP-5 prismático
      • CMV con cambio de paletas
      • Mini Mills
      • Máquinas de moldeo
      • Centros de taladrado de alta velocidad
      • Serie de taladrado/roscado/fresado
      • Fresadoras tipo Toolroom
      • Fresadoras compactas
      • Serie de puentes
      • Router de láminas
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadoras de doble columna
      • Simulador del control
      • Cargador automático de piezas para fresadora
      • Cargador automático de piezas de carga lateral CMV/UMC
      • Cargador de piezas automático compacto
    • Product Image Soluciones multieje
      Soluciones multieje
      Soluciones multieje View All
      • Soluciones multieje
      • Tornos con eje Y
      • Fresadoras de 5 ejes
    • Tornos Haas Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Serie ST
      • Doble husillo
      • Serie Box Way
      • Tornos tipo Toolroom
      • Torno con chuck
      • Alimentador de barras Haas
      • Alimentador de barras de Haas V2
      • Cargador automático de piezas para torno
    • Fresadoras horizontales Haas Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales View All
      • Fresadoras horizontales
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Mesas rotativas y divisores Haas Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores View All
      • Cuartos ejes y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos rotativos de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Product Image Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización View All
      • Sistemas de automatización
      • Automatización de fresadora
      • Automatización del torno
      • Modelos de automatización
    • Centros de taladrado Haas Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa View All
      • Máquinas de sobremesa
      • Fresadora de sobremesa
      • Torno de sobremesa
    • Equipo de taller Haas Equipo de taller
      Equipo de taller
      Equipo de taller View All
      • Equipo de taller
      • Sierra de banda
      • Fresadora de rodilla
      • Esmeriladora de superficies, 2550
      • Esmeriladora de superficies, 3063
      • Máquina de corte láser
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Main Menu
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos View All
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas View All
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje View All
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas View All
      • Torretas y herramientas vivas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado View All
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Manejo del soluble refrigerante y virutas
      Manejo del soluble refrigerante y virutas
      Manejo del soluble refrigerante y virutas View All
      • Manejo del soluble refrigerante y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas View All
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos View All
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción View All
      • Herramientas y sujeción
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas View All
      • Portapiezas
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes View All
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización View All
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Main Menu
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de capacitación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio técnico Main Menu
      Bienvenido a Haas Service
      PANTALLA DE INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Piezas Haas Haas Tooling Vídeos
  • Videos Main Menu
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >
MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Guest Order History MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

VR H-5AX Spindle Head Replacement - AD0593

Pantalla de inicio de servicio Procedimientos instructivos Reemplazo de cabezal del husillo VR H-5AX - AD0593
Recently Updated Last updated: 05/11/2023

Cabezal del husillo VR/GM H-5AX - Reemplazo

Revision 1


AD0593

Reemplazo de cabezal del husillo VR H-5AX - AD0593

- Saltar a la sección - 1. Introduction 2. Removal of Spindle Head (5 steps) 3. Installation of Spindle Head (5 steps) 4. Setting the Tool Change Offset (1 step) 5. Setting Backlash Compensation (8 steps) 6. Complete an Inspection Report (1 step) Back to Top

Introduction

El siguiente procedimiento describe cómo reemplazar el cabezal del husillo H-5AX en una máquina de la serie VR y GM.

Nota:  Para completar un reemplazo del cabezal del husillo H-5AX se requiere que el fabricante envíe el soporte de envío del cabezal del husillo junto con el cabezal del husillo de reemplazo.

Herramientas necesarias:

  • T-0143 SHP BRKT HSD 5AX HEAD VR/GM

ADVERTENCIA: Es importante verificar y revisar la solución de problemas adecuada que se encuentra en la guía de solución de problemas del cabezal del husillo de H-5AX y completar el formulario de solicitud de servicio de H-5AX vinculado a continuación antes de solicitar un cabezal de reemplazo. 

