Encontre a ficha [1] para o 4th-AXIS SCALE / A-AXIS SCALE or 5th-AXIS SCALE / B-AXIS SCALE recetáculo. O plugue está no lado do armário de controle. Puxe a ficha para fora do orifício.

Conecte o conector de 28 pinos [2] do cabo de feedback da escala rotativa ao receptáculo. Utilize os parafusos (4) 4-40 [3].

Retire o macho da faixa do cabo central e o macho da faixa abaixo do PCB MainCon.

Retire o macho do PCB MainCon.

Encaminhe o cabo 4th-AXIS SCALE / A-AXIS SCALE or 5th-AXIS SCALE / B-AXIS SCALE [1] como mostrado.

Conecte o conector de 11 pinos do cabo de feedback da escala rotativa ao conector correto no MainCon PCB:

• ESCALA DO 4.º EIXO / ESCALA DO EIXO A Canal de escalas 12A (P36)
• ESCALA DO 5.º EIXO / ESCALA DO EIXO B Canal de escalas 13A (P37)

Instale as tampas.

Encontre as fichas (2) [1] para os recetáculos do 4.º eixo/eixo A. Os plugues estão no lado do armário de controle. Empurre as fichas para fora dos furos.

Instale o conector de avanço de 7 pinos [2] no recetáculo com o rótulo 4th-AXIS POWER / A-AXIS POWER. Utilize os parafusos (4).

Instale o conector do codificador de 28 pinos [3] no recetáculo com o rótulo 4th-AXIS ENCODER / A-AXIS POWER. Utilize os parafusos (4).

Retire o macho do PCB de e/s.

Retire o macho do PCB maincon.

Encontre a localização no banco do amplificador que tem o rótulo Eixo A/4.º Eixo. Instale o amplificador para a unidade de quarto veio neste local.

Ligue os cabos servo do quarto veio aos terminais de alta voltagem do amplificador:

• vermelho para vermelho [1]
• branco a WHT [2]
• preto para BLK [3]

Conecte os jumpers [4] da unidade do quarto veio ao amplificador mais próximo de cada lado:

• Ligue o fio preto para-H.V..
• Conecte o fio vermelho a + H.V..

 Atenção: Em máquinas mais antigas, o cabo servo do quarto eixo pode ter um fio blindado conectado ao jumper preto. Conecte o fio blindado a -H.V. Não o conecte à ligação à terra da máquina.

Coloque os cabos na bandeja do cabo.

Conecte o conector de 3 pinos [1] no cabo de freio a-AXIS a P16 [2] no PCB de e/s.

Ligue o conector de 16 pinos [4] no cabo do codificador ao Encoder Channel 4 (P20) [3] no PCB de controlo principal.

Ligue o conector de 8 pinos [5] no cabo do comando atual à tomada Amplifier Channel 4 (P4) [6] do PCB de controlo principal.

Ligue o conector de 8 pinos [7] no cabo do comando atual ao amplificador [8].

Retire a placa de supressão [1].

Instale o suporte do bloco de fixação [2].

Coloque os cabos rotativos através do bloco de aperto [3].

Instale o retentor do bloco de aperto [4].

Encontre as fichas (2) [1] para os soquetes do 5.º eixo/eixo B. Os plugues estão no lado do armário de controle. Puxe as fichas para fora dos buracos.

Instale o conector de avanço de 7 pinos [2] no local com o rótulo 5th-AXIS POWER / B‑AXIS POWER. Utilize os parafusos (4).

Instale o conector do codificador de 28 pinos [3] no local com o rótulo 5th-AXIS ENCODER / B-AXIS ENCODER. Utilize os parafusos (4).

Retire o macho do PCB de e/s.

Retire o macho do PCB maincon.

Encontre a localização no banco do amplificador que tem o rótulo Eixo B . Instale o amplificador para a unidade do quinto veio neste local.

Ligue os cabos servo do quinto veio aos terminais de alta voltagem do amplificador:

• vermelho para vermelho [1]
• branco a WHT [2]
• preto para BLK [3]

Conecte os jumpers [4] da unidade do quinto veio ao amplificador mais próximo de cada lado:

• Ligue o fio preto para-H.V..
• Conecte o fio vermelho a + H.V..

 Cuidado: Em máquinas mais antigas, a o cabo servo do quinto-veio pode ter um fio blindado anexado ao jumper preto. Conecte o fio blindado a -H.V. Não o conecte à superfície da máquina.

Coloque os cabos na bandeja do cabo.

Conecte o conector de 3 pinos [1] no cabo de freio B-Axis a P17 [2] no PCB de e/s.

Conecte o conector de 16 pinos [3] no cabo do codificador ao canal Encoder 5 (P21) [4] no PCB MainCon.

Ligue o conector de 10 pinos [5] no cabo do comando atual à tomada do Amplifier Channel 5 (P5) [6] da PCB do MainCon.

Ligue o conector de 8 pinos [7] no cabo do comando atual ao amplificador [8].

Retire a placa de supressão [1].

Instale o suporte do bloco de fixação [2].

Coloque os cabos rotativos através do bloco de aperto [3].

