My Haas Bienvenue,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se connecter S’inscrire Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se déconnecter Bienvenue, Mes machines Dernière activité Mes devis Mon compte Mes utilisateurs Se déconnecter
Trouver votre distributeur
  1. Sélectionner la langue
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • machines Menu principal
    • Fraiseuses verticales
      Fraiseuses verticales
      Fraiseuses verticales Afficher tout
      • Fraiseuses verticales
      • Série VF
      • Machines universelles
      • Série VR
      • Machine à prismes VP-5
      • Centres d’usinage à broche verticale avec changeur de palettes
      • Mini Mills
      • Machines pour l'industrie du moule
      • Centres de perçage à grande vitesse
      • Série perçage-taraudage-fraisage
      • Fraiseuses d’atelier verticales
      • Pocket Mill
      • Fraiseuses compactes
      • Série Portique
      • Détoureuses de plaques SR
      • CUV Extra-Large
      • Fraiseuses colonne double
      • Machines 3+2 axes
    • Solutions multi-axes
      Solutions multi-axes
      Solutions multi-axes Afficher tout
      • Solutions multi-axes
      • Tours à axe Y
      • Fraiseuses à 5 axes
    • Tours
      Tours
      Tours Afficher tout
      • Tours
      • Série ST
      • Double-broche
      • Série à glissières prismatiques
      • Tours d’outilleur
      • Tour à décolleter
      • Ravitailleur de barres V2 de Haas
      • Ravitailleur de barres 12 Haas
    • Fraiseuses horizontales
      Fraiseuses horizontales
      Fraiseuses horizontales Afficher tout
      • Fraiseuses horizontales
      • Cône 50
      • Cône de broche 40
    • Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      Tables rotatives et indexeurs/diviseurs Afficher tout
      • Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      • Tables rotatives
      • Diviseur
      • Produits rotatifs à 5 axes
      • Diviseurs extra-larges
    • Systèmes d’automatisation
      Systèmes d’automatisation
      Systèmes d’automatisation Afficher tout
      • Systèmes d’automatisation
      • Automatisation de fraiseuse
      • Tour et automatisation
      • Chargeurs automatiques de pièces
      • Modèles d’automatisation
    • Machines de bureau
      Machines de bureau
      Machines de bureau Afficher tout
      • Machines de bureau
      • Fraiseuse de bureau
      • Tour de bureau
      • Simulateur de commande, standard
      • Simulateur de commande, Premium
    • Équipement d’atelier
      Équipement d’atelier
      Équipement d’atelier Afficher tout
      • Équipement d’atelier
      • Scie à ruban
      • Scie verticale
      • Scie à onglets
      • Fraiseuse à console
      • Machine de découpe à laser
      • Tours manuels Haas
    • LIENS RAPIDES Séries spéciales  Séries spéciales 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX Les nouvelles machines en stock Les nouvelles machines en stock NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS VOTRE PREMIER CNC VOTRE PREMIER CNC
      OUTILS D'ACHAT
      • Configuration et Prix d’une machine Haas
      • Liste des tarifs
      • Stock disponible
      • Financement CNCA
      VOUS SOUHAITEZ PARLER À UN AGENT ?

