My Haas Witaj,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Zarejestruj się Zarejestruj się Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Wyloguj się Witaj, Moje maszyny Ostatnia aktywność Moje wyceny Moje konto Moi użytkownicy Wyloguj się
Znajdź swojego dystrybutora
  1. Wybierz język
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • maszyny Główne menu
    • Frezarki pionowe
      Frezarki pionowe
      Frezarki pionowe View All
      • Frezarki pionowe
      • Seria VF
      • Maszyny uniwersalne
      • Maszyny serii VR
      • VP-5 Prismatic
      • Maszyny VMC z funkcją zmiany palet
      • Minifrezarki Mini Mill
      • Maszyny do form
      • Wysokoobrotowe centra wiertarskie
      • Seria centrów wiercących/gwintujących/frezujących
      • Frezarki narzędziowe
      • Pocket Mill
      • Frezarki kompaktowe
      • Seria suwnic bramowych
      • Rutery do arkuszy serii SR
      • Bardzo duże centra VMC
      • Frezarki dwukolumnowe
    • Rozwiązania wieloosiowe
      Rozwiązania wieloosiowe
      Rozwiązania wieloosiowe View All
      • Rozwiązania wieloosiowe
      • Tokarki z osią Y
      • Frezarki 5-osiowe
    • Tokarki
      Tokarki
      Tokarki View All
      • Tokarki
      • ST Series
      • Dwuwrzecionowe
      • Seria tokarek z prowadnicą ślizgową
      • Tokarki narzędziowe
      • Tokarka uchwytowa
      • Tokarka kieszonkowa
      • Podajniki prętów Haas
    • Frezarki poziome
      Frezarki poziome
      Frezarki poziome View All
      • Frezarki poziome
      • Stożek 50
      • Stożek 40
    • Stoły obrotowe i aparaty podziałowe
      Stoły obrotowe i aparaty podziałowe
      Stoły obrotowe i aparaty podziałowe View All
      • Stoły obrotowe i aparaty podziałowe
      • Stoły obrotowe
      • Aparaty podziałowe
      • Stoły obrotowe osi 5-osiowe
      • Stoły obrotowe XL
    • Systemy automatyzacji
      Systemy automatyzacji
      Systemy automatyzacji View All
      • Systemy automatyzacji
      • Automatyzacja frezarki
      • Automatyzacja tokarki
      • Automatyczne ładowarki części
      • Modele automatyzacji
    • Maszyny stołowe
      Maszyny stołowe
      Maszyny stołowe View All
      • Maszyny stołowe
      • Frezarka stołowa
      • Tokarka stołowa
      • Symulator sterowania, standardowy
      • Symulator sterowania Premium
    • Wyposażenie hali produkcyjnej
      Wyposażenie hali produkcyjnej
      Wyposażenie hali produkcyjnej View All
      • Wyposażenie hali produkcyjnej
      • Frezarka wspornikowa
      • Tokarki ręczne Haas
      • Piły Haas
    • Maszyny produkcyjne
      Maszyny produkcyjne
      Maszyny produkcyjne View All
      • Maszyny produkcyjne
      • Maszyny do cięcia laserowego
      • Prasy krawędziowe CNC
    • SZYBKIE ŁĄCZA Seria specjalna  Seria specjalna 
      SERIA UE SERIA UE ZBUDUJ I WYCEŃ | CENNIK ZBUDUJ I WYCEŃ | CENNIK Dostępne maszyny Dostępne maszyny NOWOŚCI NOWOŚCI TWOJA PIERWSZA OBRABIARKA CNC TWOJA PIERWSZA OBRABIARKA CNC
      NARZĘDZIA ZAKUPOWE
      • Zbuduj i Wyceń maszynę Haas
      • Cennik
      • Dostępne produkty
      • Finansowanie CNCA
      CZY CHCESZ Z KIMŚ POROZMAWIAĆ?

