Este procedimento indica como instalar a luz de trabalho da mesa nas seguintes máquinas:

• VF 6-12
• UMC 500-1000

Pré-requisito

Peças exigidas:

• 93-1000292 LUZ DA MESA DE TRABALHO
• 93-1000487 LUZ DA MESA DE TRABALHO UMC 750 PRE-RBT
• 93-1000488 LUZ DA MESA DE TRABALHO UMC
• 93-1000489 LUZ DA MESA DE TRABALHO LRG VF

Utilizando os componentes fornecidos no kit, monte a luz de trabalho conforme ilustrado.

O suporte [1] terá de ser alterado para o suporte fornecido antes de prosseguir com a instalação.

Para a VF 6-9, a luz de trabalho será colocada no local indicado como [1].

Comece a encaminhar o cabo para a parte superior da máquina [2], utilize os canais de fio fornecidos no kit para retirar o cabo de forma segura à medida que este estiver a ser encaminhado.

Uma vez acima da máquina, ligue a extensão de modo a que o cabo de luz de trabalho atinja agora a área de ligação indicada como [4].

Desligue o cabo LED interno e adicione o divisor à área de ligação [4]. Ligue o cabo de luz de trabalho e volte a ligar o cabo de luz LED interno.

Coloque o cabo em excesso por baixo da chapa de cobertura do cabo [3] o melhor que puder.

Utilize abraçadeiras sempre que necessário para manter o cabo no lugar.

Acione o interruptor de luz na parte lateral do controlador para testar se a luz de trabalho se acende.

Para a linha UMC, a luz de trabalho será colocada no local indicado como [1].

Comece a encaminhar o cabo para o topo da máquina colocando o cabo na parte lateral da máquina junto à extremidade onde os suportes de ferramentas seriam colocados [2]. Utilize os canais de fio fornecidos no kit para retirar o cabo na face frontal da máquina.

Ligue a extensão na área especificada [3] para que possa ser encaminhada para a área do trocador de ferramentas.

Pré-Reinicialização UMC-750

A mesa encontra-se no lado direito da máquina. Monte a luz de trabalho na localização [1] e utilize os canais do fio para ocultar o fio na face frontal da máquina. Serão utilizadas três extensões para colocar o fio em volta da tampa superior do spindle [2] que não se encontra em imagem e para dentro do compartimento do trocador de ferramentas.

Siga o cabo [4] para encontrar a ligação do cabo LED interior e desligue-a.

Acione o interruptor de luz na parte lateral do controlador para testar se a luz de trabalho se acende.

Utilizando os componentes fornecidos no kit, monte a luz de trabalho conforme ilustrado.

O suporte [1] terá de ser alterado para o suporte fornecido antes de prosseguir com a instalação.

Prima [POWER OFF] ([DESLIGAR]).

Defina o circuito principal do travão para a posição OFF .

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

Para a VF 6-9, a luz de trabalho da mesa será colocada no local indicado como [1].

Comece a encaminhar o cabo para a parte superior da máquina [2], utilize os canais de fio fornecidos no kit para retirar o cabo de forma segura à medida que este estiver a ser encaminhado.

Uma vez acima da máquina, ligue o cabo de extensão (33-5812) [3] de modo a que o cabo da luz da mesa de trabalho agora alcance a área de conexão.

Nota: O cabo da luz da mesa de trabalho pode ser suficientemente comprido para ir ao encontro da junção, caso não utilize a extensão, amarre o excesso.  

Desligue o cabo LED interno [5] e conecte o cabo divisor (33-5842) [4]. Ligue ambos, o cabo pré-encaminhado do armário do controlador [6] e o cabo de extensão de luz da mesa de trabalho [3], ao cabo divisor [4].

Acione o interruptor de luz na parte lateral do controlador para testar se a luz de trabalho se acende.

Prima [DESLIGUE].

Defina o circuito principal do travão para a posição OFF .

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

Para a VF 10/11, a luz de trabalho será colocada no local indicado como [1].

Comece a encaminhar o cabo para a parte superior da máquina [2], utilize os canais de fio fornecidos no kit para retirar o cabo de forma segura à medida que este estiver a ser encaminhado.

Uma vez acima da máquina, ligue o cabo de extensão (33-5814) [3] de modo a que o cabo da luz da mesa de trabalho agora alcance a área de conexão.

Nota: O cabo da luz de trabalho da mesa pode ser suficientemente comprido para ir ao encontro da junção, caso não utilize a extensão, amarre o excesso. 

Desligue o cabo LED interno [5] e conecte o cabo divisor (33-5842) [4]. Ligue ambos, o cabo pré-encaminhado do armário do controlador [6] e o cabo de extensão de luz da mesa de trabalho [3], ao cabo divisor [4].