Formulario de solicitud de servicio de H-5AX

Este documento se aplica a los siguientes kits de servicio:

  • 93-3586 HSD 5AX CABEZAL HSK A63 SIG 7 SVC
  • 93-3587 HSD 5AX CABEZAL HSK F63 SIG 5 SVC    
  • 93-3588 HSD 5AX CABEZAL HSK A63 SIG 5 SVC
  • 93-3589 HSD 5AX CABEZAL HSK F63 SIG 7 SVC  
  • 93-3590 HSD 5AX CABEZAL HSK F63 SIG 7 CLT SVC
  • 93-3591 HSD 5AX CABEZAL HSK A63 SIG 7 CLT SVC

Removal of Spindle Head

1

  Nota: Este procedimiento utiliza una VR con fines ilustrativos. La máquina GM utilizará este procedimiento como referencia.

Establezca el eje B y C en su posición de origen

Coloque un trozo de cartón en la mesa de la máquina para evitar dañar la mesa durante el proceso de extracción/instalación.

Coloque el husillo de reemplazo en un extremo de la mesa, en el otro extremo deje espacio para el soporte de envío que retirará el husillo actual.

Coloque el soporte de transporte del cabezal de H-5ax en el lado vacío de la mesa en la máquina, baje el cabezal del husillo sobre el soporte. Bajará el cabezal del husillo hasta que el cabezal del husillo esté completamente apoyado, esto se indica cuando la carga del eje Z alcanza el 0-1%. 

2

Con el husillo completamente apoyado, utilice las piezas provistas para montar el cabezal del husillo en el soporte.

3

Con el husillo completamente apoyado y montado en el soporte, retire los pernos de montaje que fijan el husillo a la carcasa del cabezal del husillo.

Separe el husillo de la carcasa del cabezal del husillo elevando el eje Z, asegúrese de que la carcasa despeje ambos servomotores en el husillo de reemplazo y el husillo actual. Apague la máquina. 

4

Retire las líneas del colector del cabezal del husillo ubicado dentro del cerramiento del cabezal del husillo. Tome una fotografía y marque las líneas de manera que cuando se instale el nuevo colector, sea más fácil hacer coincidir las líneas con el puerto correcto. Desconecte también los conectores cilíndricos de la parte superior de la máquina.

5

Updated

Con todos los cables y mangueras desenchufados, utilice un montacargas para sacar el cabezal del husillo viejo de la máquina y colocar el nuevo cabezal en su posición. 

Nota:  Peso aproximado del conjunto de cabezal H-5AX:

CABEZAL H-5AX HSK A63 20K =  180 kg/ 397 lb 

CABEZAL H-5AX HSK F63 20K =  160 kg/  353 lb

Installation of Spindle Head

1

Deslice el cabezal del husillo de reemplazo debajo de la pieza fundida en la posición descrita a continuación.

VR:

Asegúrese de que el logotipo de Haas [1] en la pieza fundida del husillo mire hacia la parte delantera de la máquina y que el servomotor [2] esté orientado hacia el frente de la fundición del cabezal del husillo (vea el siguiente paso), o de lo contrario la secuencia de vuelta a la posición inicial puede presentar un problema más adelante. 

NOTA: El servomotor y el logotipo de Haas por lo general tienen la misma posición; en caso contrario, asegúrese de que el servomotor se encuentre en la parte delantera de la fundición, independientemente del logotipo de Haas.

GM:

Asegúrese de que el logotipo de Haas [3] en la pieza fundida del husillo mire hacia el lado del operador de la máquina y que el servomotor [4] esté orientado hacia el lado del operador o de lo contrario la secuencia de vuelta a la posición inicial puede presentar un problema más adelante. 

 NOTA: El servomotor y el logotipo de Haas por lo general tienen la misma posición; en caso contrario, asegúrese de que el servomotor se encuentre hacia el lado del operador de la máquina, independientemente del logotipo de Haas.

2

El servomotor del husillo debe estar orientado hacia la parte delantera de la fundición y los interruptores de posición de inicio ubicados en la parte trasera, como se ve en esta imagen.

3

Vuelva a conectar todas las mangueras en el colector y conecte todos los cables del conector cilíndrico nuevamente utilizando las fotos tomadas por el técnico como referencia. Organice cuidadosamente la manguera y los cables. 

