4.1 HPB 50-5 Montering

Haas’ trykbremse 50-5 - Installation

Revision A - 07/2026

Introduction

Nødvendige værktøjer:

  • 0,02 mm præcisionsniveaumåler 
  • Skruenøgler
  • Digitalt multimeter
  • Komplet sæt sekskantnøgler
  • Skruetrækkere

Liste over dele:

  • Fundamentale nivelleringsplader
  • Værktøjsboks
  • Y1, Y2 proportionelle ventiler

Påkrævet (medfølger ikke):

  • ISO VG 46 hydraulisk olie

Pre-Installation and Setup

Miljø: 

  • Tilstrækkelig plads omkring maskine for sikker drift og vedligeholdelse
  • Rengør, tør og velventileret fri for støv, korrosion, vandlækage og elektrisk interferens

Fundament krav:

  • Betonfundamentets tykkelse: ≥ 8 tommer (200 mm)
  • Slibning: ± 5 mm over 3 m
  • Skal understøtte maskinens vægt (op til 20+ tons afhængigt af model)
  • Ingen bløde materialer (rubber, træ osv.) under maskinens fødder

Strømkrav:

  • 3-faset, 380 V, 50/60 Hz
  • Spændingsudsving: ≤ ±5 %
  • Jordforbindelsesmodstand: ≤ 4 ohm
  • Brug reguleret strømforsyning (anbefalet) 

Rigging Requirements

  vigtigt: Hvis der ikke bruges en korrekt klassificeret sprederstang, kan det beskadige maskinen, overbelaste løftepunkterne eller skabe en usikker løftetilstand.

  • Kunden er ansvarlig for at levere et kvalificeret rigningsfirma til aflæsning og installation af maskinen.
  • Der skal bruges en sprederstang med en arbejdsbelastningsgrænse (WLL) lig med eller større end den samlede maskinvægt , når maskinen løftes.
  • Kontrollér, at alt løfteudstyr, herunder slynger, bøjler, kroge og sprederstangen, er korrekt klassificeret til maskinens vægt, før du løfter.
  • Brug kun de designerede løftepunkter, der er vist i denne vejledning.
  • Hold løftestropper så tæt på vertikalt som muligt. Spredestangen forhindrer indvendig belastning på løftepunkterne og hjælper med at opretholde korrekte slyngevinkler.
  • Før du løfter, skal du sørge for, at lasten er balanceret, og at alt personale er fri af maskinen.

1

Vælg sjækler, der er kompatible med løfteøskens dimensioner, vist på illustrationen.

  • Løftehuldiameter: 51 mm (2,00 tommer)
  • Løfteøskens tykkelse: 38 mm (1,50 tommer)
  • Minimumsfrigang over løftehul: 25,4 mm (1,00 tommer)

Kontrollér, at sjækelstiften passerer frit gennem løftehullet, og at sjækelhuset går fri af løfteøsken under løft. Brug kun løftehardware og en sprederstang med en arbejdsbelastningsgrænse, der er lig med eller større end maskinens samlede vægt.

Installation

vigtigt: Systemet har et højere tyngdepunkt med mere vægt foran og mindre bagpå. Under løft, transport og installation skal du være opmærksom på positionen af tyngdepunktet for at forhindre, at maskinen vælter.

Bemærk:  Nivellering skal udføres ved afslutningen af installationen, da det kræver, at maskine opsættes, så stødstangen kan åbnes for at placere niveauet på arbejdsbordet. Se afslutning af installationen for nivelleringsinstruktioner. 

Krav til præ-installation:

  • Installer maskinen på et forberedt betonfundament (minimum 200 mm tykkelse)
  • Placer firkantede plader under hver nivelleringsbolt
  • Udfør en endelig kontrol af niveau efter installation og forankring

1

Tilslut terminalen på den bageste pladedelelampe ovenfra [1].

2

Installer det midterste pladedelepanel ved hjælp af seks (6) skruer.

3

Installer de venstre og højre pladedelepaneler ved hjælp af x4 skruer på forsiden og x3 skruer på bagsiden som vist.

4

Installer lysgardinet. 

Venstre side er senderen og højre side er modtageren. 

Bemærk: Lysgardinets sender og modtager er fabriksforbundet og leveret inde i maskinen. Træk blot de præ-kabelførte samlinger ud af maskinen, placer dem på deres monteringsbeslag, og fastgør dem med monteringshardwaren. Der kræves ingen yderligere ledningsføring.