Acione o interruptor de luz na parte lateral do controlador para testar se a luz de trabalho se acende.

Prima [POWER OFF].

Defina o circuito principal do travão para a posição OFF .

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

A luz da mesa de trabalho será colocada no local indicado como [1] para estas máquinas.

Comece a encaminhar o cabo para a parte superior da máquina [2], utilize os canais de fio fornecidos no kit para retirar o cabo de forma segura à medida que este estiver a ser encaminhado.

Uma vez acima da máquina, ligue o cabo de extensão (33-5813) [3] de modo a que o cabo da luz da mesa de trabalho agora alcance a área de conexão.

Nota: O cabo da luz de trabalho da mesa pode ser suficientemente comprido para ir ao encontro da junção, caso não utilize a extensão, amarre o excesso. 

Desligue o cabo LED interno [5] e conecte o cabo divisor (33-5842) [4]. Ligue ambos, o cabo pré-encaminhado do armário do controlador [6] e o cabo de extensão de luz da mesa de trabalho [3], ao cabo divisor [4].

Acione o interruptor de luz na parte lateral do controlador para testar se a luz de trabalho se acende.

Para a linha UMC, a luz de trabalho da mesa será colocada no local indicado como [1].

Comece a encaminhar o cabo para o topo da máquina colocando o cabo na parte lateral da máquina junto à extremidade onde os suportes de ferramentas seriam colocados [2]. Utilize os canais de fio fornecidos no kit para retirar o cabo na face frontal da máquina.

Ligue o cabo de extensão (33-5815) na área especificada [3] para que possa ser encaminhado para a área do trocador de ferramentas.

Siga o cabo [4] para encontrar a conexão do cabo LED interno e desconecte-o para adicionar o cabo divisor (33-5842) à área de conexão. Ligue o cabo de luz da mesa de trabalho, o cabo pré-encaminhado do compartimento do controlador e o cabo de luz LED interno ao cabo divisor.

Nota: pode ter de remover a chapa metálica [5] no interior da máquina para chegar à ligação do cabo.

Nota: Este é o último passo se a máquina não tiver um conjunto de paletes. Continue se a máquina tiver um conjunto de paletes.

Este passo deve ser executado para UMCs com um conjunto de paletes.

Monte a FONTE DE ALIMENTAÇÃO de 100W [1] acima da fonte de alimentação da luz de trabalho de 24V padrão usando os parafusos PPHS [2].

Ligue o cabo da fonte de alimentação [3] aos terminais da fonte de alimentação de 100W [1] L, N e à terra.

Encaminhe a outra extremidade do cabo de alimentação (33-1592) [3] sobre a fonte de alimentação de 100W para baixo da calha de cabo esquerda e conecte-a à saída de 120VAC no PCB de E/S, P18/19/20/21.

Desligue o cabo de luz de trabalho [4] da fonte de alimentação existente e ligue-o aos terminais V+ e V- na FONTE DE ALIMENTAÇÃO 100W. Vermelho para V + e preto para V-. 

 Importante: O cabo de luz de trabalho [4] precisa de ser encaminhado ao longo do painel esquerdo.  Não rode o cabo de extensão através da calha central com os cabos de alta tensão.

 Importante: Fixe todos os cabos e certifique-se que os fios não são apanhados na porta.

Acione o interruptor de luz na parte lateral do controlador para testar se a luz de trabalho se acende.

A luz de trabalho será colocada no local indicado como [1].

Comece a encaminhar o cabo para o topo da máquina colocando o cabo na parte lateral da máquina junto à extremidade onde os suportes de ferramentas seriam colocados [2]. Utilize os canais de fio fornecidos no kit para retirar o cabo na face frontal da máquina.

Ligue o cabo de extensão (33-5816) na área especificada [3] para que possa ser encaminhado para a área do trocador de ferramentas.

Siga o cabo [4] para encontrar a conexão do cabo LED interno e desconecte-o para adicionar o cabo divisor (33-5842) à área de conexão. Ligue o cabo de luz da mesa de trabalho, o cabo pré-encaminhado do compartimento do controlador e o cabo de luz LED interno ao cabo divisor.

Note: pode ter de remover a chapa metálica [5] no interior da máquina para chegar à ligação do cabo.

Acione o interruptor de luz na parte lateral do controlador para testar se a luz de trabalho se acende.

A luz de trabalho será colocada no local indicado como [1].

Comece a encaminhar o cabo para a parte superior da máquina [2], utilize os canais de fio fornecidos no kit para retirar o cabo de forma segura à medida que este estiver a ser encaminhado.

Desligue o cabo LED interior do cabo pré-encaminhado para o armário do controlador. Ligue o cabo divisor (33-5842) [5] ao cabo de luz da mesa de trabalho [2]. 