4

Con todos los cables conectados, vuelva a encender la máquina, el cabezal del husillo enviado originalmente con la máquina puede haber sido un motor sigma 5 y los motores nuevos utilizan un motor sigma 7.

Para verificar qué motor está en la máquina, verifique el motor en la parte superior del cabezal del husillo de reemplazo.

Los motores sigma 7 tienen una línea azul en la parte superior, como se muestra en la imagen.

Si el motor de reemplazo y el nuevo motor son diferentes, seleccione la configuración de mesa giratoria correcta que refleje el motor en el cabezal del husillo de reemplazo. 

Número de servicio

Descripción

Archivo de parámetros del eje B

Archivo de parámetros del eje C

93-3588

HSD 5AX HEAD HSK A63 SIG 5 SVC

VR-B-P11

VR-C-P11

93-3586

HSD 5AX HEAD HSK A63 SIG 7 SVC

63A-B-P18

63A-C-P18

93-3591

HSD 5AX HEAD HSK A63 SIG 7 CLT SVC

63A-B-P18

63A-C-P18

NOTA: La máquina requerirá que MRZP y las zonas seguras se rehagan si la máquina tiene la versión de software 100.21.000.100X y anterior  

5

Con las configuraciones correctas seleccionadas, corrija las alarmas presentes y desplace el cabezal del husillo hacia abajo, hacia el nuevo husillo. Para ello, será necesario activar el ajuste 53 de avance sin retorno a cero. NO VUELVA A PONER EN CERO EL CABEZAL DEL HUSILLO. Avance cuidadosamente el eje z hacia abajo asegurándose de que el husillo esté recto para evitar que el husillo se atasque en el diámetro interior del cabezal del husillo. Atornille la placa a la pieza fundida. 

Setting the Tool Change Offset

1

Restablezca el corrector de rejilla poniendo a cero los parámetros 6.140 CORRECTOR DE REJILLA DEL EJE B y 7.140 CORRECTOR DE REJILLA DEL EJE C; luego, ponga a cero cada eje y presione el eje B/C y presione [F4].

Establezca la corrección de cambio de herramienta para el eje B barriendo el costado de la barra de prueba para que indique de cero a cero en toda la longitud de la barra de prueba [B].

Establezca la corrección de cambio de herramienta para el eje C barriendo el costado de la barra de prueba para que indique de cero a cero en toda la longitud de la barra de prueba [C].

NOTA: Esto es NTE 0.0005 in (0.0127 mm), pero se recomienda obtener este valor lo más cerca posible de cero. Si la máquina tiene problemas para acercarse a cero, complete la sección de compensación de holgura y vuelva para establecer el corrector de cambio de herramienta.

Setting Backlash Compensation

1

Holgura del eje B

Después de restablecer el corrector de cambio de herramientas, vuelva a poner a cero el eje B y el eje C, prepare la barra de prueba [1] como se muestra en la imagen y coloque un indicador en el punto alto a 20 pulgadas de distancia de la barra de prueba [2]. 

NOTA: Si la barra de prueba no mide más de 20 pulgadas, colóquela aproximadamente a una pulgada del extremo de la barra de prueba.

2

Holgura del eje B

Con el indicador preparado, B a 0 grados y C a cero grados [1], presione [POSITION], navegue hasta la página del operador y establezca la posición del eje Y y del eje B en cero.

Mueva el eje Y lo suficiente como para borrar el indicador [2]

Gire el eje B -10 grados y vuelva a la posición cero de B [3].

Mueva el eje Y de nuevo a la posición cero en la página del operador. 

Registre el valor del error mostrado en el indicador.

3

Holgura del eje B

Con el indicador configurado en la misma posición inicial, verifique que la posición del eje Y y del eje B sea cero en la página del operador.

Mueva el eje Y lo suficiente como para borrar el indicador [2]

Gire el eje B +10 grados y vuelva a la posición cero de B [3].

Mueva el eje Y de nuevo a la posición cero en la página del operador. 

Registre el valor del error mostrado en el indicador.

