Accueil du service Poupée mobile à vis ACME - Guide de dépannage
Last updated: 04/11/2025

Poupée mobile à vis ACME - Guide de dépannage

Overview

  1. Cache de la vis ACME
  2. Corps de la poupée mobile
  3. Réservoir de graisse de la poupée mobile
  1. VIS ACME 1,25-5-47"-,625 R-ANC
  2. VIS-ÉCROU ACME 1,25-5 X 2,5
  3. Pare-chocs à vis à billes
  4. Couvercle du moteur de la poupée mobile
  5. Moteur hydraulique de la poupée mobile
  6. Ancrage du boîtier de roulement à vis ACME
  1. Type de mors d'accouplement 
  2. Capteurs de proximité
  3. Drapeau de déplacement du microrupteur
  4. Microrupteur (capteur d’accueil)
  5. Montage du microrupteur
  6. Drapeau de déclenchement du capteur de proximité
  7. Moteur hydraulique de la poupée mobile

Symptom Table

REMARQUE : Ce système est plus bruyant que les autres systèmes de poupée mobile, en raison de l'utilisation d'un moteur hydraulique. Il s'agit d'un fonctionnement normal et il ne doit pas être démonté pour le dépannage à moins qu'il ne se positionne pas correctement.

Symptôme Cause possible Action corrective
  • Bruit excessif de la poupée mobile
  • Mauvais positionnement et jeu à l’inversion
  • Liaison
  • Faible force de maintien
 La vis ACME et l'écrou ACME ne sont pas lubrifiés. Nettoyez et lubrifiez la vis ACME et l'écrou ACME. Envisagez d'installer le kit de service avec la référence pièce 93-4616 pour mettre à niveau le système de lubrification. Consultez la procédure ST-20/30/L - Lubrification forcée de la poupée mobile - AD0804.
La vis ACME ou l'écrou ACME sont contaminés par des copeaux.

Nettoyez la vis ACME et l'écrou ACME et recherchez la présence potentielle de dommages et d’usure. Lubrifiez la vis après le nettoyage.

Installez le kit de maintenance pour la protection de l’axe B. Voir la procédure Tour - Axe B - Kit de service de protection - Installation.  Si le kit de protection a été installé avant que les racleurs à vis ACME ne soient inclus dans le kit. Installez 57-0939 de chaque côté de l’écrou ACME. Consultez la section Installation du racleur à vis ACME ci-dessous.
La poupée mobile est coincée contre une pièce. Retirez le bouchon avant de la vis ACME de la poupée mobile et tournez la vis ACME pour la desserrer. Réduisez la pression hydraulique de la poupée mobile à 250 psi. Il n’est pas nécessaire de desserrer les tuyaux hydrauliques.
La vis-écrou ACME est peut-être défectueuse.

Inspectez la vis-écrou ACME pour repérer d’éventuels filetages endommagés.  Remplacer la vis-écrou ACME si elle est endommagée.

Remarque : avant l'installation, nettoyez la vis ACME et graissez-la avant le remontage.

Installez le kit de maintenance pour la protection de l’axe B. Voir la procédure Tour - Axe B - Kit de service de protection - Installation.  Si le kit de protection a été installé avant que les racleurs à vis ACME ne soient inclus dans le kit. Installez 57-0939 de chaque côté de l’écrou ACME. Consultez la section Installation du racleur à vis ACME ci-dessous.
Mauvais alignement de la vis ACME

Vérifiez l’alignement de la vis ACME. Voir la section Alignement des vis ACME ci-dessous.
Géométrie de la pièce Boîtier d’écrou de vis ACME

Vérifiez l’alignement des vis ACME. Voir la section Alignement des vis ACME ci-dessous.
Effilage sur les pièces prises en charge par la Poupée Mobile Précharge du fourreau hors spécifications / Jeu excessif Vérifiez que le fourreau est conforme aux spécifications.  Consultez la  section Spécifications du fourreau ci-dessous.
Le retour à l’origine de la poupée mobile se fait dans la mauvaise direction.  Ou la poupée mobile est mal placée. Le capteur d’accueil de la poupée mobile ou le drapeau de déplacement a été endommagé par des copeaux.

Nettoyez la vis ACME et l'écrou ACME et recherchez la présence potentielle de dommages et d’usure. Graissez la vis après le nettoyage.