5

Installer antikollisionsstangen på maskinens leje.

6

Fyld med olie [1].

Olieniveauet skal overstige 80 % af oliemålerens område.

  • Maksimal kapacitet: 120 l (31,7 gal)
  • Anbefalet driftsniveau: 96 l (25,3 gal)

 

Electrical Safety

 FARE: Arbejde med de elektriske tjenester, der kræves til CNC-maskiner, er ekstremt farligt og kan resultere i alvorlig personskade eller død.

Før du tilslutter ledninger til CNC:

  • Sluk for al strømmen til maskinen ved kilden.
  • Udfør en lockout-tagout (LOTO)-procedure for at sikre, at strømmen forbliver slukket under serviceringen.
  • Kontrollér, at strømmen er blevet afbrudt ved hjælp af en vekselspændingsdetektor på alle indgående linjer.

Hvis du er usikker på, hvordan du sikkert afbryder strømmen eller udfører LOTO-procedurer:

  • Fortsæt ikke.
  • Kontakt kvalificeret personale, eller få passende hjælp, før du fortsætter.
Hvis disse forholdsregler ikke overholdes, kan det resultere i elektrisk stød, beskadigelse af udstyr eller dødelig personskade.

1

Indledende kontrol inspektion

Fare: På dette tidspunkt bør der ikke være nogen elektrisk forbindelse til maskinen. Elektrisk panel skal være lukket og sikret. Når der er tændt på hovedafbryderen, er der højspænding i det elektriske panel (inklusiv kredsløbskort og logiske kredsløb), og nogle komponenter kører med høje temperaturer. Man skal derfor være yderst forsigtig. Du bør derfor udvise ekstrem forsigtighed, når du arbejder i panelet.
  • Sluk for anlæggets afbryderkontakt eller afbryder, der leverer strøm til maskine.
  • Tag tilstrækkelig tid til at kontrollere alle komponenter og stik, der er forbundet med kredsløbskort. Kig efter eventuelle kabler, der er blevet afbrudt, se efter eventuelle tegn skader og løse dele i bunden af panelet boks. Hvis der er tegn på, at maskinen er blevet håndteret forkert, bør du ringe til fabrikken, før du fortsætter.

Electrical Installation

1

Installer fodpedal, sæt stikket i stikket i bunden af det elektriske kabinet

2

Tilslut anlæggets strømkabel til transformeren fra venstre side.

Tilslut maskinens strømkabel til transformeren fra højre side. Maskinens tilslutning er fuldført i næste trin.

 

 

3

Før strømkablet til klemrækken nederst til venstre inde i kabinettet.

Maskinen kræver en jordledning, ingen neutral ledning.

Bemærk: Transformeren(erne), der følger med maskinen, understøtter et indgangsspændingsområde på 208-380 VAC. Hvis anlæggets indgående strøm er uden for dette område, skal der leveres en passende størrelse transformer til øgning eller reduktion, afhængigt af den tilgængelige indgangsspænding.

Hvis spændingen svinger mere end +/-5 %, vil der være behov for en spændingsregulator/stabilisator.

Power-On and Software Verification

Note: This procedure verifies that the control, hydraulic system, and machine initialization sequence complete successfully before operation.

  1. Close control cabinet
  2. Turn on the key switch 
  3. Wait for screen to fully light up
  4. Press oil pump start button.
  5. If green light has turned on, oil pump started successfully. 

Set the control to Manual mode.

Press the Start button on the control interface.

Note: The ram (punch) will rise and the machine will begin the initialization sequence.

Wait for the initialization sequence to complete before proceeding.

1

Sørg for, at oliepumpens startknap er tændt.

Indstil styringen til manuel tilstand.

Tryk på knappen Start på kontrolinterfacet.

Bemærk: Stansningen vil stige og maskinen vil begynde initialiseringssekvensen.

Vent på, at initialiseringssekvensen er fuldført, før du fortsætter.

Adjust the Safety Light Curtain

1

Sænk stansen til en højde på ca. 5-6 cm

Bemærk: stansningen sænkes med en langsom hastighed, indtil lysgardinet justeres. 

Sluk for pumpen, tryk på nødstopknappen på styringen. 

Placer det ekstra værktøj mellem stansning og matrice. 