      Un magasin d’usine Haas (HFO) peut répondre à vos questions et vous présenter les meilleures options.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Options Menu principal
    • Product Image Broche
      Broche
      Broche Afficher tout
      • Broche
    • Product Image Changeurs d’outils
      Changeurs d’outils
      Changeurs d’outils Afficher tout
      • Changeurs d’outils
    • Product Image 4e et 5e axes
      4e et 5e axes
      4e et 5e axes Afficher tout
      • 4e et 5e axes
    • Product Image Tourelles et outil Tournant
      Tourelles et outil Tournant
      Tourelles et outil Tournant Afficher tout
      • Tourelles et outil Tournant
    • Product Image Palpage
      Palpage
      Palpage Afficher tout
      • Palpage
    • Gestion des copeaux et du liquide de coupe Haas Gestion des copeaux et du liquide de coupe
      Gestion des copeaux et du liquide de coupe
      Gestion des copeaux et du liquide de coupe Afficher tout
      • Gestion des copeaux et du liquide de coupe
    • La commande Haas La commande Haas
      La commande Haas
      La commande Haas Afficher tout
      • La commande Haas
    • Product Image Options de produit
      Options de produit
      Options de produit Afficher tout
      • Options de produit
    • Product Image Outillage et montages d’outillages de fixation
      Outillage et montages d’outillages de fixation
      Outillage et montages d’outillages de fixation Afficher tout
      • Outillage et montages d’outillages de fixation
    • Product Image Dispositifs de serrage de pièces
      Dispositifs de serrage de pièces
      Dispositifs de serrage de pièces Afficher tout
      • Dispositifs de serrage de pièces
    • Product Image Solutions à 5 axes
      Solutions à 5 axes
      Solutions à 5 axes Afficher tout
      • Solutions à 5 axes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisation
      Automatisation
      Automatisation Afficher tout
      • Automatisation
    • LIENS RAPIDES Séries spéciales  Séries spéciales 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX Les nouvelles machines en stock Les nouvelles machines en stock NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS VOTRE PREMIER CNC VOTRE PREMIER CNC
      OUTILS D'ACHAT
      • Configuration et Prix d’une machine Haas
      • Liste des tarifs
      • Stock disponible
      • Financement CNCA
      VOUS SOUHAITEZ PARLER À UN AGENT ?

      Un magasin d’usine Haas (HFO) peut répondre à vos questions et vous présenter les meilleures options.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Menu principal
      Découvrez la différence Haas
    • Pourquoi Haas
    • MyHaas
    • Communauté éducative
    • Industrie 4.0
    • Certification Haas
    • Témoignages émanant de clients
  • Service Menu principal
      Bienvenue au Haas Service
      SERVICE - ACCUEIL Manuels opérateur Procédures détaillées Guides de dépannage Maintenance préventive Pièces Haas Haas Tooling Vidéos
  • Vidéos Menu principal
  • Outillage Haas Menu principal
My Haas Bienvenue,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se connecter S’inscrire Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se déconnecter Bienvenue, Mes machines Dernière activité Mes devis Mon compte Mes utilisateurs Se déconnecter
Trouver votre distributeur
  1. Sélectionner la langue
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Résultats de la recherche

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

Lathe - Non-Contact Encoder - Replacement - AD0357

Accueil du service Procédures d’aide Tour - Encodeur sans contact - Remplacement - AD0357

Tour - Encodeur sans contact - Remplacement - AD0357

- Aller à la section - 1. Introduction 2. Parts Included 3. Replacement (5 étapes) 4. Lathe Encoder Ring to Read Head Alignment 5. Verification (1 étape) Back to Top
Recently Updated Last updated: 12/26/2025

Tour - Encodeur sans contact - Remplacement


AD0357

Version A - 07/2025

Introduction

Cette procédure vous indique comment remplacer l'encodeur sans contact (NCE) sur la broche de tour. L'encodeur de remplacement peut provenir d'un fabricant différent de celui que vous remplacez. L'installation et le fonctionnement sont identiques.

 Attention : remplacez toujours l’anneau de l’encodeur et la tête de lecture par paire. Les NCE Gen 1 et Gen 2 ne communiqueront pas avec les composants de l’autre. Un remplacement par un Gen 2 NCE nécessite un remplacement complet de la tête de lecture et de l'anneau. 

 REMARQUE : Les NCE Gen 2 auront « Gen 2 » imprimé à la fois sur le dessus de la tête de lecture et sur le côté de l'anneau. Les NCE Gen 1 n'ont pas d'impression indiquant que son Gen 1.

 Important : Lorsque vous remplacez un encodeur sans contact sous garantie, assurez-vous que l'ancienne pièce est retournée dans l'emballage de la pièce de remplacement ou que la garantie peut être annulée.