Inspectez le capteur d'accueil de la poupée mobile et le drapeau de déplacement.  Si la défaillance du drapeau de déplacement est due à une accumulation de copeaux, installer le kit de service P/N 93-3393 du kit de rétrocompatibilité du commutateur local de la poupée mobile. Voir la procédure Rénovation de l'interrupteur de la station d’accueil de la poupée mobile – Installation. S’applique uniquement aux machines ST-20/25/28 construites avec 20-7462E BASE ST-20 MACH du  07/08/2021 au 09/16/2021 et aux machines ST-30/35 construites avec 20-7625D BASE ST-30 MACH du  12/01/2020 au  08/17/2021.

Installez le kit de maintenance pour la protection de l’axe B. Voir la procédure Tour - Axe B - Kit de service de protection - Installation. Si le Kit de protection a été installé avant que les racleurs à vis ACME ne soient inclus dans le kit. Installez 57-0939 de chaque côté de l’écrou ACME. Consultez la section Installation du racleur à vis ACME ci-dessous.
La pression de poupée mobile ne s'ajuste pas. Le moteur à pression programmable ne tourne pas. Vérifiez les connexions électriques au pressostat ou au moteur, ou vérifiez que le matériel n’est pas défectueux, par exemple la soupape de pression, le moteur hydraulique ou l’accouplement. Suivez le Guide de dépannage - Vanne de réglage de pression programmable.
Alarme 9505 ou 9505.001 PRESSION COMMANDÉE NON ATTEINTE. La pression de l'appareil commandée n'a pas été atteinte dans le délai spécifié.  Vérifiez les connexions électriques au pressostat ou au moteur, ou vérifiez que le matériel n’est pas défectueux, par exemple la soupape de pression, le moteur hydraulique ou l’accouplement. Suivez le Guide de dépannage - Vanne de réglage de pression programmable.
Alarme 437 SOUS-DÉPASSEMENT DE POUPÉE MOBILE La poupée mobile n’a pas pu se déplacer vers la position commandée. Les données du codeur ne sont pas lues lors d'un retour à zéro.

Nettoyez la vis ACME et l'écrou ACME et recherchez la présence potentielle de dommages et d’usure. Graissez la vis après le nettoyage.

Vérifiez que les détecteurs de proximité et l'indicateur de déclenchement du commutateur d'encodeur ne sont pas obstrués ou mal alignés par l'accumulation de copeaux. Vérifiez que les capteurs de proximité fonctionnent correctement. Suivre la Capteur de proximité - Guide de dépannage. Inspectez l'ensemble d'encodeur de poupée mobile et l'indicateur de déclenchement. Si l’encodeur échoue en raison d’une accumulation de copeaux, nettoyez la zone de l’encodeur de tout débris. Pour les machines de la série ST-20/30, de nouveaux supports d’encodeur devront être commandés pour réparer toute accumulation de copeaux. Voir : HSG-N 29/05/2024.

  • Vérifiez que les valeurs des réglages 341 et 342 (sur l'onglet de position utilisateur) sont correctes pour la pièce.
  • Vérifiez que la pièce est bien positionnée dans le mandrin.
  • Vérifiez que la poupée mobile n'a pas été bloquée par la tourelle à outils ou un autre objet solide dans la machine.
  • Pour une poupée mobile hydraulique, vérifiez que la pression hydraulique de la poupée mobile n'est pas trop faible.
  • Vérifiez que les solénoïdes fonctionnent correctement.
  • Vérifiez la section Alignement de la vis ACME ci-dessous.

Inspectez le capteur d'accueil de la poupée mobile et le drapeau de déplacement.  Si la défaillance de l’indicateur de déplacement est due à une accumulation de copeaux, installez le kit de service référence pièce 93-3393 du kit de rétrocompatibilité du commutateur local de la poupée mobile. Voir la procédure Rénovation de l'interrupteur de la station d’accueil de la poupée mobile – Installation.  S’applique uniquement aux machines ST-20/25/28 construites avec 20-7462E BASE ST-20 MACH du  07/08/2021 au 09/16/2021 et aux machines ST-30/35 construites avec 20-7625D BASE ST-30 MACH du  12/01/2020 au  08/17/2021.
Alarme 6.9107 B (POUPÉE MOBILE) VÉRIFIEZ VOTRE COMMUTATEUR D'ACCUEIL La poupée mobile n'a pas atteint la position commandée car les données de l'encodeur ne sont pas lues lors d'un retour à zéro.