Ret det røde lys, der udsendes af den venstre lysgardinsender til midten af det markerede hul på det ekstra værktøj

2

Løsn låsemøtrikken på lysgardinet for at justere dets vertikale position ned til målhøjden. Stram derefter håndtaget for at låse det på plads. [1]

Løsn skruerne, der fastgør lysgardinet til maskinen for at justere lysgardinet til venstre eller højre til midterpositionen af det ekstra værktøj. 2.

Stram fastgørelsesskruerne med en unbrakonøgle.

3

Fjern det ekstra værktøj.

Juster den højre lysgardinmodtager, så det røde lyspunkt flugter med midten af modtagerområdet.

Hvis lysgardinets indikatorlampe er tændt, modtages signalet godt, og lysgardinet fungerer normalt.

Hvis indikatorlampen er slukket, er justeringen ikke fuldført, og lysgardinets position skal justeres yderligere

Bemærk:

Efter justering kan stanseren bevæge sig med høj hastighed.

Leveling

1

Når nivelleringsfodbolten drejes med uret, hæves den tilsvarende fod. Mod uret sænkes den tilsvarende fod.  

Placer vaterpasset vandret på den nederste matrice. Juster de forreste to fødder, indtil vaterpasset er balanceret.  

Placer vaterpasset lodret på den nederste matrice. Juster de bagerste to fødder, indtil vaterpasset er balanceret.  

Placer vaterpasset på forskellige steder på tværs af den nederste matrice for at sikre korrekt nivellering.  

Nivellering og installation af maskine:

  • Brug maskinens arbejdsbord som referenceoverflade til nivellering
  • Kontrollér maskinens niveau i begge retninger.
  • Fastgør maskinen ved hjælp af forankringsbolte.

NOTE: After completing the installation, continue to the Operation section for basic machine operation instructions and an overview of the machine controls.

4.2 HPB 170-10 Montering

Haas’ trykbremse 170-10 - Installation

Revision A - 07/2026

Introduction

Nødvendige værktøjer:

  • 0,02 mm præcisionsniveaumåler 
  • Skruenøgler
  • Digitalt multimeter
  • Komplet sæt sekskantnøgler
  • Skruetrækkere

Liste over dele:

  • Fundamentale nivelleringsplader
  • Værktøjsboks
  • Y1, Y2 proportionelle ventiler

Påkrævet (medfølger ikke):

  • ISO VG 46 hydraulisk olie

Pre-Installation and Setup

Miljø: 

  • Tilstrækkelig plads omkring maskine for sikker drift og vedligeholdelse
  • Rengør, tør og velventileret fri for støv, korrosion, vandlækage og elektrisk interferens

Fundament krav:

  • Betonfundamentets tykkelse: ≥ 8 tommer (200 mm)
  • Slibning: ± 5 mm over 3 m
  • Skal understøtte maskinens vægt (op til 20+ tons afhængigt af model)
  • Ingen bløde materialer (rubber, træ osv.) under maskinens fødder

Strømkrav: 

  • 3-faset, 380 V, 50/60 Hz
  • Spændingsudsving: ≤ ±5 %
  • Jordforbindelsesmodstand: ≤ 4 ohm
  • Brug reguleret strømforsyning (anbefalet) 

Rigging Requirements

  vigtigt: Hvis der ikke bruges en korrekt klassificeret sprederstang, kan det beskadige maskinen, overbelaste løftepunkterne eller skabe en usikker løftetilstand.

  • Kunden er ansvarlig for at levere et kvalificeret rigningsfirma til aflæsning og installation af maskinen.
  • Der skal bruges en sprederstang med en arbejdsbelastningsgrænse (WLL) lig med eller større end den samlede maskinvægt , når maskinen løftes.
  • Kontrollér, at alt løfteudstyr, herunder slynger, bøjler, kroge og sprederstangen, er korrekt klassificeret til maskinens vægt, før du løfter.
  • Brug kun de designerede løftepunkter, der er vist i denne vejledning.
  • Hold løftestropper så tæt på vertikalt som muligt. Spredestangen forhindrer indvendig belastning på løftepunkterne og hjælper med at opretholde korrekte slyngevinkler.
  • Før du løfter, skal du sørge for, at lasten er balanceret, og at alt personale er fri af maskinen.

1

Vælg sjækler, der er kompatible med løfteøskens dimensioner, vist på illustrationen.

