4.1 Fonctionnement

HKM-1 - Fonctionnement

En construction

L’interrupteur de rotation de broche initie le mouvement de broche.

À grande vitesse, lorsqu’elle est tournée vers la gauche, la broche commencera à tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Lorsqu’il est tourné vers la droite, il commencera à tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.

En vitesse basse, la broche tournera dans la direction opposée.

Le bouton de liquide de coupe [2] démarre le flux de liquide de coupe vers la machine. Une fois enfoncé, le liquide de coupe commencera à s’écouler régulièrement jusqu’à ce que le bouton soit de nouveau enfoncé.

Déplacez la broche jusqu’en haut et verrouillez-la en place.

Insérez l’outillage dans une pince appropriée dans la tête de broche. Faites pivoter la pince jusqu’à ce que la rainure de clavette s’aligne et que la pince puisse être poussée vers le haut dans la tête de broche.

Remarque : Faites preuve de prudence lors de la manipulation de l’outillage.

Appuyez et maintenez le bouton IN de l’outil [1] pour serrer l’outil avec une barre de traction.

Remarque : Ne touchez pas l’outil pendant que la broche est en mouvement. La broche doit s’arrêter complètement avant de changer les outils.

Pour retirer l’outil, maintenez l’outil et la pince dans une main et appuyez et maintenez le bouton OUT de l’outil [2].

Spindle Operation

Le drapeau de vitesse de broche [1] indique le nombre de tr/min auquel la broche fonctionne. Le cercle extérieur correspond à des vitesses à faible portée, tandis que le cercle intérieur correspond à des vitesses à grande portée.

La manivelle électronique de changement de vitesse [2] peut être utilisée pour changer le nombre de tr/min de la broche. Faites tourner la roue à un rythme modéré tout en changeant de vitesse. Ne modifiez pas les vitesses aussi rapidement que possible.

Remarque : Utilisez la manivelle électronique de changement de vitesse uniquement lorsque la machine est en marche. Ne modifiez pas les vitesses lorsque la broche est stationnaire.

Le levier de la plage de vitesse élevée-faible [3] peut être utilisé pour passer d'une vitesse élevée à une vitesse faible. Si le levier se coince lors de la commutation des engrenages, faites pivoter la broche à la main pour aider à la guider en place.

Remarque : Ne modifiez la plage de vitesse que lorsque la broche est stationnaire. Ne changez jamais lorsque la broche est en mouvement.

Le verrou de fourreau [1] peut être serré pour verrouiller le fourreau à une hauteur spécifiée. Ceci est recommandé pour toute opération qui ne nécessite pas de modification de la hauteur du fourreau.

La poignée d'avance de fourreau [2] peut être utilisée pour élever ou abaisser manuellement le fourreau. Lorsque la poignée est dans une position peu pratique, elle peut être retirée et réajustée.

Le frein de broche [1] peut être tiré pour arrêter le mouvement de la broche. Utilisez le frein avant d'interagir avec la broche (c'est-à-dire de changer un outil) ou d'effectuer une opération qui nécessite l'arrêt de la machine (comme changer de vitesse).

Le bouton de micromètre [1] peut être utilisé en conjonction avec la règle fixée à l'avant de la machine pour définir un emplacement d'arrêt précis pour le fourreau.

Lorsque la butée de fourreau [2] affecte le bouton, elle empêchera le fourreau de se déplacer davantage, permettant à l’utilisateur d’effectuer plusieurs opérations à la même profondeur.

Quill Auto-Feed

L’avance automatique du fourreau peut être engagée en déplaçant le levier d’avance du fourreau vers la position d’engagement. L’avance automatique doit être désengagée chaque fois qu’un mouvement manuel du fourreau est souhaité.

Remarque :Si le levier d’avance automatique ne s’engage pas, faites tourner la broche à la main pour aider les engrenages à se mettre en place.

Le levier de commande d’avance [1] doit être engagé pour amorcer le mouvement de la broche. Le levier est tiré pour s’engager et poussé pour débrayer.

L’embrayage de surcharge de commande d’avance est conçu pour désengager l’avance automatique de fourreau lorsque le fourreau subit trop de pression (par exemple lorsque l’arrêt de fourreau affecte l’écrou de micromètre).

Le levier de vitesse d’avance [1] peut être utilisé pour contrôler la vitesse d’avance de la broche. La vitesse d’avance dépend de la vitesse en tr/min de la broche, comme décrit ci-dessous :

Avance vitesse (po/tour) vitesse (mm/tour)

H 0,006 0,15

M 0,003 0,08

L 0,002 0,04

Remarque :La vitesse d’avance doit être modifiée avec l’avance automatique du fourreau engagée et la broche en marche

Le piston du sens de l’avance [1] peut être utilisé pour contrôler la direction de l’avance automatique du fourreau.