Sume ambos valores de error de este paso y del anterior e introduzca el doble de la cantidad del error en el parámetro 6.042 COMPENSACIÓN DE HOLGURA DEL EJE B. (Ejemplo de holgura total observada: 0.004 pulgadas, valor del parámetro 6.042: 0.008 grados)

Este valor no debe exceder 0.0003 in (0.0076 mm).

4

Si el valor de holgura cambió la dirección, se ajustó la compensación a un valor demasiado alto. 

Por ejemplo, antes de establecer el valor de compensación, el valor de movimiento negativo se lee en rojo [A] y el movimiento positivo se lee en azul [B].

Después de establecer el valor de compensación, el valor de movimiento negativo se lee en azul [A] y el movimiento positivo se lee en rojo [B].

La holgura de los ejes B y C no debe exceder 0.0003 in (0.0076 mm)

5

Holgura del eje C

Después de restablecer el corrector de cambio de herramientas, vuelva a poner a cero el eje B y el eje C, prepare la barra de prueba [1] como se muestra en la imagen y coloque un indicador en el punto alto a 20 pulgadas de distancia de la barra de prueba [2]. 

NOTA: Si la barra de prueba no mide más de 20 pulgadas, colóquela aproximadamente a una pulgada del extremo de la barra de prueba.

6

Holgura del eje C

Con el indicador preparado, B a -90 grados y C a cero grados [1], presione [POSITION], navegue hasta la página del operador y establezca la posición del eje Z y del eje C en cero.

Eleve el eje Z lo suficiente para superar el indicador [2]

Gire el eje C -10 grados y vuelva a la posición cero de C [3].

Baje el eje Z de nuevo a la posición cero en la página del operador. 

Registre el valor del error mostrado en el indicador.

7

Holgura del eje C

Con el indicador configurado en la misma posición inicial, verifique que la posición del eje Z y del eje C sea cero en la página del operador.

Eleve el eje Z lo suficiente para superar el indicador [2]

Gire el eje C +10 grados y vuelva a la posición cero de C [3].

Baje el eje Z de nuevo a la posición cero en la página del operador. 

Registre el valor del error mostrado en el indicador.

Sume ambos valores de error de este paso y del anterior e introduzca el doble de la cantidad del error en el parámetro 7.042 COMPENSACIÓN DE HOLGURA DEL EJE C. (Ejemplo de holgura total observada: 0.004 pulgadas, valor del parámetro 7.042: 0.008 grados)

Este valor no debe exceder 0.0003 in (0.0076 mm).

8

Si el valor de holgura cambió la dirección, se ajustó la compensación a un valor demasiado alto. 

Por ejemplo, antes de establecer el valor de compensación, el valor de movimiento negativo se lee en rojo[A] y el movimiento positivo se lee en azul [B].

Después de establecer el valor de compensación, el valor de movimiento negativo se lee en azul [A] y el movimiento positivo se lee en rojo [B].

La holgura de los ejes B y C no debe exceder 0.0003 in (0.0076 mm)

Complete an Inspection Report

1

Complete un informe de inspección y siga la Guía de geometría de VR  o el documento Alineación del cabezal de GM-2-5AX para completar el procedimiento de alineación de cabezal de 5 ejes.

Los enlaces al informe de inspección se encontrarán en el procedimiento de la guía de geometría. 

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

美元价格不包括关税、报关费用、保险费、增值税及运费。
USD prices DO NOT include customs duty, customs fees, insurance, VAT, or freight.

人民币价格包含关税、报关费用、货运保险和增值税, 但不包括运费。
CNY prices include customs duty, customs fees, insurance, and VAT. DOES NOT include freight.

Haas Delivered Price

This price includes shipping cost, export and import duties, insurance, and any other expenses incurred during shipping to a location in France agreed with you as a buyer. No other mandatory costs can be added to the delivery of a Haas CNC Product.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Piezas Haas
  • Solicitud de reparación de mesas rotativas
  • Preinstalar guías
  • Herramientas de compras
  • Configure y conozca el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Declaración sobre el principio DNSH
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto con nosotros.
  • Historia
  • Terminos y Condiciones
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación de Gene Haas
  • Comunidad de educación técnica de Haas
  • Eventos
  • Platique con nosotros
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2025 Haas Automation, Inc. - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255