Remarque : Pour les versions logicielles 100.23.000.1000 et ultérieures, l’alarme 437 SOUS-DÉPASSEMENT DE POUPÉE MOBILE sera déclenchée dans le cas où les données de l'encodeur ne sont pas lues lors d'un retour à l’origine.

Nettoyez la vis ACME et l'écrou ACME et recherchez la présence potentielle de dommages et d’usure. Graissez la vis après le nettoyage.

Vérifiez que les détecteurs de proximité et l'indicateur de déclenchement du commutateur d'encodeur ne sont pas obstrués ou mal alignés par l'accumulation de copeaux. Vérifiez que les capteurs de proximité fonctionnent correctement. Consultez Capteur de proximité - Guide de dépannage . Inspectez le capteur d'accueil de la poupée mobile et le drapeau de déplacement. Si l'encodeur échoue en raison d'une accumulation de copeaux, installez le kit de service de protection de l'axe B. Voir la procédure Tour - Axe B - Kit de service de protection - Installation. Si le kit de protection a été installé avant que les racleurs à vis ACME ne soient inclus dans le kit. Installez 57-0939 de chaque côté de l'écrou ACME. Consultez la section Installation du racleur à vis ACME ci-dessous.
L'interrupteur d'accueil ne change pas depuis la position d'accueil.

Nettoyez la vis ACME et l'écrou ACME et recherchez la présence potentielle de dommages et d’usure. Graissez la vis après le nettoyage.

Contrôlez l’interrupteur de déclenchement d’accueil pour vous assurer que ce dernier n’est pas obstrué ou mal aligné. Inspectez le capteur d’accueil de la poupée mobile et l’indicateur de déclenchement. Si la défaillance du drapeau de déplacement est due à une accumulation de copeaux, installer le kit de service P/N 93-3393 du kit de rétrocompatibilité du commutateur local de la poupée mobile. Voir la procédure Rénovation de l'interrupteur de la station d’accueil de la poupée mobile – Installation.  S’applique uniquement aux machines ST-20/25/28 construites avec 20-7462E BASE ST-20 MACH du  07/08/2021 au 09/16/2021 et aux machines ST-30/35 construites avec 20-7625D BASE ST-30 MACH du  12/01/2020 au  08/17/2021.

Installez le kit de maintenance pour la protection de l’axe B. Voir la procédure Tour - Axe B - Kit de service de protection - Installation. Si le kit de protection a été installé avant que les racleurs à vis ACME ne soient inclus dans le kit. Installez 57-0939 de chaque côté de l’écrou ACME. Consultez l’ installation du racleur à vis ACME ci-dessous.
L’accouplement moteur se fissure. Lors de la réinstallation de l’accouplement, les vis M6 sont trop serrées. Serrez la vis d’accouplement à la bonne spécification de couple de  10 ft-lbs.
La poupée mobile se coince sur la pièce et ne se rétracte pas lorsque la Poupée Mobile est engagée à pleine pression hydraulique. Les réglages de la Poupée Mobile sont peut-être incorrects. Vérifiez que les réglages 105 - Distance de retrait de la Poupée Mobile mobile , 341 - Position rapide Poupée Mobile et 342 - Distance d'avance de la poupée Poupée Mobile sont corrects.

Quill Specification

Composants de l’assemblage du fourreau :

  1. réglable
  2. Joint torique
  3. Tube de réduction du fourreau
  4. Plaquettes d'isolateur du fourreau
  5. Dispositif de retenue du fourreau
  6. Collier de bride

Au fil du temps, en raison des forces de compression exercées sur l'assemblage du fourreau, les coussinets de l'isolateur du fourreau se déforment et deviennent plus minces, ce qui permet au fourreau de tourner lorsqu'il n'est pas comprimé.

L’ensemble fourreau ne doit pas tourner si moins de 7,91 Nm de couple est appliqué.

Si le fourreau tourne, suivez ces étapes pour le reconstruire.

  1. Desserrez le boulon de pincement sur le collier de bride
  2. Serrez le collier de bride
  3. Resserrer le boulon de pincement
  4. Vérifiez à nouveau le fourreau et répétez si nécessaire

Important : Ne serrez pas trop le collier de bride, il est uniquement destiné à être serré à la main plus 1/8ème de tour supplémentaire.

