My Haas Willkommen
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Anmelden Registrieren Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Abmelden Willkommen Meine Maschinen Letzte Aktivität Meine Angebote Mein Konto Meine Nutzer Abmelden
Ein Händler in Ihrer Nähe
  1. Sprache auswählen
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • Maschinen Hauptmenü
    • Vertikale Fräsmaschinen
      Vertikale Fräsmaschinen
      Vertikale Fräsmaschinen Alles anzeigen
      • Vertikale Fräsmaschinen
      • VF-Baureihe
      • Universalmaschinen
      • VR Serie
      • VP-5 Prismatisch
      • VMCs mit Palettenwechsler
      • Mini Mills
      • Formenbaumaschinen
      • Hochgeschwindigkeits-Bohrzentren
      • Bohren/Gewindebohren/Fräsmaschinen
      • Werkzeug- und Vorrichtungsbau
      • Pocket Mill
      • Kompaktfräsmaschinen
      • Portal-Baureihe
      • SR Blatt-Router
      • Extra große VMC
      • Doppelständer-Fräsmaschinen
      • 3+2-Positionierungsmaschinen
    • Mehrachsen-Lösungen
      Mehrachsen-Lösungen
      Mehrachsen-Lösungen Alles anzeigen
      • Mehrachsen-Lösungen
      • Mit Y-Achse
      • 5-Achsen-Fräsmaschinen
    • Drehmaschinen
      Drehmaschinen
      Drehmaschinen Alles anzeigen
      • Drehmaschinen
      • ST-Baureihe
      • Doppelspindel
      • Box Way-Serie
      • Drehmaschinen für den Werkzeug- und Vorrichtungsbau
      • Kompaktdrehmaschine
      • Taschendrehmaschine
      • Haas-Stangenlader
    • Horizontal-Fräsmaschinen
      Horizontal-Fräsmaschinen
      Horizontal-Fräsmaschinen Alles anzeigen
      • Horizontal-Fräsmaschinen
      • SK 50
      • SK 40
    • Dreh- und Indexiertische
      Dreh- und Indexiertische
      Dreh- und Indexiertische Alles anzeigen
      • Dreh- und Indexiertische
      • Drehtische
      • Indexiertische
      • 5-Achsen-Drehtische
      • Extra große Drehtische
    • Automatisierungssysteme
      Automatisierungssysteme
      Automatisierungssysteme Alles anzeigen
      • Automatisierungssysteme
      • Automatisierung von Fräsen
      • Drehmaschinen-Automatisierung
      • Automatische Werkstücklader
      • Automatisierungsmodelle
    • Tischmaschinen
      Tischmaschinen
      Tischmaschinen Alles anzeigen
      • Tischmaschinen
      • Tischfräsmaschine
      • Tischdrehmaschine
      • Steuerungssimulator, Standard
      • Steuerungssimulator, Premium
    • Werkstattausrüstattung
      Werkstattausrüstattung
      Werkstattausrüstattung Alles anzeigen
      • Werkstattausrüstattung
      • Konsolfräsmaschine
      • Haas Manuelle Drehmaschinen
      • Haas Sägen
    • Fertigungsmaschinen
      Fertigungsmaschinen
      Fertigungsmaschinen Alles anzeigen
      • Fertigungsmaschinen
      • Laserschneidmaschinen
      • CNC-Abkantpressen
    • LINKS Sondermodelle  Sondermodelle 
      EU-BAUREIHEN EU-BAUREIHEN AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE Vorrätige Maschinen Vorrätige Maschinen DAS IST NEU DAS IST NEU IHRE ERSTE CNC IHRE ERSTE CNC
      EINKAUFSINFORMATIONEN
      • Zusammenstellung und Preis einer Haas-Maschine
      • Preisliste
      • Verfügbare Produkte
      • CNCA Finanzierung
      MÖCHTEN SIE MIT JEMANDEM SPRECHEN?

