My Haas Bienvenue,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se connecter S’inscrire Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se déconnecter Bienvenue, Mes machines Dernière activité Mes devis Mon compte Mes utilisateurs Se déconnecter
Trouver votre distributeur
  1. Sélectionner la langue
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • machines Menu principal
    • Fraiseuses verticales
      Fraiseuses verticales
      Fraiseuses verticales Afficher tout
      • Fraiseuses verticales
      • Série VF
      • Machines universelles
      • Série VR
      • Machine à prismes VP-5
      • Centres d’usinage à broche verticale avec changeur de palettes
      • Mini Mills
      • Machines pour l'industrie du moule
      • Centres de perçage à grande vitesse
      • Série perçage-taraudage-fraisage
      • Fraiseuses d’atelier verticales
      • Pocket Mill
      • Fraiseuses compactes
      • Série Portique
      • Détoureuses de plaques SR
      • CUV Extra-Large
      • Fraiseuses colonne double
      • Machines 3+2 axes
    • Solutions multi-axes
      Solutions multi-axes
      Solutions multi-axes Afficher tout
      • Solutions multi-axes
      • Tours à axe Y
      • Fraiseuses à 5 axes
    • Tours
      Tours
      Tours Afficher tout
      • Tours
      • Série ST
      • Double-broche
      • Série à glissières prismatiques
      • Tours d’outilleur
      • Tour à décolleter
      • Tour de poche
      • Ravitailleurs de barres Haas
    • Fraiseuses horizontales
      Fraiseuses horizontales
      Fraiseuses horizontales Afficher tout
      • Fraiseuses horizontales
      • Cône 50
      • Cône de broche 40
    • Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      Tables rotatives et indexeurs/diviseurs Afficher tout
      • Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      • Tables rotatives
      • Diviseur
      • Produits rotatifs à 5 axes
      • Diviseurs extra-larges
    • Systèmes d’automatisation
      Systèmes d’automatisation
      Systèmes d’automatisation Afficher tout
      • Systèmes d’automatisation
      • Automatisation de fraiseuse
      • Tour et automatisation
      • Chargeurs automatiques de pièces
      • Modèles d’automatisation
    • Machines de bureau
      Machines de bureau
      Machines de bureau Afficher tout
      • Machines de bureau
      • Fraiseuse de bureau
      • Tour de bureau
      • Simulateur de commande, standard
      • Simulateur de commande, Premium
    • Équipement d’atelier
      Équipement d’atelier
      Équipement d’atelier Afficher tout
      • Équipement d’atelier
      • Fraiseuse à console
      • Tours manuels Haas
      • Scies Haas
    • Machines de fabrication
      Machines de fabrication
      Machines de fabrication Afficher tout
      • Machines de fabrication
      • Machine de découpe à laser
      • Presses plieuses CNC
    • LIENS RAPIDES Séries spéciales  Séries spéciales 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX Les nouvelles machines en stock Les nouvelles machines en stock NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS VOTRE PREMIER CNC VOTRE PREMIER CNC
      OUTILS D'ACHAT
      • Configuration et Prix d’une machine Haas
      • Liste des tarifs
      • Stock disponible
      • Financement CNCA
      VOUS SOUHAITEZ PARLER À UN AGENT ?

