Accueil du service Procédures d’aide Cône-50 - Encodeur sans contact - Remplacement - AD0180
Last updated: 08/08/2025

Cône-50 - Encodeur sans contact - Remplacement

AD0180

Révision A - 07/2025

Introduction

Cette procédure vous indique comment remplacer un encodeur sans contact.

En présence d’une des conditions suivantes :

  • Vous devez remplacer la tête de lecture d’un encodeur sans contact.
  • Vous devez remplacer une broche cône 50 disposant d’un encodeur sans contact.

 Important : Lors du remplacement d'un encodeur sans contact sous garantie, assurez-vous que l'ancienne pièce est retournée dans l'emballage de pièce de rechange, sinon la garantie pourrait être annulée.

Non-Contact Encoder - Identification

Les encodeurs sans contact de génération 1 et de génération 2 ne sont pas compatibles et ne communiqueront pas les uns avec les autres. Si vous effectuez une mise à niveau d'un NCE de génération 1 vers un NCE de génération 2, la tête de lecture et l'anneau d'encodeur devront tous deux être remplacés. 

Les encodeurs sans contact de génération 2 peuvent être identifiés par le câble en queue de cochon attaché sur le côté de la tête de lecture [1]. Les encodeurs de génération 1 n'ont pas ce câble. 

50-Taper - Non-Contact Encoder - Replacement

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

Fermez la valve d'air principale. Cela arrête l’approvisionnement en air de la machine.

2

Retirez le vérin de desserrage d’outil. Voir CUV - Cône 50 - TRP - Remplacement.

Débranchez le câble d'encodeur et le câble au sol [2] de la tête de lecture de l'encodeur [1].

3

Si vous devez remplacer la tête de lecture d'un encodeur sans contact :

Retirez les (2) vis [1].

Retirez la tête de lecture de l’encodeur [2].

Allez à l’étape 5.

4

Si vous devez remplacer la broche :

Retirez les (4) vis. Retirez l’assemblage de l’anneau d’encodeur [1].

Retirez les (3) vis. Retirez l’assemblage de la tête de lecture de l’encodeur [2].

Remplacez la broche. Voir CUV - Cône 50 - Broche - Remplacement.

IMPORTANT : Ne jetez pas le support de la tête de lecture. Il sera réinstallé.

5

Installez l'anneau d'encodeur [1] sur la broche de remplacement.

Mesurer le faux-rond total indiqué (TIR) sur l'anneau d'encodeur [1]. Réglez le TIR aussi près de 0.0005" (0,01 mm) que possible, sans dépasser 0,002" (0,05 mm).

Serrez les (4) vis à 56 po/lb (633 N-cm).

Assurez-vous d’installer le câble de terre.

Installez la tête de lecture de l'encodeur [2] sur la broche de remplacement en vous assurant d'utiliser (2) DOUCHETTES PLATES 0.170ID X 0.400OD. Assurez-vous que le câble de mise à la terre repose sur le dessus de la douchette (pas en dessous) avant d'installer les vis de montage de la tête de lecture.

Serrez les (3) vis à 12 ft-lb (16 Nm).

Loosen les (2) vis [3] pour l'encodeur lit-tête [4].

6

 Remarque : Avant cette étape, assurez-vous d’ajuster les courroies d’entraînement à la tension correcte.

Pour l’encodeur de type RLS :

Placez une cale en plastique de 0,3 mm [2] entre la tête de lecture de l’encodeur [1] et l’anneau d’encodeur [3].

Poussez la tête de lecture de l’encodeur vers l’anneau d’encodeur.

Assurez-vous qu’il y a un intervalle d’air uniforme [4] entre la tête de lecture de l’encodeur et l’anneau d’encodeur.

Serrez les (2) vis [6] pour la tête de lecture de l’encodeur. Retirez la cale.

Connectez le câble d'encodeur [5] à la tête de lecture de l'encodeur.