      Ihr Haas-Händler (Haas Factory Outlet, HFO) kann Ihre Fragen beantworten und Sie durch die besten Varianten führen.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Sonderzubehör Hauptmenü
    • The Haas Control Wertoptionspakete
      Wertoptionspakete
      Wertoptionspakete Alles anzeigen
      • Wertoptionspakete
    • Product Image Spindeln
      Spindeln
      Spindeln Alles anzeigen
      • Spindeln
    • Product Image Werkzeugwechsler
      Werkzeugwechsler
      Werkzeugwechsler Alles anzeigen
      • Werkzeugwechsler
    • Product Image 4- | 5-Achsen
      4- | 5-Achsen
      4- | 5-Achsen Alles anzeigen
      • 4- | 5-Achsen
    • Product Image Revolver und angetriebene Werkzeuge
      Revolver und angetriebene Werkzeuge
      Revolver und angetriebene Werkzeuge Alles anzeigen
      • Revolver und angetriebene Werkzeuge
    • Product Image Messtasten
      Messtasten
      Messtasten Alles anzeigen
      • Messtasten
    • Haas Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
      Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
      Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung Alles anzeigen
      • Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
    • Die Haas Steuerung Die Haas Steuerung
      Die Haas Steuerung
      Die Haas Steuerung Alles anzeigen
      • Die Haas Steuerung
    • Product Image Produktoptionen
      Produktoptionen
      Produktoptionen Alles anzeigen
      • Produktoptionen
    • Product Image Werkzeuge und Spannvorrichtungen
      Werkzeuge und Spannvorrichtungen
      Werkzeuge und Spannvorrichtungen Alles anzeigen
      • Werkzeuge und Spannvorrichtungen
    • Product Image Werkstückhalterung
      Werkstückhalterung
      Werkstückhalterung Alles anzeigen
      • Werkstückhalterung
    • Product Image 5-Achsen-Lösungen
      5-Achsen-Lösungen
      5-Achsen-Lösungen Alles anzeigen
      • 5-Achsen-Lösungen
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisierung
      Automatisierung
      Automatisierung Alles anzeigen
      • Automatisierung
    • LINKS Sondermodelle  Sondermodelle 
      EU-BAUREIHEN EU-BAUREIHEN AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE Vorrätige Maschinen Vorrätige Maschinen DAS IST NEU DAS IST NEU IHRE ERSTE CNC IHRE ERSTE CNC
      EINKAUFSINFORMATIONEN
      • Zusammenstellung und Preis einer Haas-Maschine
      • Preisliste
      • Verfügbare Produkte
      • CNCA Finanzierung
      MÖCHTEN SIE MIT JEMANDEM SPRECHEN?

      Ihr Haas-Händler (Haas Factory Outlet, HFO) kann Ihre Fragen beantworten und Sie durch die besten Varianten führen.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Hauptmenü
      Entdecken Sie den Haas Unterschied
    • Warum gerade Haas?
    • MyHaas
    • Education Community
    • Industrie 4.0
    • Haas-Zertifizierung
    • Kundenreferenzen
  • Service Hauptmenü
      Willkommen bei Haas Service
      SERVICE-HOME Bedienerhandbücher Vorgehensweisen Anleitungen zur Fehlersuche Vorbeugende Wartung Haas Ersatzteile Haas Tooling Videos
  • Videos Hauptmenü
  • Haas Werkzeuge Hauptmenü
My Haas Willkommen
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Anmelden Registrieren Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Abmelden Willkommen Meine Maschinen Letzte Aktivität Meine Angebote Mein Konto Meine Nutzer Abmelden
Ein Händler in Ihrer Nähe
  1. Sprache auswählen
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Suchergebnisse

Web Pages

Bilder

    • <
    • 1
    • >

EC-400 - Inline Drive - Spindle Motor - Replacement - AD0595

Service Home How-To-Verfahren EC-400 – „Inline“-Antrieb – Spindelmotor – Ersatz – AD0595

EC-400 – „Inline“-Antrieb – Spindelmotor – Ersatz – AD0595

- Zum Abschnitt springen - 1. Introduction (1 Schritt) 2. Motor Removal (5 Schritte) 3. Motor Installation & Alignment (5 Schritte) 4. Configure HDF Back to Top
Recently Updated Last updated: 03/20/2026

EC-400/500 – Inline-Antrieb – Spindelmotor – Ersatz


AD0595

Revision B – 03.2026

Introduction

1

Dieses Verfahren gilt für EC-400 und EC-500 mit einer 40-Kegel-Spindel mit Inline-Pin-Antrieb.

Hinweis: Siehe EC – 400 – Inline-Antrieb – Spindelmotor der Klauenkupplung – Ersatz für Spindeln mit einer Klauenkupplung.

 

Dieses Verfahren gilt für die folgenden Service-Kits:

  • 93-30-12079A SPNDL MTR 40T INLINE 15K EC STIFT DRV
  • 93-30-12078 SPNDL MTR 40T INLINE 12K EC PIN DRV

Für dieses Verfahren werden auch die folgenden Werkzeuge empfohlen:

  • 150 lb (68 kg) Tragfähigkeit
  • Hubseile
  • T-0127 AUSRICHTUNGSWERKZEUG 40T HORIZONTALSPINDEL 

HINWEIS: Die Bilder in dieser Anleitung sind alle von einem EC-400, aber die gleichen Schritte gelten auch für einen EC-500 mit einer 40T Spindel mit Inline-Antrieb. 