      W punkcie sprzedaży fabrycznej Haas (HFO) znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania i poznasz optymalne rozwiązania.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opcje Główne menu
    • Product Image Wrzeciona
      Wrzeciona
      Wrzeciona View All
      • Wrzeciona
    • Product Image Magazyny narzędzi
      Magazyny narzędzi
      Magazyny narzędzi View All
      • Magazyny narzędzi
    • Product Image 4. | 5. oś
      4. | 5. oś
      4. | 5. oś View All
      • 4. | 5. oś
    • Product Image Głowice i narzędzia napędzane
      Głowice i narzędzia napędzane
      Głowice i narzędzia napędzane View All
      • Głowice i narzędzia napędzane
    • Product Image Pomiary sondą
      Pomiary sondą
      Pomiary sondą View All
      • Pomiary sondą
    • Zarządzanie wiórami i chłodziwem Haas Zarządzanie wiórami i chłodziwem
      Zarządzanie wiórami i chłodziwem
      Zarządzanie wiórami i chłodziwem View All
      • Zarządzanie wiórami i chłodziwem
    • Sterownik Haas Sterownik Haas
      Sterownik Haas
      Sterownik Haas View All
      • Sterownik Haas
    • Product Image Opcje produktu
      Opcje produktu
      Opcje produktu View All
      • Opcje produktu
    • Product Image Narzędzia i mocowanie
      Narzędzia i mocowanie
      Narzędzia i mocowanie View All
      • Narzędzia i mocowanie
    • Product Image Uchwyt roboczy
      Uchwyt roboczy
      Uchwyt roboczy View All
      • Uchwyt roboczy
    • Product Image Rozwiązania 5-osiowe
      Rozwiązania 5-osiowe
      Rozwiązania 5-osiowe View All
      • Rozwiązania 5-osiowe
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatyka
      Automatyka
      Automatyka View All
      • Automatyka
    • View All
    • SZYBKIE ŁĄCZA Seria specjalna  Seria specjalna 
      SERIA UE SERIA UE ZBUDUJ I WYCEŃ | CENNIK ZBUDUJ I WYCEŃ | CENNIK Dostępne maszyny Dostępne maszyny NOWOŚCI NOWOŚCI TWOJA PIERWSZA OBRABIARKA CNC TWOJA PIERWSZA OBRABIARKA CNC
      NARZĘDZIA ZAKUPOWE
      • Zbuduj i Wyceń maszynę Haas
      • Cennik
      • Dostępne produkty
      • Finansowanie CNCA
      CZY CHCESZ Z KIMŚ POROZMAWIAĆ?

      W punkcie sprzedaży fabrycznej Haas (HFO) znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania i poznasz optymalne rozwiązania.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Główne menu
      Odkryj różnicę kreowaną przez Haas
    • Dlaczego właśnie Haas
    • MyHaas
    • Społeczność edukacyjna
    • Przemysł 4.0
    • Certyfikat Haas
    • Referencje klientów
  • Serwis Główne menu
      Witamy w Haas Service.
      SERWIS – STRONA GŁÓWNA Podręczniki operatora Procedury postępowania Podręczniki rozwiązywania problemów Profilaktyczna konserwacja Części Haas Haas Tooling Filmy
  • Filmy Główne menu
  • Oprzyrządowanie Haas Główne menu
My Haas Witaj,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Zarejestruj się Zarejestruj się Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Wyloguj się Witaj, Moje maszyny Ostatnia aktywność Moje wyceny Moje konto Moi użytkownicy Wyloguj się
Znajdź swojego dystrybutora
  1. Wybierz język
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Wyniki wyszukiwania

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

VR H-5AX Spindle Head Replacement - AD0593

Serwis – Strona główna Procedura postępowania Wymiana głowicy wrzeciona VR H-5AX – AD0593
Recently Updated Last updated: 05/16/2025

Głowica wrzeciona VR/GM H-5AX – Wymiana

Revision 1


AD0593

Wymiana głowicy wrzeciona VR H-5AX – AD0593

- Przejdź do sekcji - 1. Introduction 2. Removal of Spindle Head (5 kroki) 3. Installation of Spindle Head (5 kroki) 4. Setting the Tool Change Offset (1 krok) 5. Setting Backlash Compensation (8 kroki) 6. Complete an Inspection Report (1 krok) Back to Top

Introduction

Poniższa procedura opisuje sposób wymiany głowicy wrzeciona H-5AX w maszynach z serii VR i GM.