Parts Included

Cette procédure s’applique aux kits de service suivants : 
  • 93-2632 NCE 5.6" LATHE SERVICE KIT

Replacement

1

Retirez le capot du collecteur de liquide de coupe, la porte, le panneau de cartérisation avant gauche et le panneau de cartérisation arrière gauche.

 Remarque : Si la machine dispose d'un palpeur d'outil automatique (ATP), débranchez le câble du palpeur d'outil de l'armoire de commande. Retirez le cylindre d'air du palpeur d’outil. Cela facilite l'accès aux (2) tuyaux à air du palpeur d'outil. Débranchez les tuyaux à air et poussez-les dans le trou situé dans le panneau de cartérisation avant gauche inférieur. Retirez le panneau.

Retirez le mandrin et l'union hydraulique. Assurez-vous de boucher les (2) tuyaux hydrauliques.

2

Déterminer l'orientation de l'anneau d'encodeur :

Les broches ST-10 construites de fin octobre 2016 à début février 2017 fixent l'anneau de l'encodeur à la plaque d'adaptation avec la marque d'orientation vers la face usinée de la plaque d'adaptateur [1]. Les marques d'orientation de l'encodeur sur l'anneau et la tête de lecture doivent toutes deux être orientées dans la même direction [1].

Les broches ST-10 construites après début février 2017 fixent l'anneau de l'encodeur sur la poulie et leurs marques d'orientation sont visibles [2].

Les broches ST-15 sont de la même orientation que le dernier ST-10, avec l'anneau monté sur la poulie et les marques d'orientation face à la face usinée[3].

3

Retirez temporairement la tête de lecture [2] et le câble [3]. Fixez la tête de lecture à l'écart du support de montage du moteur avec une attache de câble.

En cas d'ajustement lâche : desserrez les vis et retirez soigneusement l'anneau sans endommager le bouclier extérieur de l'anneau.

En cas d’ajustement à la buée : retirez les vis des trous à travers, installez les vis à la disposition des trous filetée et utilisez-les comme vérins à vis pour enlever uniformément l'anneau d'encodeur

Utilisez une pierre pour lisser les marques laissées par les vérins à vis lorsque vous avez terminé.

4

Installez l’encodeur sans contact .

Si l’anneau a du jeu, installez-le et indiquez-le à 0,0005" TIR. Si l'anneau est ajusté à la buée, elle peut être montée directement sur le blocage du roulement de broche ou sur un support de bague d’encodeur qui se monte sur la poulie.

Chauffez l'anneau d'encodeur sur une plaque chaude à une température maximale de 248 °F (120°C). Installez au montage de l'anneau, appuyez uniformément pour le siéger perpendiculairement dans l'épaulement

REMARQUE : Assurez-vous que la marque imprimée sur l'anneau est tournée vers l’extérieur. Assurez-vous que l'étiquette "►|◄" sur l'anneau est alignée sous la flèche de la tête de lecture.

Serrez les vis (6) de l'anneau de l'encodeur manuellement.

Une fois que l'anneau a refroidi, vérifiez le faux-rond du diamètre extérieur NTE 0,0005" TIR. Marquez le point haut. Cet emplacement est l'endroit où la tête de lecture sera calée.

 ATTENTION : N'utilisez jamais d'outil pour frapper l'anneau. Des dommages au niveau de la bande magnétique en résulteraient.

Couplez les (6) vis de l'anneau d'encodeur à 30 in-lb.

Installez la tête de lecture NCE [1] assurez-vous d'utiliser (2) DOUCHETTES PLATES 0,170ID X 0,400OD avant d'installer les vis de montage de la tête de lecture.
 IMPORTANT : Les têtes de lecture Gen 2 NCE n'utilisent pas de  rondelles 45-2000. Retirez ces rondelles si elles étaient présentes sous la tête de lecture Gen 1 NCE.

Utilisez la cale de plastique [3] fournie avec le NCE pour établir l’écart entre la tête de lecture et l’anneau NCE [2] en poussant uniformément la tête de lecture sur la cale/l’anneau au point haut marqué [4].