  • Løftehuldiameter: 51 mm (2,00 tommer)
  • Løfteøskens tykkelse: 38 mm (1,50 tommer)
  • Minimumsfrigang over løftehul: 25,4 mm (1,00 tommer)

Kontrollér, at sjækelstiften passerer frit gennem løftehullet, og at sjækelhuset går fri af løfteøsken under løft. Brug kun løftehardware og en sprederstang med en arbejdsbelastningsgrænse, der er lig med eller større end maskinens samlede vægt.

Installation

vigtigt: Systemet har et højere tyngdepunkt med mere vægt foran og mindre bagpå. Under løft, transport og installation skal du være opmærksom på positionen af tyngdepunktet for at forhindre, at maskinen vælter.

Bemærk: Nivellering skal udføres ved afslutningen af installationen, da det kræver, at maskine opsættes, så stødstangen kan åbnes for at placere niveauet på arbejdsbordet. Se afslutning af installationen for nivelleringsinstruktioner. 

Krav til præ-installation:

  • Installer maskinen på et forberedt betonfundament (minimum 200 mm tykkelse)
  • Placer firkantede plader under hver nivelleringsbolt
  • Udfør en endelig kontrol af niveau efter installation og forankring

Under installationen skal du sørge for, at maskinens arbejdsbordsbase ikke rører ved jorden (efterlad et mellemrum på 3-5 mm) for at forhindre risikoen for, at maskine vælter.

1

Tilslut terminalen på den bageste pladedelelampe ovenfra [1].

2

Identificer proportionelle ventiler Y1 og Y2 før installation.

  • Y1 sidder på venstre side af maskinen.
  • Y2 sidder på højre side af maskinen.

Installer Y2 på højre side, over maskinen som vist.

3

Kontrollér, at tætningsringene i bunden af proportionalventilen er på plads. Ellers vil der opstå olielækage.

4

Installer den proportionelle værdi Y2 i øverste højre hjørne af maskinen. 

Installer den tynde hydrauliske ledning [1]

Installer den tykke hydrauliske ledning [2]

Skru den proportionelle ventil i med de 4 monteringsskruer.

5

Tilslut de to stik på kontrolkablet [1] og [2]. 

Gentag trin 4 og 5 på Y1 (venstre) side af maskinen. 

 

6

Installer det midterste pladedelepanel ved hjælp af seks (6) skruer.

7

Installer de venstre og højre pladedelepaneler ved hjælp af x4 skruer på forsiden og x3 skruer på bagsiden som vist.

8

Installer den beskyttende dørrammes pladedele på venstre og højre side af maskinen. 

9

Installer lysgardinet. 

Venstre side er senderen og højre side er modtageren. 

Bemærk: Lysgardinets sender og modtager er fabriksforbundet og leveret inde i maskinen. Træk blot de præ-kabelførte samlinger ud af maskinen, placer dem på deres monteringsbeslag, og fastgør dem med monteringshardwaren. Der kræves ingen yderligere ledningsføring.

10

Installer sidedørene af pladedelene. 

11

Installer antikollisionsstangen på maskinens leje.

12

Fyld med olie

Olieniveauet skal overstige 80 % af oliemålerens område

  • Maksimal kapacitet: 270 l (71,3 gal)
  • Minimumskrav til drift: 216 l (57 gal)
  • Anbefalet driftsniveau: 230 l (61 gal)

 

 

Electrical Safety

 FARE: Arbejde med de elektriske tjenester, der kræves til CNC-maskiner, er ekstremt farligt og kan resultere i alvorlig personskade eller død.

Før du tilslutter ledninger til CNC:

  • Sluk for al strømmen til maskinen ved kilden.
  • Udfør en lockout-tagout (LOTO)-procedure for at sikre, at strømmen forbliver slukket under serviceringen.
  • Kontrollér, at strømmen er blevet afbrudt ved hjælp af en vekselspændingsdetektor på alle indgående linjer.

Hvis du er usikker på, hvordan du sikkert afbryder strømmen eller udfører LOTO-procedurer:

  • Fortsæt ikke.
  • Kontakt kvalificeret personale, eller få passende hjælp, før du fortsætter.
Hvis disse forholdsregler ikke overholdes, kan det resultere i elektrisk stød, beskadigelse af udstyr eller dødelig personskade.