      Un magasin d’usine Haas (HFO) peut répondre à vos questions et vous présenter les meilleures options.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Options Menu principal
    • The Haas Control Les Packs d’options Plus
      Les Packs d’options Plus
      Les Packs d’options Plus Afficher tout
      • Les Packs d’options Plus
    • Product Image Broche
      Broche
      Broche Afficher tout
      • Broche
    • Product Image Changeurs d’outils
      Changeurs d’outils
      Changeurs d’outils Afficher tout
      • Changeurs d’outils
    • Product Image 4e et 5e axes
      4e et 5e axes
      4e et 5e axes Afficher tout
      • 4e et 5e axes
    • Product Image Tourelles et outil Tournant
      Tourelles et outil Tournant
      Tourelles et outil Tournant Afficher tout
      • Tourelles et outil Tournant
    • Product Image Palpage
      Palpage
      Palpage Afficher tout
      • Palpage
    • Gestion des copeaux et du liquide de coupe Haas Gestion des copeaux et du liquide de coupe
      Gestion des copeaux et du liquide de coupe
      Gestion des copeaux et du liquide de coupe Afficher tout
      • Gestion des copeaux et du liquide de coupe
    • La commande Haas La commande Haas
      La commande Haas
      La commande Haas Afficher tout
      • La commande Haas
    • Product Image Options de produit
      Options de produit
      Options de produit Afficher tout
      • Options de produit
    • Product Image Outillage et montages d’outillages de fixation
      Outillage et montages d’outillages de fixation
      Outillage et montages d’outillages de fixation Afficher tout
      • Outillage et montages d’outillages de fixation
    • Product Image Dispositifs de serrage de pièces
      Dispositifs de serrage de pièces
      Dispositifs de serrage de pièces Afficher tout
      • Dispositifs de serrage de pièces
    • Product Image Solutions à 5 axes
      Solutions à 5 axes
      Solutions à 5 axes Afficher tout
      • Solutions à 5 axes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisation
      Automatisation
      Automatisation Afficher tout
      • Automatisation
    • LIENS RAPIDES Séries spéciales  Séries spéciales 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX Les nouvelles machines en stock Les nouvelles machines en stock NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS VOTRE PREMIER CNC VOTRE PREMIER CNC
      OUTILS D'ACHAT
      • Configuration et Prix d’une machine Haas
      • Liste des tarifs
      • Stock disponible
      • Financement CNCA
      VOUS SOUHAITEZ PARLER À UN AGENT ?

      Un magasin d’usine Haas (HFO) peut répondre à vos questions et vous présenter les meilleures options.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Menu principal
      Découvrez la différence Haas
    • Pourquoi Haas
    • MyHaas
    • Communauté éducative
    • Industrie 4.0
    • Certification Haas
    • Témoignages émanant de clients
  • Service Menu principal
      Bienvenue au Haas Service
      SERVICE - ACCUEIL Manuels opérateur Procédures détaillées Guides de dépannage Maintenance préventive Pièces Haas Haas Tooling Vidéos
  • Vidéos Menu principal
  • Outillage Haas Menu principal
My Haas Bienvenue,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se connecter S’inscrire Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se déconnecter Bienvenue, Mes machines Dernière activité Mes devis Mon compte Mes utilisateurs Se déconnecter
Trouver votre distributeur
  1. Sélectionner la langue
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Résultats de la recherche

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

VMC - X/Y - Axis Servo Motor - Replacement - AD0656

Accueil du service Procédures d’aide CUV – X/Z – Servomoteur de l’axe – Remplacement – AD0656
Recently Updated Last updated: 08/17/2023

CUV – X/Z – Servomoteur de l’axe – Remplacement

Revision 1


AD0656

CUV – X/Z – Servomoteur de l’axe – Remplacement – AD0656

- Aller à la section - 1. Introduction 2. Replacement (5 étapes) Back to Top

Introduction

Updated

Cette procédure vous explique comment remplacer les servomoteurs sur l’axe horizontal. Cette procédure s’applique aux axes X et Y du CUV équipé d’un accouplement solide. Voir Vis à billes - Accouplement flex - Remplacement si votre machine dispose de l’accouplement flex.

 Attention : Vous ne devez effectuer aucune procédure de réparation ou d’entretien de la machine à moins que vous ne soyez qualifié et informé sur les processus. De graves dommages sur les composants de la machine peuvent entraîner des réparations coûteuses. Les techniciens de service de votre centre Magasin d'usine Haas (HFO) ont la formation et l’expérience requises. Ils sont certifiés pour effectuer ces tâches correctement et en toute sécurité. Les travaux de réparation et d’entretien effectués par votre HFO sont protégés par une garantie limitée.