Lorsque le piston est complètement tiré, le fourreau s’avance vers le haut. Lorsqu’il est complètement enfoncé, le fourreau s’avance vers le bas.

Le point mort se trouve entre les positions vers le haut et vers le bas. Le piston doit être laissé au point mort lorsque l’avance automatique n’est pas utilisée.

La manivelle électronique de réglage fin [3] peut être fixée à la machine lorsque le mouvement de la broche est plus précis. Le levier d’alimentation automatique du fourreau [1] et le levier de commande d’avance [2] doivent être engagés pour utiliser la manivelle électronique. Le piston du sens de l’avance doit être en position neutre.

La manivelle électronique peut être retirée lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Power Table Feed

Les composants de la table d'alimentation électrique sont les suivants :

La poignée de commande de direction [1] qui initie le mouvement de la table lorsqu’elle est tournée vers la droite ou la gauche.
Le bouton de commande de vitesse [2], qui peut être tourné pour modifier la vitesse d’avance de la table.
Le disjoncteur [3].
L’indicateur de puissance [4], qui s’allume en vert pour indiquer que l’appareil reçoit de la puissance.
L’interrupteur d’alimentation [5].

Machine Adjustments

La table peut être déplacée dans l’axe X à l’aide des poignées de la table [1]. Les poignées doivent être poussées vers la table pour s’engager.

La table peut être déplacée dans l’axe Y à l’aide de la poignée du traînard [2].

La table peut être déplacée dans l’axe Z à l’aide de la poignée du genou [3]. La manivelle de genou est amovible et peut être retournée lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Pour régler le rouleau de la tête, desserrez les quatre boulons [1] sur la face avant de la machine.

Remarque : N'enlevez pas les boulons.

Utilisez le boulon pivot [2] pour faire pivoter la tête, jusqu'à ce que l'indicateur d'angle [3] atteigne la valeur souhaitée. Resserrer les boulons [1].

Pour ajuster le pas de la tête, desserrez les trois boulons derrière la tête de broche [1].

Remarque : N'enlevez pas les boulons.

Utilisez le pas du boulon de réglage [2] pour faire pivoter la tête jusqu'à ce que l'indicateur atteigne l'angle souhaité [3].Serrez les boulons [1].

Desserrez les verrous du vérin [1]. Utilisez le boulon de réglage [2] pour déplacer le vérin vers la position désirée. Pour les opérations lourdes, la tête doit être positionnée aussi près que possible de la colonne, pour une meilleure rigidité.

Remarque : Ne retirez pas les verrous du vérin

Pour ajuster le lacet de tête, desserrez les quatre boulons [1] en haut de la colonne. Faites pivoter la tête jusqu'à ce que l'indicateur [2] atteigne l'angle souhaité.

Les verrous de la table [1] peuvent être engagés pour empêcher le mouvement de l'axe x. Il est recommandé d’engager les verrous de la table pour toutes les opérations qui ne nécessitent pas de mouvement de l’axe X.

Le verrou du traînard [2] peut être engagé pour empêcher le mouvement de l'axe y. Il est recommandé d’engager les verrous du traînard pour toutes les opérations qui ne nécessitent pas de déplacement de l’axe X.

Les verrous de genou [3] peuvent être engagés pour empêcher le mouvement du genou. Il est recommandé d’engager les verrous de genou pour toutes les opérations qui ne nécessitent pas de mouvement du genou.

Remarque : Ne retirez pas les verrous d'axe

HKM-1 - Fonctionnement de la lecture numérique

X and Y-Axis Readouts

La lecture numérique (DRO) indique la position de la broche sur son écran. Les fonctions de base du DRO sont décrites ci-dessous. Pour en savoir plus sur les fonctions complexes du DRO, consultez le manuel d'utilisation du système de lecture numérique ES-8A.

Manuel d'utilisation du système de lecture numérique ES-8A

La lecture en haut à droite [1] affiche le mode DRO en utilisation normale et affiche les résultats des calculs en mode calculateur.

Les lectures de gauche [2] affichent les positions des axes X et Y.

Le clavier [3] fonctionne comme un calculateur et une entrée numérique.

[X_0] [1] et [Y_0] [2] règlent la position actuelle des axes X et Y sur zéro.

[ABS/INC] [3] passe de l'affichage des coordonnées absolues à l'affichage des coordonnées incrémentielles.

[in/mm] [4] commute les unités DRO entre pouces et millimètres.

Pour en savoir plus sur les fonctions complexes des boutons restants, consultez le Manuel d'utilisation du système de lecture numérique ES-8A. Consultez le tableau ci-dessous pour les noms des boutons et les informations sur le numéro de page.