UWAGA:  Aby przeprowadzić wymianę głowicy wrzeciona H-5AX, fabryka musi wysłać wspornik transportowy głowicy wrzeciona wraz z wymienną głowicą wrzeciona.

Wymagane narzędzia:

  • T-0143 SHP BRKT HSD 5AX HEAD VR/GM

OSTRZEŻENIE: Ważne jest, aby zweryfikować i przejść przez właściwe rozwiązywanie problemów, które można znaleźć w poradniku Rozwiązywanie problemów z głowicą wrzeciona H-5AX i wypełnić Formularz zgłoszenia serwisowego H-5AX podany poniżej przed zamówieniem zamiennej głowicy. 

Formularz zgłoszenia serwisowego H-5AX

Niniejszy dokument dotyczy następujących zestawów serwisowych:

  • 93-3586    HSD 5AX GŁOWICA HSK A63 SIG 7 SVC
  • 93-3587    HSD 5AX GŁOWICA HSK A63 SIG 5 SVC    
  • 93-3588    HSD 5AX GŁOWICA HSK A63 SIG 5 SVC
  • 93-3589    HSD 5AX GŁOWICA HSK A63 SIG 7 SVC  
  • 93-3590    HSD 5AX GŁOWICA HSK A63 SIG 7 SVC
  • 93-3591    HSD 5AX GŁOWICA HSK A63 SIG 7 SVC

Removal of Spindle Head

1

  Uwaga: Ta procedura wykorzystuje VR do celów ilustracyjnych. Maszyna GM użyje tej procedury jako odniesienia.

Ustaw oś B i C w położeniu początkowym

Umieść kawałek tektury na stole maszyny, aby uniknąć uszkodzenia stołu podczas procesu demontażu/montażu

Umieść zamienne wrzeciono na jednym końcu stołu, na drugim końcu pozostaw miejsce na wspornik transportowy, który usunie obecne wrzeciono.

Umieść wspornik transportowy głowicy H-5ax na pustej stronie stołu na maszynie, opuść głowicę wrzeciona na wspornik. Obniżaj głowicę wrzeciona, aż głowica wrzeciona będzie w pełni oparta. Będzie to wskazane, gdy obciążenie osi Z osiągnie 0-1%. 

2

Gdy wrzeciono będzie w pełni oparte, użyj dostarczonego osprzętu do zamontowania głowicy wrzeciona na wsporniku.

3

Gdy wrzeciono jest w pełni oparte i zamocowane do wspornika, usuń śruby mocujące, które mocują trzpień do odlewu głowicy wrzeciona.

Oddziel wrzeciono od odlewu głowicy wrzeciona, podnosząc oś Z. Upewnij się, że odlew jest oddzielony od obu serwomotorów na nowym wrzecionie i obecnym wrzecionie. Włączyć zasilanie maszyny. 

4

Usuń przewody z kolektora głowicy wrzeciona znajdującego się wewnątrz obudowy głowicy wrzeciona. Zrób zdjęcie i zaznacz linie, aby po zainstalowaniu nowego kolektora można było łatwiej dopasować linii do właściwego portu. Odłącz również złącza cylindryczne od górnej części maszyny.

5

Updated

Po odłączeniu wszystkich przewodów i węży użyj wózka widłowego, aby wysunąć starą głowicę wrzeciona z maszyny i umieścić nową głowicę wrzeciona na miejscu. 

Uwaga: Przybliżona waga zespołu głowicy H-5AX:

H-5AX GŁOWICA HSK A63 20K = 180 kg / 397 lbs 

H-5AX GŁOWICA HSK F63  20K = 160 kg /  353 lbs

Installation of Spindle Head

1

Wsuń zamienną głowicę wrzeciona pod odlew w pozycji opisanej poniżej.