Instale o retentor do bloco de aperto [4].

Faça este procedimento depois de instalar uma unidade rotativa. Este procedimento indica-lhe como dizer o controle que unidade giratória você instalou. Fazer este procedimento em uma máquina que tem o Next Generation Control. Esta ferramenta de seleção rotativa substitui a Definição 30 e 78 usada nos controladores CHC. Consultar ativar eixo rotativo - CHC para obter instruções. 

Prima [POWER ON].

Prima [SETTING] .

Selecione o separador Rotary [1].

Selecione a unidade rotativa do 4.º Eixo que está instalada [1].

Prima [ENTER] para configurar o eixo [2].

 Nota: Este ecrã mostra a rotativa TR310-P4-TLT.

Nota:  Se o seu produto rotativo não aparecer na lista, o controlo pode precisar de atualizar a configuração rotativa. Apenas os técnicos Haas podem atualizar os ficheiros de configuração. Contacte a sua Haas Factory Outlet para agendar a atualização e consulte o procedimento Atualizar ficheiros de configuração da rotativa.

NOTA: INFORMAÇÃO DO NOME DO FICHEIRO DE CONFIGURAÇÃO

As rotativas de eixo único requerem um ficheiro de configuração enquanto que as de eixo duplo requerem dois ficheiros. 

Todos os nomes de ficheiros de configuração encontram-se divididos em várias partes separadas por traços. 

A primeira parte é o número do modelo da unidade rotativa [1]. Este pode ser encontrado na placa de série da unidade. Algumas unidades rotativas têm um traço no nome, esse traço pode ou não estar incluído no nome do ficheiro. 

A próxima parte do nome do ficheiro é o número da versão P da unidade [2]. Este também pode ser encontrado na placa de série da unidade.  

A parte seguinte dos ficheiros só aparece em Rotativas de eixo duplo. A próxima parte é ou "TLT" ou "ROT" [3]. A TLT aplica-se ao 4.º eixo e a ROT aplica-se ao 5.º eixo. As rotativas de eixo único não terão esta peça.

A última parte do nome é um R no final. A utilização deste ficheiro de configuração faria a rotação rotativa rodar na direção oposta.

Prima [A], [B] ou [C] para selecionar a Configuração do eixo [1]. Por defeito, o 4.º eixo encontra-se definido para A. 

Prima [4] / [5]  para alterar a conexão física [2].

Prima [M] , [S] , [I] para selecionar a relação da rotativa para alterar a ligação física [3]. 

Prima [T] / [P]  para Definir a localização [2].

Para este exemplo, a configuração do eixo é o eixo A [1] e a conexão física é o 4.º eixo [2].

 Nota: Para usar o Controlo do ponto central da ferramenta (TCPC, G234) ou o deslocamento de trabalho dinâmico (DWO, G254), certifique-se de que a posição da unidade rotativa é a mesma que a ilustração no visor.

Prima [ENTER].

Este exemplo define o TR310-P4-TLT para o  Eixo A [1].

 Nota: As mudanças rotativas não entram em vigor até que prima [F3] (Aplicar Rotativa) [4]. Vá para o passo 6 se estiver pronto para premir [F3] (Aplicar rotativa).

Selecione a unidade rotativa do 5.º eixo instalada [2].

Prima [ENTER] para configurar o eixo [3].

 Nota: Este ecrã mostra a rotativa TR310-P4-ROT.

Prima [A], [B] ou [C] para selecionar a Configuração do eixo [1]. Por defeito, o 4.º eixo encontra-se definido para A. 

Prima [4] / [5]  para alterar a conexão física [2].

Prima [M] , [S] , [I] para selecionar a relação da rotativa para alterar a ligação física [3]. 

Prima [T] / [P]  para Definir a localização [2].

Para este exemplo, a configuração do eixo é o eixo A [1] e a conexão física é o 4.º eixo [2].

 Nota: Para usar o Controlo do ponto central da ferramenta (TCPC, G234) ou o deslocamento de trabalho dinâmico (DWO, G254), certifique-se de que a posição da unidade rotativa é a mesma que a ilustração no visor.

Prima [ENTER].

Este exemplo define o TR310-P4-TLT para o Eixo A e define TR310-P4-ROT para o Eixo C [1].

Depois, prima [EMERGENCY STOP].

Prima [F3] para Aplicar rotativa [2].

Vá para o próximo passo para usar TCPC ou DWO; se não usar TCPC ou DWO, desligue e ligue a máquina.

Os Eixos A e C são mostrados em Posição [3].

Para usar TCPC ou DWO:

Prima [F4] para ativar TCPC/DWO [3].

Confirme se a configuração TCPC/DWO [1] é apresentada no visor.

Certifique-se de que a posição da unidade rotativa é a mesma que a ilustração no mostrador.

Prima [ENTER] [2] para confirmar.

TCPC/DWO desativado altera para TCPC/DWO ativado [4].

Prima [F3] para aplicar a Rotativa.

Ligar a máquina.

Pressione [ZERO RETURN]. Comece com o veio X.