Cette procédure s'applique aux kits suivants :

  • 93-0346 - MOTEUR, SERVO SIGMA-1 09 (COURT)
  • 93-0347 - MOTEUR, SERVO SIGMA-1 YASKAWA 13
  • 93-1761 - MOTEUR, SERVO YASKAWA 09 SANS FREIN AVEC JOINT
  • 93-1922 - MOTEUR, SERVO SIGMA-5 YASKAWA 09
  • 93-1924 - MOTEUR, SERVO SIGMA-5 YASKAWA 20
  • 93-2711 - MOTEUR, SERVO SIGMA-5 YASKAWA 08
  • 93-2712 - MOTEUR, SERVO MITSUBISHI 1,3 KW
  • 93-2714 - MOTEUR, SERVO SIGMA-5 YASKAWA 04
  • 93-3416 - MOTEUR, SERVO SIGMA-7 YASKAWA 04
  • 93-62-0013 - MOTEUR, SERVO SIGMA-1 YASKAWA 09 (LONG)

Important : Si un moteur est remplacé et que le support moteur n'avait pas déjà de couvercle, consultez le document VF/VR - Couvercle de support moteur X/Y - Référence pour savoir si un support moteur est compatible avec votre moteur. Pour protéger davantage le moteur, un joint moteur doit être ajouté au moteur compatible. Consultez CUV - Joint de servomoteur X/Y - Installation pour l’installation du joint moteur. Ne pas installer un couvercle de montage moteur et/ou un joint moteur sur un moteur compatible peut entraîner une intrusion de liquide de coupe.

 

Replacement

1

Si possible, placez la table dans le coin avant droit pour un accès facile aux servomoteurs. 

Met la machine hors tension.

Retirez toutes les pièces en tôle métallique qui obstruent l'accès au servomoteur.

Pour l'axe Y, la cartérisation à l'arrière de la colonne doit être retirée. Pour l'axe X, le couvre-glissière gauche du traînard doit être retiré. 

Décollez le joint d’accès à l’accouplement [1] du carter du servomoteur pour les deux axes à l’aide d’un couteau à mastic si nécessaire. 

IMPORTANT : Travaillez sur un axe à la fois. Une fois le premier servomoteur remplacé, répétez la procédure sur l’axe restant. 

2

Retirez le servomoteur

Desserrez le boulon de serrage d’accouplement inférieur [1].

Débranchez le câble d'alimentation du moteur. Prenez note de l’orientation des connecteurs de câble.

Retirez les boulons [2] qui fixent le servomoteur au boîtier.

Tirez le servomoteur pour le retirer, aussi perpendiculaire que possible au boîtier, jusqu’à ce que l’accouplement débraye l’extrémité de la vis à billes et retirez-le de la machine.

Desserrez le boulon de bride d’accouplement supérieur [3] et retirez l’accouplement du moteur.

Remarque :Assurez-vous de conserver la clé de l’arbre de la vis à billes [4] et l’arbre de servomoteur [5]. 

Notez l'orientation de l'arbre servomoteur.

3

Installez le nouveau servomoteur.

 important: Lors de l'installation du coupleur et du moteur servo assurez-vous que les clés de l'arbre sont en place pendant le processus. Il est possible que la clé tombe pendant l’installation. La clé manquante entraînera des erreurs de précision de positionnement.

Faites tourner manuellement l’arbre du servomoteur jusqu’à ce que l’orientation du nouvel arbre de servomoteur corresponde à l’orientation de l’ancien arbre de servomoteur.

Installez la clé de l’arbre [1] dans la clavette sur la fin de la vis à billes.

Installez l’accouplement [2] à l’extrémité de la vis à billes.

 Remarque : Laissez le boulon de bride desserré à ce moment-là.

Orientez le moteur de sorte que les connecteurs de câble soient orientés dans la même direction que l’ancien servomoteur .

Alignez la clé [3] sur l’arbre de servomoteur avec la porte dans l’accouplement et poussez le servomoteur dans le boîtier.

Installez les boulons de montage du servomoteur [4] et serrez-les.

Centrez l’accouplement [5] entre la vis à billes et le servomoteur et tournez des boulons de bride [5]. Voir SPÉCIFICATIONS DE COUPLE ET FIXATION HAAS.

Appliquez un nouveau joint d'accès à l’accouplement [6].