VR:

Upewnij się, że logo Haas [1] na odlewie wrzeciona jest skierowane do przodu maszyny, a serwomotor [2] jest skierowany do przodu odlewu głowicy wrzeciona (patrz następny krok). W przeciwnym razie sekwencja powrotu do początku może stanowić problem w dalszej części linii. 

UWAGA: Serwomotor i logo Haas są zwykle ustawione tak samo, w przeciwnym razie upewnij się, że serwomotor znajduje się z przodu odlewu niezależnie od położenia logo Haas.

GM:

Upewnij się, że logo Haas [3] na odlewie wrzeciona jest skierowane w stronę operatora maszyny, a serwomotor [4] jest skierowany w stronę operatora, w przeciwnym razie sekwencja powrotu do początku może stanowić problem w późniejszym czasie. 

 UWAGA: Serwomotor i logo Haas są zwykle umieszczone w tym samym miejscu, w przeciwnym razie należy upewnić się, że serwomotor znajduje się po stronie operatora maszyny, niezależnie od logo Haas.

2

Serwomotor wrzeciona powinien być skierowany do przodu odlewu, a przełączniki położenia początkowego powinny znajdować się z tyłu, jak pokazano na tej ilustracji.

3

Podłącz wszystkie węże z powrotem do kolektora i podłącz wszystkie kable połączeniowe cylindryczne, korzystając ze zdjęć wykonanych przez technika jako pomocy. Rozmieść dobrze węże i przewody. 

4

Po podłączeniu wszystkich przewodów włącz maszynę. Głowica wrzeciona oryginalnie wysłana z maszyną mogła być silnikiem sigma 5, a nowe silniki wykorzystują silnik sigma 7.

Aby sprawdzić, który silnik jest w maszynie, sprawdź silnik w górnej części zamiennej głowicy wrzeciona.

Silniki Sigma 7 mają niebieską linię u góry, jak pokazano na ilustracji.

Jeśli zamienny silnik i nowy silnik są różne, wybierz prawidłową konfigurację systemu obrotowego, która odzwierciedla silnik w zamiennej głowicy wrzeciona. 

Numer serwisowy

Opis

Plik parametrów osi B

Plik parametrów osi C

93-3588

HSD 5AX GŁOWICA HSK A63 SIG 5 SVC

VR-B-P11

VR-C-P11

93-3586

HSD 5AX GŁOWICA HSK A63 SIG 7 SVC

63A-B-P18

63A-C-P18

93-3591

HSD 5AX GŁOWICA HSK A63 SIG 7 CLT SVC

63A-B-P18

63A-C-P18

UWAGA: Maszyna będzie wymagała ponownego wykonania MRZP i stref bezpiecznych, jeśli ma oprogramowanie w wersji 100.21.000.100X lub starszej. 

5

Po wybraniu prawidłowych konfiguracji skoryguj wszystkie obecne alarmy i przesuń głowicę wrzeciona w dół w kierunku nowego wrzeciona. W tym celu należy włączyć Ustawienie 53 przesuwanie impulsowe bez powrotu do położenia początkowego. NIE USTAWIAJ GŁOWICY WRZECIONA W POŁOŻENIU POCZĄTKOWYM. Ostrożnie przesuń impulsowo oś z w dół, upewniając się, że wrzeciono jest proste, aby uniknąć zaklinowania wrzeciona w otworze głowicy wrzeciona. Przykręć płytkę do odlewu. 

Setting the Tool Change Offset

1

Zresetuj korekcję siatki, zerując parametry 6.140 KOREKCJA SIATKI OSI B i 7.140 KOREKCJA SIATKI OSI C, a następnie wyzeruj każdą oś i naciśnij przycisk B/C i naciśnij [F4].