1

Indledende kontrol inspektion

Fare: På dette tidspunkt bør der ikke være nogen elektrisk forbindelse til maskinen. Elektrisk panel skal være lukket og sikret. Når der er tændt på hovedafbryderen, er der højspænding i det elektriske panel (inklusiv kredsløbskort og logiske kredsløb), og nogle komponenter kører med høje temperaturer. Man skal derfor være yderst forsigtig. Du bør derfor udvise ekstrem forsigtighed, når du arbejder i panelet.
  • Sluk for anlæggets afbryderkontakt eller afbryder, der leverer strøm til maskine.
  • Tag tilstrækkelig tid til at kontrollere alle komponenter og stik, der er forbundet med kredsløbskort. Kig efter eventuelle kabler, der er blevet afbrudt, se efter eventuelle tegn skader og løse dele i bunden af panelet boks. Hvis der er tegn på, at maskinen er blevet håndteret forkert, bør du ringe til fabrikken, før du fortsætter.

Electrical Installation

1

Installer fodpedal, sæt stikket i stikket i bunden af det elektriske kabinet

2

Tilslut anlæggets strømkabel til transformeren fra venstre side.

Tilslut maskinens strømkabel til transformeren fra højre side. Maskinens tilslutning er fuldført i næste trin.

 

 

3

Før anlæggets strømforsyning til transformeren, hvis det er nødvendigt for konfigurationen af strømforsyningen på stedet. Tilslut transformerudgangen til maskine klemrække, der er placeret i bunden af det elektriske kabinet.

Maskinen kræver en trefaset 380 VAC strømforsyning og en beskyttende jordforbindelse. Der kræves ikke en neutral ledning.

Kontroller, at spændingen, der leveres til maskine, er inden for 380 VAC ±5 %. Hvis anlæggets spænding svinger med mere end ±5 %, skal du installere en spændingsregulator, før du tænder for maskine.

Bemærk: Maskinen har ikke phasing-registrering. Brug en multimeter til at kontrollere korrekt faserotation, før der tændes strøm.

Power-On and Software Verification

Note: This procedure verifies that the control, hydraulic system, and machine initialization sequence complete successfully before operation.

  1. Close control cabinet
  2. Turn on the key switch 
  3. Wait for screen to fully light up
  4. Press oil pump start button.
  5. If green light has turned on, oil pump started successfully. 

Set the control to Manual mode.

Press the Start button on the control interface.

Note: The ram (punch) will rise and the machine will begin the initialization sequence.

Wait for the initialization sequence to complete before proceeding.

Adjust the Safety Light Curtain

1

Sænk stansen til en højde på ca. 5-6 cm

Bemærk: stansningen sænkes med en langsom hastighed, indtil lysgardinet justeres. 

Sluk for pumpen, tryk på nødstopknappen på styringen. 

Placer det ekstra værktøj mellem stansning og matrice. 

Ret det røde lys, der udsendes af den venstre lysgardinsender til midten af det markerede hul på det ekstra værktøj

2

Løsn låsemøtrikken på lysgardinet for at justere dets vertikale position ned til målhøjden. Stram derefter håndtaget for at låse det på plads. [1]

Løsn skruerne, der fastgør lysgardinet til maskinen for at justere lysgardinet til venstre eller højre til midterpositionen af det ekstra værktøj. 2.

Stram fastgørelsesskruerne med en unbrakonøgle.

3

Fjern det ekstra værktøj.

Juster den højre lysgardinmodtager, så det røde lyspunkt flugter med midten af modtagerområdet.

Hvis lysgardinets indikatorlampe er tændt, modtages signalet godt, og lysgardinet fungerer normalt.

Hvis indikatorlampen er slukket, er justeringen ikke fuldført, og lysgardinets position skal justeres yderligere

Bemærk:

Efter justering kan stanseren bevæge sig med høj hastighed.

Leveling

1

Når nivelleringsfodbolten drejes med uret, hæves den tilsvarende fod. Mod uret sænkes den tilsvarende fod.  

Placer vaterpasset vandret på den nederste matrice. Juster de forreste to fødder, indtil vaterpasset er balanceret.  

Placer vaterpasset lodret på den nederste matrice. Juster de bagerste to fødder, indtil vaterpasset er balanceret.  

Placer vaterpasset på forskellige steder på tværs af den nederste matrice for at sikre korrekt nivellering.  

Nivellering og installation af maskine:

  • Brug maskinens arbejdsbord som referenceoverflade til nivellering
  • Kontrollér maskinens niveau i begge retninger.
  • Fastgør maskinen ved hjælp af forankringsbolte.

NOTE: After completing the installation, continue to the Operation section for basic machine operation instructions and an overview of the machine controls.