Mill Encoder Ring to Read Head Alignment

Alignement de la génération 2 : Un alignement adéquat de la tête de lecture sur l'anneau d'encodeur est essentiel. Vérifiez que l'alignement axial et l'écart de course de l'anneau d'encodeur sont corrects.

[A] 0,000 +/- 0,045

[B] 0,012 + 0,008 - 0,004

 

 Remarque : Si la tête de lecture et l'encodeur ne peuvent pas être alignés, le support d'alignement devra peut-être être remplacé. Voir Remplacer le support d'alignement ci-dessous. 

Remarque : Pour les encodeurs de génération 1, utilisez le tableau ci-dessous. 

Alignement de la génération 1 : Un alignement adéquat de la tête de lecture sur l'anneau d'encodeur est essentiel. L'alignement variera en fonction de la marque d'encodeur.  Utilisez le graphique fourni pour vous assurer que l'anneau d'encodeur et la tête de lecture sont correctement alignés.

FOURNISSEUR                               RLS                                    BAUMER

A                              0.020" +0.020 / -0.039                 0.0453" +/- 0.019

B                              0.0118" +0.0079 / -0.0039           0.0118" +/- 0.0039

C                                         0,362 po "                                   0,360 po"

L'installation incorrecte de la broche peut créer un alignement axial incorrect de l’arbre moteur.  Mesurez la distance entre le haut de l'arbre du moteur et le haut des surfaces des trous de fixation du TSC du moteur.  Elle devrait être 1,291 ± 0,005.

Si l'arbre présente un alignement axial incorrect, le moteur de broche doit être remplacé.

50-Taper - Non-Contact Encoder - Test

1

Pour s’assurer que [ORIENT SPINDLE] fonctionne correctement dans une machine à commande Haas classique :

  1. Mettez le disjoncteur principal en position ON. 
  2. Appuyez sur [POWER ON].
  3. Appuyez sur [MDI]. Appuyez sur [ORIENT SPINDLE].
  4. Regardez la position des dogs de broche [1].
  5. Appuyez sur[RESET].
  6. Tournez manuellement les tocs de broche à une position différente [2]. Appuyez à nouveau sur [ORIENT SPINDLE].
  7. Assurez-vous que les tocs de broche s’arrêtent à la même position [3].

Répétez ce processus plusieurs fois pour vous assurer que la broche s’oriente toujours vers la même position.

Si la broche ne s’oriente pas correctement, l’écart entre l’anneau d’encodeur et la tête de lecture n’est pas correct. Répétez l'étape 5 de la procédure de remplacement.

2

Pour s’assurer qu’ORIENT SPINDLE fonctionne correctement dans une machine à commande Haas Next Gen :

  1. Mettez le disjoncteur principal en position ON. 
  2. Appuyez sur [POWER ON].
  3. Appuyez sur [MDI]. 
  4. Saisissez M19 
  5. Appuyez sur [CYCLE START]
  6. Regardez la position des tocs de broche [1].
  7. Appuyez sur[RESET].
  8. Tournez manuellement les tocs de broche à une position différente [2].
  9. Appuyez sur [MDI]. 
  10. Saisissez M19 
  11. Appuyez sur [CYCLE START]
  12. Assurez-vous que les dogs de broche s’arrêtent à la même position [3].

Répétez ce processus plusieurs fois pour vous assurer que la broche s'oriente toujours vers la même position.

Si la broche ne s’oriente pas correctement, l’écart entre l’anneau d’encodeur et la tête de lecture n’est pas correct. Répétez l'étape 5 de la procédure de remplacement.

3

Pour s'assurer que la broche fonctionne correctement :

Faites fonctionner la broche à 25 % [1], 50 % [2] et 100 % [3] de sa vitesse maximale.

 Remarque : Dans cet exemple, la vitesse maximale est de 7 500 tr/min.

4

Assurez-vous que la vitesse de broche dans le code [1] est la même que la vitesse de broche sur l'écran [2].

Si ces vitesses de broche sont différentes, assurez-vous que les paramètres d’encodeur sont corrects.