Ustaw korekcję wymiany narzędzia dla osi B, zamiatając bok pręta testowego tak, aby odczytywała zero do zera na całej długości pręta testowego [B].

Ustaw korekcję wymiany narzędzia dla osi C, zamiatając przednią stronę pręta testowego tak, aby odczytywała zero do zera na całej długości pręta testowego [C]. 

UWAGA: Jest to NTE 0,0005 cala (0,0127 mm), ale zaleca się, aby ta wartość była jak najbliżej zera. Jeśli w maszynie występują problemy z uzyskaniem wartości bliskiej zera, wypełnij sekcję kompensacji luzu i wróć, aby ustawić korekcję wymiany narzędzia.

Setting Backlash Compensation

1

Luz nawrotny osi B

Po zresetowaniu korekcji wymiany narzędzia ponownie wyzeruj oś B i C i ustaw pręt testowy [1], jak pokazano na rysunku, i umieść wskaźnik w górnym miejscu, 20 cali od pręta testowego [2]. 

UWAGA: Jeśli pręt testowy nie jest większy niż 20 cali, umieść go w odległości około cala od końca paska testowego.

2

Luz nawrotny osi B

Po ustawieniu wskaźnika i B przy 0 stopniach i C przy zerowych stopniach [1] naciśnij [POZYCJA] i przejdź do strony operatorów i ustaw pozycję osi Y i osi B na zero. 

Przesuń oś Y na tyle, aby wyczyścić wskaźnik [2]

Obróć oś B o -10 stopni i wróć do położenia zerowego B [3]. 

Przesuń oś Y z powrotem do położenia zerowego na stronie operatora.

Zanotuj wartość błędu pokazaną na wskaźniku.

3

Luz nawrotny osi B

Gdy wskaźnik jest ustawiony w tej samej pozycji początkowej, sprawdź,  czy oś Y i oś B są zerowe na stronie operatora.

Przesuń oś Y na tyle, aby wyczyścić wskaźnik [2]

Obróć oś B o +10 stopni i wróć do położenia zerowego B [3]. 

Przesuń oś Y z powrotem do położenia zerowego na stronie operatora.

Zanotuj wartość błędu pokazaną na wskaźniku.

Dodaj obie wartości błędów z tego kroku i poprzedniego oraz wprowadź dwukrotnie ilość błędu do parametru 6.042 KOMPENSACJA PODRZĘDU OSI B.(Przykład stwierdzonego całkowitego luzu nawrotnego: 0,004 cala,  Parametr 6,042 Wartość: 0,008 stopnia)

Ta wartość to NTE 0,0003 cala (0,0076 mm).

4

Jeśli wartość luzu nawrotnego zmieni kierunek, oznacza to, że kompensacja została ustawiona jako zbyt wysoka. 

Na przykład przed ustawieniem wartości kompensacji ustaw wartość ruchu ujemnego odczytaną [A] na czerwono, a ruch dodatni wartość odczytana [B] na niebiesko.

Po ustawieniu wartości kompensacji wartość ruchu ujemnego odczytuje [A] na niebiesko, a ruch dodatni wartość odczytuje [B] na czerwono.

Luz  nawrotny osi B i C wynosi NTE 0,0003 cala (0,0076 mm)

5

Luz nawrotny osi C

Po zresetowaniu korekcji wymiany narzędzia ponownie wyzeruj oś B i C i ustaw pręt testowy [1], jak pokazano na rysunku, i umieść wskaźnik w górnym miejscu, 20 cali od pręta testowego [2]. 

UWAGA: Jeśli pręt testowy nie jest większy niż 20 cali, umieść go w odległości około cala od końca paska testowego.

6

Luz nawrotny osi C

Po ustawieniu wskaźnika i B przy -90 stopniach i C przy zerowych stopniach [1] naciśnij [POZYCJA] i przejdź do strony operatorów i ustaw pozycję osi Y i osi B na zero.

Przesuń oś Z na tyle, aby wyczyścić wskaźnik [2]

Obróć oś C o -10 stopni i wróć do położenia zerowego C [3]. 