IMPORTANT : assurez-vous que la surface du boîtier est nettoyée avec de l'acétone avant d'appliquer le joint. 

4

Installer les câbles du servomoteur

IMPORTANT : tous les câbles et connecteurs d'axe doivent avoir de la graisse diélectrique sur les points de contact. Avant de les connecter, vérifiez si de la graisse diélectrique doit être réappliquée, assurez-vous de ne placer de la graisse que sur les points de contact des connecteurs. N'appliquez pas d'excès de graisse sur l'ensemble de la partie avant du connecteur. Cela peut endommager le servomoteur . 

Câble d'alimentation du moteur :  Connectez le câble d'alimentation du moteur au moteur en alignant la fente de la clé à ergot et en tournant celle-ci jusqu'à ce que le connecteur soit entièrement fixé.

Câble d'encodeur moteur :  Connectez le câble d'encodeur dans le connecteur d'encodeur moteur en alignant les flèches et en poussant le connecteur jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.  Une fois le connecteur verrouillé, tirez légèrement sur le câble pour vous assurer que le connecteur est sécurisé.   

IMPORTANT : la vidéo de cette étape montre la méthode correcte d'installation du câble d'encodeur.

Capteur d’origine :  Connectez le capteur d'origine de l'axe en alignant la fente de clé et en tournant le connecteur jusqu'à ce qu'il soit complètement fixé.

 

5

Fixez toutes les pièces de la tôle métallique ayant été retirées pour accéder au servomoteur. 

Réinitialisez la correction de grille de l’axe. Consultez Correction de grille d’axe – Fraiseur 13.14 ou ultérieur et Tour 6.11 ou ultérieure pour la CHC et Commande nouvelle génération – Correction de grille de l’axe pour la NGC.

Réinitialisez la correction de changement d’outils de l’axe. Voir CUV - Changeur d’outil latéral - Régler le paramètre 64 - Correction de changement d’outils de l’axe Z, Changeur d’outils grande vitesse de type parapluie - Régler le paramètre 64 - Correction de changement d’outils de l’axe Z pour la CHC et la commande NGC - Changeur d’outil latéral - Correction de changement d’outils de l’axe Z, Commande NGC - Changeur d’outils grande vitesse de type parapluie - Correction de changement d’outils de l’axe Z pour la commande NGC.

Voir Spécifications du couple de serrage des fixations Haas pour les valeurs de couple.

Pour l’outillage spécifique des vis à billes et les valeurs de couple, voir Vis à billes - Outils d’installation et spécifications de couple.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Commentaires
Haas Logo

Tarification de livraison Haas

Ce prix comprend les frais d’expédition, les droits d’exportation et d’importation, l’assurance et tous les autres frais encourus pendant l’expédition vers un lieu en France convenu avec vous en tant qu’acheteur. Aucun autre frais obligatoire ne peut être ajouté à la livraison d’un Produit CNC Haas.

PRENEZ CONNAISSANCE DES TOUTES DERNIÈRES SUGGESTIONS ET TECHNOLOGIES DE HAAS.

Inscrivez-vous maintenant !   

HAAS TOOLING ACCEPTE CE QUI SUIT :

  • Service et assistance
  • Propriétaires
  • Demande de service
  • Manuels d’utilisation
  • Pièces Haas
  • Demande de réparation de tables rotatives
  • Guides de pré-installation
  • Outils d’achat
  • Fabrication et prix d’une nouvelle machine Haas
  • Stock disponible
  • La liste des tarifs Haas
  • Financement CNCA
  • À propos de Haas
  • Engagement d’accessibilité
  • Principe DNSH
  • Respect des exportations
  • Carrières
  • Certifications et sécurité
  • Contactez-nous
  • Histoire
  • Conditions générales
  • Conditions générales outillage Haas
  • Confidentialité
  • Garantie
  • Communauté Haas
  • Programme de certification Haas
  • Haas Motorsports
  • Gene Haas Foundation
  • Communauté éducative technique Haas
  • Événements
  • Participer aux échanges
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - Machines-outils CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy et Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255