Remarque : Le collier de bride est le boulon de pincement avec un couple à 20,34 Nm.

Pour vérifier si l'ensemble fourreau est endommagé/hors spécifications, serrez une pièce à usiner [1]  entre le mandrin et la Poupée Mobile, puis utilisez une balance pour exercer une force de traction et de poussée de 81,3 Nm sur la Poupée Mobile [2] et mesurez la déviation à l'aide d'un indicateur [3].

REMARQUE : Assurez-vous que la pression de la Poupée Mobile est réglée à 200 PSI (13,7895 Bar).

Déviation NTE 0,0014" (0,03556 mm).

ACME Screw Alignment

1

Débranchez les flexibles du moteur hydraulique. À l'aide d'un outil pour écrou à collet et d'une perceuse, enfoncez l'ensemble de colonne montante du côté moteur de la vis. Desserrez tous les boulons ci-dessous et serrez-les à la main :

  • Écrou ACME sur le boîtier d’écrou ACME [1]
  • Support de moteur [2]
  • Boulons de serrage de l’accouplement du moteur [3]
  • Boulons du moteur [4]

Serrez les boulons dans l'ordre suivant :

  • Écrou ACME sur le boîtier d’écrou ACME [1]

À l'aide d'un outil pour écrou à collet et d'un entraînement. Déplacez la vis ACME d’avant en arrière de +/- 2 pouces.

  • Support de moteur [2]
  • Boulons de serrage de l’accouplement du moteur [3] (10 ft-lbs) 

À l’aide d’un outil pour écrou à collet et d’un entraînement, déplacez la vis ACME d’avant en arrière de +/- 2 pouces.

  • Boulons du moteur [4]

2

Rebranchez les flexibles du moteur hydraulique.

Utilisez le compteur de couple manuel pour tester le couple de décollement de l'axe B au début, au milieu et à la fin de la course. NTE 15 po-lb.

Si le couple dépasse 15 po-lb. Continuer l’alignement de la vis ACME.

3

Retirez le réservoir de graisse s’il est installé. Retirez l’ensemble fourreau de la poupée mobile pour installer une élingue à travers l’alésage. Retirez le bloc poupée mobile pour accéder au matériel du boîtier de vis ACME.

Débranchez les flexibles du moteur hydraulique. À l'aide d'un outil pour écrou à collet et d'une perceuse, enfoncez l'ensemble de colonne montante du côté moteur de la vis. Desserrez tous les boulons ci-dessous et serrez-les à la main :

  • Boîtier d’écrou ACME vers la colonne de la poupée mobile [1]
  • Écrou ACME vers le boîtier d’écrou ACME [2]
  • Support de moteur [3]
  • Boulons de serrage de l’accouplement du moteur [4]
  • Boulons du moteur [5]

Serrez les boulons dans l'ordre suivant :

  • Boîtier d’écrou ACME vers la colonne de la poupée mobile [1]
  • Écrou ACME vers le boîtier d’écrou ACME [2]

À l'aide d'un outil pour écrou à collet et d'un entraînement. Déplacez la vis ACME d’avant en arrière de +/- 2 pouces.

  • Support de moteur [3]
  • Boulons de serrage de l’accouplement du moteur [4]  (10 ft-lbs) 

À l’aide d’un outil pour écrou à collet et d’un entraînement, déplacez la vis ACME d’avant en arrière de +/- 2 pouces.

  • Boulons du moteur [5]

4

Rebranchez les flexibles du moteur hydraulique.

Utilisez le compteur de couple manuel pour tester le couple de décollement de l'axe B au début, au milieu et à la fin de la course. NTE 15 po-lb.

Si le couple dépasse 15 po-lb, remplacez le boîtier d’écrou de la vis ACME.

ACME Screw Wiper Installation

Installez chaque racleur de sorte que le côté avec l'épaulement [1] soit tourné vers l'écrou ACME.

Installez le racleur côté moteur [2] contre l'écrou ACME avec le raccord de graissage de l'écrou ACME au milieu du logement.

Installez le racleur côté support [3] contre l'écrou ACME avec le logement vers le bas.

Moteur hydraulique poupée mobile – Référence du bruit de mouvement de l’axe

La vidéo d’entretien suivante montre un bruit de mouvement hydraulique de l’axe moteur de poupée mobile pour référence.