Depois conecte o cabo LED interno [3] e o cabo pré-encaminhado do armário do controlador [4] ao cabo divisor [5].

Monte a FONTE DE ALIMENTAÇÃO de 100W [1] acima da fonte de alimentação da luz de trabalho de 24V padrão usando os parafusos PPHS [2].

Ligue o cabo da fonte de alimentação [3] aos terminais da fonte de alimentação de 100W [1] L, N e à terra.

Encaminhe a outra extremidade do cabo de alimentação (33-1592) [3] sobre a fonte de alimentação de 100W para baixo da calha de cabo esquerda e conecte-a à saída de 120VAC no PCB de E/S, P18/19/20/21.

Desligue o cabo de luz de trabalho [4] da fonte de alimentação existente e ligue-o aos terminais V+ e V- na FONTE DE ALIMENTAÇÃO 100W. Vermelho para V + e preto para V-. 

 Importante: O cabo de luz de trabalho [4] precisa de ser encaminhado ao longo do painel esquerdo.  Não encaminhe o cabo de extensão através da calha central com os cabos de alta tensão.

 Importante: Fixe todos os cabos e certifique-se que os fios não são apanhados na porta.

Acione o interruptor de luz na parte lateral do controlador para testar se a luz de trabalho se acende.

NOTA: SUPORTE DE MONTAGEM HIL, é apenas para VF-6 a 14. Está incluído no KIT DE SUPORTE DE MONTAGEM HIL VF-GRANDE (P/N 93-1000523) .

Anexe o BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C] ao BRACKET, LIGHT MOUNT PIVOT [F]. Use o 1/4-20 LOCKNUT NYLN INSRT [I].

Fixe o cabo de alimentação HIL [3] ao BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Use o (2) CABLE CLAMP 1/4 [K] e (2) NUT, 10-32 NYLON LOCK [L].

Faça (2) dessas montagens.

Para Tornos

NOTA: Se a opção de porta automática tiver sido instalada com a opção HIL, será necessário instalar uma placa de elevação para evitar interferência. 

Retire o painel da tampa superior [1] do compartimento, conforme necessário, para obter acesso ao gabinete de controlo.

Coloque o CABLE, 24V EXT [E] no compartimento do controlador e anexe-o ao compartimento. Use o FIXADOR 7/16" [J], CABLE TIE BLK 5.6 LG [N], and CABLE TIE CLAMP 16 LBS [O].

Instale o WORKLIGHT, LED LAMP ASSEMBLY [B] acima das portas principais. Use (2) parafuso, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H].

Ligue o cabo da lâmpada à CABLE, 24V EXT [E].

NOTA: Arrumar e encaminhar os cabos de alimentação. Para máquinas de torno do estilo de reinicialização, veja a etapa abaixo.

Encaminhamentos do cabo de alimentação de reinicialização do torno

Encaminhe os cabos de alimentação [1] através das tampas dos cabos como mostrado.

Para os modelos: VF-1/2

NOTA: Se a opção de porta automática tiver sido instalada com a opção HIL, será necessário instalar uma placa de elevação [1] para evitar interferência.  

A imagem mostra a placa de elevação HIL esquerda a ser instalada, a placa [1] terá de ser instalada utilizando FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [2] para o compartimento superior. Em seguida, irá montar o HIL no elevador utilizando FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3]

Para modelos VF-1/2:

A imagem mostra a placa de elevação HIL direita a ser instalada, a placa [1] terá de ser instalada utilizando FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [2] para o compartimento superior. Em seguida, irá montar o HIL no elevador utilizando FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3].

Para os modelos: VM-6, VF-6 a 14.

 Nota: Use o KIT DE SUPORTE DE MONTATEM HIL LRG VF (P/N 93-1000523).

Limpe totalmente o painel frontal acima das portas.

Anexe o BRACKET, HIL MOUNT [G] ao BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Use (1) PARAFUSO, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H] e (1) porca 1/4-20.

Retire o papel de apoio da fita adesiva [1] na parte inferior do BRACKET, HIL MOUNT [G].

Instale os conjuntos de luz acima das portas principais. Use (2) parafuso, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H]. Empurre a fita firmemente contra o painel frontal.

Conecte os cabos das montagens de luz ao CABLE, 24V EXT [E].

Coloque o cabo, 24V EXT no gabinete de controlo. Ligue o cabo ao canal do cabo [3]. Use CABLE TIE BLK 5,6 LG [N].

FONTE DE ALIMENTAÇÃO da montagem 100W [P] acima da fonte de alimentação da luz do trabalho 24V padrão usando os parafusos de PPHS [R].

Ligue o cabo de alimentação [Q] aos terminais de avanço 100W [P] L, N e à terra.