 Cuidado: Se o eixo A (inclinação) se mover mais de 20 graus após a posição inicial,

Prima [EMERGENCY STOP] para evitar danos. Certifique-se de que selecionou o ficheiro de configuração correto para o seu modelo rotativo, ATIVAÇÃO DO 4.º EIXO e ATIVAÇÃO DO 5.º EIXO.

Efetue o deslocamento manual da tabela da máquina para o máximo do percurso em cada eixo.

 Cuidado: Certifique-se de que os cabos não ficam presos na mesa ou esmagados entre a mesa e o compartimento para evitar danos.

Rode o eixo A ("tilt") para ter acesso aos T-Nuts.

Depois, prima [EMERGENCY STOP].

Instale os pregos restantes, anilhas e porcas.

TRT70 somente:

Ative a Definição 53 Deslocamento manual sem retorno a zero.

Jog o veio a (inclinar) até que os slots são alinhados como mostrado.

Movimente o eixo B (rotativo) até que os entalhes estejam alinhados como mostrado.

Prima [ZERO RETURN], [A].  Aguarde até que o veio encontre a posição inicial.

Prima [ZERO RETURN], [B].  Aguarde até que o veio encontre a posição inicial.

 Cuidado: Certifique-se que os cabos não começ travados na tabela ou começ esmagado entre a tabela e o cerco para impedir dano.

Desative a Definição 53 Jog W/O Zero Return.

Um veio rotativo é ativado quando tem uma marca [3] à esquerda do veio rotativo. O eixo rotativo é ativado no ecrã Posição [4].

Selecione o veio rotativo [1] para desativar.

Prima [ENTER].

A marca para a linha central giratória vai afastado [5].

O eixo sai do ecrã Posição [6].

Se necessário, faça este passo novamente para o outro eixo rotativo [2].

Nota: Se pretender levantar a rotativa, consulte as instruções de elevação no manual da rotativa 3.1 Instruções de elevação . 

Prima [EMERGENCY STOP].

Prima [ORIGIN] para limpar as rotativas.

O visor $Limpar configuração rotativa [1] é exibido.

Prima [ENTER] [2].

Ligar a máquina.

As configurações rotativas são canceladas da seleção giratória.

Aviso: Se estiver a remover uma rotativa, esta deve ser ligada a 

 Nota: Se pretender levantar a rotativa, consulte as instruções de elevação no Manual da Rotativa 3.1 Instruções de Elevação. 

Descarregue e extraia os arquivos de direção rotativa reversa. 

Encontre o seu modelo rotativo na pasta extraída e copie-o para um dispositivo de memória USB.

Introduza o dispositivo de memória USB na porta USB na lateral do pendente de controlo.

Prima [LIST PROGRAM] e navegue até ao separador USB [1].

Selecione o arquivo rotativo reverso [2]. Prima [ENTER]. 

Nota: Os ficheiros de rotativas reversos que são carregados com este procedimento terão um R na coluna Nome. Estes ficheiros terão o mesmo nome na coluna Modelo que os ficheiros de rotativas normais. Os ficheiros reversos pré-carregados com o software terminam com -R na coluna Modelo. 

Prima [F2] para copiar o ficheiro de rotativa reverso.

Navegue até Dados do utilizador [3] no ecrã Copiar para .

Pressione a seta de CURSOR [RIGHT] para entrar no diretório de dados do utilizador.

Navegue até ao diretório A minha rotativa.

Pressione a seta de CURSOR [RIGHT] para entrar no diretório A minha rotativa [1].

Prima [ENTER] [2] para copiar o ficheiro de configuração da rotativa para este local.

Prima [SETTING].

Navegue até ao separador Rotativa [1].

Insira o modelo da sua rotativa e pressione [F1] para pesquisar. Este exemplo usa TRT210-P20 [2]. Os ficheiros de rotativas reversos têm a letra "R" na coluna Nome. Os ficheiros de rotativas normais estarão em branco na coluna Nome.

O ficheiro de rotativa reverso [3] está na página Selecione novas rotativas .

Destaque os ficheiros de rotativa que pretende ativar e prima [ENTER] para abrir o ecrã Selecionar orientação da tabela .

No ecrã Selecionar orientação da tabela [1].

Prima [A], [B] ou [C] para selecionar a configuração do eixo [2].

Prima [4] ou [5] para alterar a conexão física [3].

Prima [M], [S] ou [I] para definir a relação da rotativa como principal, secundária ou independente [4]. 

Prima [T], [L] ou [N] para definir a localização do spindle na mesa, no spindle da ferramenta motorizada ou no spindle principal [5]. 

Para este exemplo, a configuração do eixo é o eixo A [2], a conexão física é o 4.º eixo [3], a relação é independente [4], e a localização é a mesa [5].

 Nota: O sentido da rotativa deve corresponder ao sentido da rotativa na imagem para usar Tool Center Point Control (TCPC, G234) or Dynamic Work Offset (DWO, G254).

Prima [ENTER] [6].

Prima [F3] para Aplicar a Rotativa.

Ciclo a energia na máquina quando lhe for pedido.

Desloque o eixo para garantir que funciona corretamente.