Przesuń oś Z z powrotem do położenia zerowego na stronie operatora. 

Zanotuj wartość błędu pokazaną na wskaźniku.

7

Luz nawrotny osi C

Gdy wskaźnik jest ustawiony w tej samej pozycji początkowej, sprawdź, czy oś Z i oś C są zerowe na stronie operatora.

Przesuń oś Z na tyle, aby wyczyścić wskaźnik [2]

Obróć oś C o +10 stopni i wróć do położenia zerowego C [3]. 

Przesuń oś Z z powrotem do położenia zerowego na stronie operatora. 

Zanotuj wartość błędu pokazaną na wskaźniku.

Dodaj obie wartości błędów z tego kroku i poprzedniego oraz wprowadź dwukrotnie ilość błędu do parametru 7.042 KOMPENSACJA PODRZĘDU OSI C.(Przykład stwierdzonego całkowitego luzu nawrotnego: 0,004 cala, Parametr 7,042 Wartość: 0,008 stopnia)

Ta wartość to NTE 0,0003 cala (0,0076 mm).

8

Jeśli wartość luzu nawrotnego zmieni kierunek, oznacza to, że kompensacja została ustawiona jako zbyt wysoka. 

Na przykład przed ustawieniem wartości kompensacji ustaw wartość ruchu ujemnego odczytaną [A] na  czerwono, a ruch dodatni wartość odczytana [B] na  niebiesko. 

Po ustawieniu wartości kompensacji wartość ruchu ujemnego odczytuje [A] na niebiesko, a ruch dodatni wartość odczytuje [B] na czerwono.

Luz nawrotny osi B i C wynosi  NTE 0,0003 cala (0,0076 mm)

Complete an Inspection Report

1

Wypełnij najnowszy raport z inspekcji znajdujący się w folderzeAlignment Inspection Report and Checklists (Raport z kontroli wyrównywania i listy kontrolne) w HBC.

 Uwaga: Ta strona jest dostępna tylko dla techników serwisu Haas Service.

Dalsze informacje na temat przeprowadzania kontroli raportu z inspekcji 5AX można znaleźć w Jednojarzmowa głowica wrzeciona H-5AX – Przewodnik po geometrii lub w procedurze wyrównywania głowicy GM-2-5AX.   

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Uwagi
Haas Logo

Cena dostawy Haas

Cena ta obejmuje koszt wysyłki, cła eksportowe i importowe, ubezpieczenie oraz wszelkie inne wydatki poniesione podczas wysyłki do miejsca docelowego we Francji uzgodnionego z kupującym. Do dostawy Produktu CNC firmy Haas nie zostaną doliczone żadne inne obowiązkowe koszty.

BĄDŹ NA BIEŻĄCO Z NAJNOWSZYMI WSKAZÓWKAMI I TECHNOLOGIĄ HAAS...

Zapisz się już dziś!   

HAAS TOOLING AKCEPTUJE:

  • Serwis i wsparcie
  • Właściciele
  • Zgłoszenie serwisowe
  • Instrukcje obsługi
  • Części Haas
  • Zgłoszenie naprawy stołu obrotowego
  • Wskazówki dotyczące instalacji
  • Narzędzia zakupowe
  • Zbuduj & Wyceń nową maszynę Haas
  • Dostępne produkty
  • Cennik Haas
  • Finansowanie CNCA
  • O firmie Haas
  • Informacja o dostępności
  • Oświadczenie DNSH
  • Zgodność z przepisami eksportowymi
  • Oferty pracy
  • Certyfikaty i bezpieczeństwo
  • Skontaktuj się z nami
  • Historia
  • Regulamin
  • Regulamin dotyczący firmy Haas Tooling
  • Poufność
  • Gwarancja
  • Społeczność Haas
  • Program Certyfikacji Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundacja Gene'a Haas
  • Społeczność Edukacji Technicznej Haas
  • Wydarzenia
  • Dołącz do rozmowy
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc — maszyny CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255