 

Motor Removal

Hinweis: Vor dem Ausbau des Spindelmotors müssen Servicetechniker zu Dokumentationszwecken eines Spindelvibrationstests durchführen. Weitere Informationen zur Durchführung eines Spindelvibrationstests finden Sie in den folgenden Verfahren:

  1. Schwingungsanalyse - RS-232 Schnittstelle
  2. Schwingungsanalyse - Ethernet-Schnittstelle

1

Drücken Sie [POWER OFF].

Bringen Sie den Hauptleistungsschalter in die [AUS] Position.

Sperren Sie den Hauptleistungsschalter. Verwenden Sie ein zugelassenes Schloss mit einem genehmigten Sicherheitsetikett.

 

2

Entfernen Sie die Motorabdeckung und die Lüfterbaugruppen.

Trennen Sie das Encoder- und das Stromkabel ab.

Bringen Sie Etiketten an den Motorkabeln an, um ihre Anschlüsse zu identifizieren. Protokollieren Sie die Verkabelung des Spindelmotors. Trennen Sie die Drähte.

 

3

Prüfen Sie bei abgenommener Verkleidung, ob ein TSC an der Maschine installiert ist. Falls ja, entfernen Sie das Anschlussstück und installieren Sie es am Ersatzmotor, solange dieser noch nicht an der Maschine montiert ist. 

Weitere Informationen zur Installation des TSC-Systems finden Sie in der TSC-INSTALLATIONSANLEITUNG. 

4

Befestigen Sie bei älteren Motoren (2) Hubseile an der Motoreinheit.

VORSICHT: Die Motorbaugruppe wiegt 150 lb (68 kg). Verwenden Sie ein Hubseil mit der richtigen Tragfähigkeit.

Entfernen Sie die (4) Schrauben, mit denen die Motoreinheit amWerkzeugfreigabekolben (TRP) befestigt ist.

Entfernen Sie den Motor aus der Maschine.

5

Bei neueren Motoren ist eine Hebevorrichtung [1] am Motor angebracht. Befestigen Sie die Hebevorrichtung an der Hebeöffnung. 

VORSICHT: Die Motorbaugruppe wiegt 150 lb (68 kg). Stellen Sie sicher, dass Sie ein Hebegerät mit der richtigen Tragfähigkeit verwenden.

Entfernen Sie die (4) Schrauben, mit denen die Motoreinheit amWerkzeugfreigabekolben (TRP) befestigt ist.

Entfernen Sie den Motor aus der Maschine.

Motor Installation & Alignment

1

Reinigen Sie die Passflächen [1] der TRP-Baugruppe und schmirgeln Sie sie leicht ab.

Bringen Sie die neue Motorbaugruppe [2] an der TRP-Baugruppe an.

Ziehen Sie die (4x) Schrauben [3] fest, die den Motor halten.

2

Tragen Sie eine dünne Schicht Lithiumfett auf diese Teile auf:

  • Transferrohr [1]
  • (2) O-Ringe des Transferrohrs [2]
  • Pin-Kupplungbuchsen [3]
  • Spindelkupplungsstifte [5]

Montieren Sie das Übertragungsrohr [1] an der Motorwelle.

Richten Sie die Buchsen [6] visuell auf die Stifte [5] an der Motorkupplung aus.

 Vorsicht: Ein falsch ausgerichtetes Kupplungsglied kann zu Schäden an den Lagern führen.

Bringen Sie die Motorwelle langsam zum TRP und ziehen Sie die Schrauben an, mit denen der Spindelmotor befestigt ist. 

 

3

Richten Sie den Spindelmotor an der Spindelwelle aus. Um den Spindelmotor auszurichten, folgen Sie nachstehendem Link.

*Spindelmotor-Ausrichtung* – EC-400

HINWEIS: Für diesen Vorgang benötigen Sie das Werkzeug T-0127. 

4

Setzen Sie eine Prüfstange in die Spindel ein.

Setzen Sie den Indikator auf den Tisch.

Setzen Sie die Spitze des Stiftes gegen die Seite der Spindelprüfstange. Verschieben Sie die Z-Achse und überprüfen Sie die Ausrichtung.

Wenn die Spindel korrekt ausgerichtet ist, beträgt der angezeigte Gesamtmesswert NTE 0,0005".