REMARQUE : La dimension de l'écart de course définie par la cale se trouve dans le Guide de dépannage - Encodeur de broche - NGC.

Retirez la cale. Vous devriez sentir un léger frottement sur la cale lorsque vous l'enlevez. Serrez la vis de la tête de lecture à un couple de 25 in-lb une fois l'espacement correct atteint.

Connectez le câble d'encodeur.

Lathe Encoder Ring to Read Head Alignment

Un alignement adéquat de la tête de lecture sur l'anneau d'encodeur est essentiel. L'alignement variera en fonction de la marque d'encodeur. Utilisez le graphique fourni pour vous assurer que l'anneau d'encodeur et la tête de lecture sont correctement alignés.

        FOURNISSEUR                                 RLS

               A                    0.0118" +0.0079 / -0.0039

               B                       0,0591" +0,059/-0,019

               C                                    (0,0197")

IMPORTANT : Si C pour RLS 2" ou 3" NCE est supérieur à 0,0197" vous devrez commander un nouveau support de tête de lecture NCE :"

Si la machine utilise actuellement 20-7328A NCE READ HEAD SPACER, TL, commandez :

  • 20-7328C SPACER READ HEAD NCE 2" GEN 2 TL

Si la machine utilise actuellement  20-7669 NCE READ HEAD MOUNT, ST-40/50 GBOX, commandez :

  • 20-7669A NCE READ HEAD MOUNT ST-40/45 GBOX GEN 2

REMARQUE : Pour les machines ST-15/20/28/30/35,  voir ST-15/20/28/30/35 - Anneau d'encodeur sans contact - Remplacement

Un alignement adéquat de la tête de lecture sur l'anneau d'encodeur est essentiel. L'alignement variera en fonction de la marque d'encodeur. Utilisez le graphique fourni pour vous assurer que l'anneau d'encodeur et la tête de lecture sont correctement alignés.

        VENDEUR                                 BAUMER

               A                                0,0118" +/-0,004

               B                                 0,045" +/-0,019

               C                                        (0,305")

 

 

 

Verification

1

Une fois la machine remontée :

Utilisez la broche à 25 %, 50 %, et 100 % de la vitesse maximale.

Assurez-vous que la vitesse de broche dans le code est la même que la vitesse de broche affichée sur l'écran.

Si ces vitesses de broche ne sont pas les mêmes, assurez-vous que les paramètres de l'encodeur sont corrects.

 REMARQUE : Les encodeurs fabriqués par RLS et AMC utilisent les mêmes paramètres.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Commentaires
Haas Logo

Tarification de livraison Haas

Ce prix comprend les frais d’expédition, les droits d’exportation et d’importation, l’assurance et tous les autres frais encourus pendant l’expédition vers un lieu en France convenu avec vous en tant qu’acheteur. Aucun autre frais obligatoire ne peut être ajouté à la livraison d’un Produit CNC Haas.

PRENEZ CONNAISSANCE DES TOUTES DERNIÈRES SUGGESTIONS ET TECHNOLOGIES DE HAAS.

Inscrivez-vous maintenant !   

HAAS TOOLING ACCEPTE CE QUI SUIT :

  • Service et assistance
  • Propriétaires
  • Demande de service
  • Manuels d’utilisation
  • Pièces Haas
  • Demande de réparation de tables rotatives
  • Guides de pré-installation
  • Outils d’achat
  • Fabrication et prix d’une nouvelle machine Haas
  • Stock disponible
  • La liste des tarifs Haas
  • Financement CNCA
  • À propos de Haas
  • Engagement d’accessibilité
  • Principe DNSH
  • Respect des exportations
  • Carrières
  • Certifications et sécurité
  • Contactez-nous
  • Histoire
  • Conditions générales
  • Conditions générales outillage Haas
  • Confidentialité
  • Garantie
  • Communauté Haas
  • Programme de certification Haas
  • Haas Motorsports
  • Gene Haas Foundation
  • Communauté éducative technique Haas
  • Événements
  • Participer aux échanges
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - Machines-outils CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy et Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255