Encaminhar a outra extremidade do cabo de alimentação [Q] sobre e 100W fonte de alimentação para baixo a faixa de cabo esquerdo e conectá-lo a P22 no I/O PCB.

Conecte o cabo de extensão HIL [E] aos terminais V + e V na fonte de alimentação 100W. Vermelho para V + e preto para V-. 

Importante: Cabo HIL EXTENSÃO CABO [E] precisa ser encaminhado ao longo do painel esquerdo.  Não passe o cabo de extensão pela calha central com os cabos de alta tensão.

Importante: Fixe todos os cabos e certifique-se que os fios não são apanhados na porta.

Para instalar o PUSH BUTTON, BLACK [D]:

• Retire o macho traseira do pingente [1].
• Retire a ficha do interruptor [2] do pingente.
• Instale o PUSH BUTTON, BLACK [D].
• Ligue o CABLE, HIGH INTENSITY LIGHTING COMMAND [M] ao PUSH BUTTON, BLACK [D].
• Conecte a outra extremidade do cabo de comando a J8 [3], no SKBIF PCB.

Prima [POWER ON].

Altere a Definição 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER, para 1.

Abram as portas. Se o sistema HIL funcionar corretamente, as luzes acesas.

Espere um minuto. Se o sistema HIL funcionar corretamente, as luzes apagam-se.

Altere a Definição 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER, para a sua preferência.

• Lâmpadas 120VAC LED.
• Lâmpadas 24VDC LED.

Ação corretiva

• Verifique se CB2 (NGC) no PDIST PCB disparou. Se necessário, reponha o disjuntor.
• Desconecte qualquer coisa que esteja conectada ao recetáculo GFCI. Pressione o botão [RESET] no recetáculo GFCI. Meça a tensão na tomada. A tensão deve medir 120 VAC quando o botão [RESET] é totalmente pressionado.
• Se o botão [RESET] não for pressionado totalmente, desconecte o cabo de luz:
  • Luz de trabalho P18-21 E/S (NGC)
  • Hil: P22 PCB DE E/S (NGC)
• Pressione o botão [RESET] no recetáculo GFCI novamente.
  • Se o botão [RESET] estiver totalmente pressionado e tiver 120 VAC, a ficha GFCI está a funcionar corretamente. Verifique o cabo e os acessórios para encontrar a causa do curto-circuito no circuito da luz.
  • Se o botão [RESET] não for pressionado totalmente, o recetáculo GFCI está defeituoso. Substitua o receptáculo GFCI.
• Depois de substituir a GFCI, se ainda não houver tensão, vá para
  • PCB de distribuição de energia-guia de solução de problemas (controle de próxima geração)

Sintoma: Após instalar o HIL, premir o botão momentâneo no pendente não acende as luzes. Saltar rapidamente os dois pinos inferiores em J8 no SKBIF é 

Causa provável: Os fios que vão para o botão momentâneo J8 no SKBIF precisam de se conectar aos pinos médios e inferiores. O sinal momentâneo não acionará o HILL se for para os pinos superior e central.

Ação corretiva: Encomende a peça de reposição 33-4511. 

• Lâmpadas 120VAC LED.
• Lâmpadas 24VDC LED.

Ação corretiva

• Verifique se CB2 (NGC) no PDIST PCB disparou. Se necessário, reponha o disjuntor.
• Desconecte qualquer coisa que esteja conectada ao recetáculo GFCI. Pressione o botão [RESET] no recetáculo GFCI. Meça a tensão na tomada. A tensão deve medir 120 VAC quando o botão [RESET] é totalmente pressionado.
• Se o botão [RESET] não for pressionado totalmente, desconecte o cabo de luz:
  • Luz de trabalho P18-21 E/S (NGC)
  • Hil: P22 PCB DE E/S (NGC)
• Pressione o botão [RESET] no recetáculo GFCI novamente.
  • Se o botão [RESET] estiver totalmente pressionado e tiver 120 VAC, a ficha GFCI está a funcionar corretamente. Verifique o cabo e os acessórios para encontrar a causa do curto-circuito no circuito da luz.
  • Se o botão [RESET] não for pressionado totalmente, o recetáculo GFCI está defeituoso. Substitua o receptáculo GFCI.
• Depois de substituir a GFCI, se ainda não houver tensão, vá para
  • PCB de distribuição de energia-guia de solução de problemas (controle de próxima geração)

Sintoma: Após instalar o HIL, premir o botão momentâneo no pendente não acende as luzes. Saltar rapidamente os dois pinos inferiores em J8 no SKBIF é 

Causa provável: Os fios que vão para o botão momentâneo J8 no SKBIF precisam de se conectar aos pinos médios e inferiores. O sinal momentâneo não acionará o HILL se for para os pinos superior e central.

Ação corretiva: Encomende a peça de reposição 33-4511.