Wenn die Spindel nicht korrekt ausgerichtet ist, wiederholen Sie den Ausrichtungsvorgang des Spindelmotors noch einmal. 

Ziehen Sie die (4x) Schrauben an, die den Spindelmotor halten. Siehe Haas Befestigungselement Drehmomentspezifikationen. Orientieren Sie sich am Wert für Eisen.

 

5

Führen Sie einen Spindelvibrationstest durch, um zu überprüfen, ob die neue Spindel den Spezifikationen entspricht, und dokumentieren Sie die Ergebnisse. Weitere Einzelheiten finden Sie im Dokument Fräse – Spindelvibrationen – Toleranzen RD0071..

Configure HDF

Mithilfe der Hardware-Definitionsdatei (HDF) können Sie Ihre Maschine so konfigurieren, dass sie mit mehreren Spindelmarken kompatibel ist.

Bei einem Austausch des Spindelmotors kann ein Servicetechniker den Motor einfach austauschen und die Konfiguration der Spindelmotormarke aktualisieren.

In der nachstehenden Tabelle sind die 40-KEGEL -Spindelmotor-Service-Sätze aufgeführt, für die derzeit eine Hardware-Definitionsdatei (HDF) erforderlich ist.

Wenn Sie kürzlich eines dieser Kits installiert haben, wenden Sie sich an Ihr lokales Haas Factory Outlet,  um  Ihre Spindelmotorkonfiguration an Ihrer Maschine zu aktualisieren.

Für Servicetechniker: So aktualisieren Sie die Konfiguration der Spindelmotormarke:

  1. Melden Sie sich beim Portal Inhalte ausschließlich für Händler (DOC) an..
  2. Navigieren Sie zur Seite Spindelmotor – Markenkonfiguration – NGC.
Hinweis: Nur von Haas zertifizierte Servicetechniker können sich auf dieser Website anmelden.

 

 

 

Satz-Nummer Name des Satzes Gültiges Datum 93-30-12078 SPNDL MTR 40-KEGEL INLINE 12K PIN DRV 6/1/2025 SPNDL MTR 40-KEGEL INLINE 12K NCE GEN2 EC SVC 6/1/2025 93-30-12117 SPNDL MTR 40-KEGEL INLINE 12K NCE GEN2 VF SVC 12/1/2024 SPNDL MTR 40-KEGEL INLINE 12K NCE GEN2 VF SVC 12/1/2024 93-30-11973 SPNDL MTR 40-KEGEL -KEGEL 12K INLINE PIN-ANTRIEB 6/1/2025 93-30-14276 SPINDL MTR 40-KEGEL DC-2 3/1/2025 93-30-14275 SPINDL MTR 40-KEGEL DC-1 1/1/2025
93-30-12078A
93-30-12117A

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Haas Auslieferungspreis

Dieser Preis enthält Versandkosten, Export- und Importzölle, Versicherungsgebühren und sämtliche weiteren Kosten, die beim Versand an einen mit Ihnen als Käufer vereinbarten Auslieferungsort in Frankreich anfallen. Es können keine weiteren obligatorischen Kosten zur Lieferung eines Haas CNC-Produkts hinzugefügt werden.

BLEIBEN SIE AUF DEM NEUESTEN STAND MIT TECHNOLOGIE UND GEHEIMTIPPS VON HAAS!

Melden Sie sich jetzt an!   

HAAS TOOLING AKZEPTIERT FOLGENDES:

  • Service und Support
  • Eigentümer
  • Service anfordern
  • Betriebsanleitungen
  • Haas Ersatzteile
  • Reparaturanfrage Drehtisch
  • Installationsvorbereitungsanleitungen
  • Einkaufsinformationen
  • Zusammenstellung und Preis einer neuen Haas
  • Verfügbare Produkte
  • Die Haas-Preisliste
  • CNCA Finanzierung
  • Über Haas
  • Barrierefreiheitserklärung
  • DNSH-Erklärung
  • Einhaltung der Exportvorschriften
  • Berufliche Perspektiven
  • Zertifizierungen und Sicherheit
  • Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an!
  • Geschichte
  • Geschäftsbedingungen
  • Haas Tooling Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Privatsphäre
  • Garantie
  • Haas Community
  • Haas Zertifizierungsprogramm
  • Haas Motorsport
  • Gene Haas Stiftung
  • Haas Technische Bildungsgemeinschaft
  • Veranstaltungen
  • Nehmen Sie an der Diskussion teil!
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc – CNC-Werkzeugmaschinen

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy und Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255