Service Home How-To-Verfahren Hochdruck-Flutkühlmittel (High Pressure Flood Coolant (HPFC)) - Installation - AD0502

Hochdruck-Flutkühlmittel (High Pressure Flood Coolant (HPFC)) - Installation - AD0502

13.2 HPFC - Installation

Last updated: 11/07/2025

Hochdruck-Flutkühlmittel (HPFC) – Installation

AD0502

Introduction

In diesem Verfahren wird erläutert, wie das Hochdruck-Flutkühlmittel mit TSC, TSC-fähig und ohne TSC installiert wird.

Voraussetzungen: 

Für die Ausführung von HPFC ist die Software-Version 100.20.000.1010 erforderlich. Bitte aktualisieren Sie auf diese Version, falls dies nicht bereits geschehen ist. 

Hinweis: Der Hilfsfilter kann nicht direkt an die HPFC-Pumpe angeschlossen werden,  er kann nur an das TSC-System angeschlossen werden.

Dieses Verfahren gilt für die Fräsmaschinensätze in der folgenden Tabelle. Verwenden Sie die Tabelle, um den richtigen Nachrüstsatz zu ermitteln.

Nachrüstsatz Anwendbarer Kit:
HPFC-Upgrade mit TSC 300/1000 93-1000705: STD ZU HPFC – KIT ZUR INSTLLATION BEIM KUNDEN – ALLE MASCHINEN
HPFC-Upgrade mit TSC bereit
HPFC-Upgrade ohne TSC
HPFC-Upgrade VFD-Kühlmittel ohne TSC

93-1000704: VFD ZU HPFC 3' PWR CBL – KIT ZUR INSTLLATION BEIM KUNDEN

93-1000706: VFD ZU HPFC 23' PWR CBL– KIT ZUR INSTLLATION BEIM KUNDEN

93-1000707: VFD ZU HPFC 14' PWR CBL– KIT ZUR INSTLLATION BEIM KUNDEN
HPFC-Upgrade VFD-Kühlmittel mit TSC 300/1000
HPFC-Upgrade VFD-Kühlmittel mit TSC
Die HPFC-Pumpen, die zwischen Juli und Dezember 2020 ausgeliefert wurden, können entsprechend den HPFC-Pumpen der aktuellen Produktion nachgerüstet werden. 93-3380: HPFC-NACHRÜSTSATZ

Hinweis: Wird dieser Satz zum Aufrüsten verwendet, fahren Sie mit Schritt 5 fort.
Wenn die Pumpe einer Baugruppe, die von Juli bis Dezember 2020 gebaut wurde, kaputt geht, muss die gesamte Baugruppe ausgetauscht werden.  30-12691A: VFD ZU HPFC 3' PWR – KIT ZUR INST. BEIM KUNDEN

Installation

1

Drücken Sie [POWER OFF]. Bringen Sie den Hauptleistungsschalter in die Position AUS. 

Öffnen Sie die Schaltschranktür.

Sperren Sie den Hauptleistungsschalter. Verwenden Sie ein zugelassenes Schloss mit einem genehmigten Sicherheitsetikett.

 Vorsicht: Warten Sie nach dem Ausschalten der Maschine mindestens 5 Minuten, bevor Sie im Steuerkasten arbeiten, damit die Stromversorgung abgebaut werden kann. Warten Sie, bis die Spannungsanzeige-LED am Vektorantrieb vollständig ausgeht.

2

Ersetzen Sie den Kühlmittelfilterdeckel [1] wie gezeigt durch den neuen [2]. 

Haben die Gewindestifte keine Sechskantaufnahme für einen Innensechskantschlüssel, sind zwei Gegenmuttern (5/16 Zoll-18) zu verwenden und die Gewindestifte ca. 0,70 Zoll (17,7 mm) aus dem Filtergehäuse herauszuschrauben.  

Hinweis: Eventuell ist etwas Wärme erforderlich, um das Loctite in den Gewindestiften zu lösen.

3

Standardkühlmittelpumpe ausbauen. Bild [1] zeigt die TSC-Option, die enthalten ist. Bild [2] zeigt die TSC-Bereitschaft/keine TSC-Konfiguration.

4

Installieren Sie die Hochdruck-Flutkühlmittelpumpe (HPFC). Bild [1] zeigt die TSC-Option, die enthalten ist. Bild [2] zeigt die TSC-Bereitschaft/keine TSC-Konfiguration.

5

Konvertieren Sie die Standardpumpe in HPFC oder aktualisieren Sie die bestehende HPFC in die aktuelle Ausführung

Verlegen Sie die Schläuche wie gezeigt von der HPFC-Pumpe [A].

Der Druckluftschlauch [1] kommt von dem TRP-Magnetschalter in die Schmierölplatte und wird mit dem Luftzylinder verbunden.

Ein T-Stück [5] und eine 1/4 Steckverschraubung [4] müssen am TRP-Magnetschalter[3] angebracht werden. Anschließend den Luftschlauch [1] an die Steckverschraubung [4] anschließen.

Der Ausgangsschlauch vom HPFC geht zum Filter [2].

Hinweis: Bei Maschinen mit TSC wurde zuvor die violette Druckluftleitung zwischen den TSC- und HPFC-Pumpen aufgeteilt. Das ist nicht mehr der Fall, und die HPFC-Pumpe sollte wie in der Abbildung gezeigt an den TRP-Magnetschalter [3] angeschlossen werden.

Kühlmittelfluss durch die Spindel – beim Kunden eingebaut – Nicht TSC-kompatibel – NGC

6

Für Maschinen, die nicht TSC-kompatibel sind, siehe dieses TSC-Verfahren.

7

VFD-Kühlmittel-Upgrade auf HPFC

Wenn Sie vom VFD-Kühlsystem auf HPFC umrüsten, entfernen Sie das aktuelle Kabel an der Kühlmittel-Anschlusshalterung und ersetzen Sie es durch das wie abgebildet [1] bereitgestellte Kabel.

Verlegen Sie das neue Kabel von der Halterung zur E/A P29.

Hinweis: VFD wird nicht länger verwendet. Zum Deaktivieren des Laufwerks ist ein Patch erforderlich. Wenden Sie sich wegen des Patches an die Serviceabteilung.

Option – Aktivierungscode + Patch – NGC

8

Informationen zum Laden von Patches im Zusammenhang mit der Installation können Sie über den Link abrufen.