Comparar máquinas

7.3 Sistema para o fixador pneumático da rotativa TRT - Instalação

Rotativa TRT - Sistema para o fixador pneumático - Instalação

AD0524

Introduction

1

Este procedimento explicará como instalar a União de ar rotativa nas seguintes unidades:

  • TRT160 construído após 8/16/2019
  • TRT210 construído após 03/16/2020
  • TRT310 construído após 10-01-2021

Nota: O TRT160, TRT210 e TRT310 devem ter a tampa do motor com a porta AUX 1 e AUX 2 no eixo rotativo.

Requisitos da máquina:

  • Controlo de Próxima Geração
  • Requisitos de software de prensa automática: 100.20.000.1200 ou posterior. 
  • Firmware de E/S principal mínima: versão 4.0 ou superior. 

Este procedimento aplica-se aos seguintes kits:

TRT160

  • AIR-CLAMP-PROV-160 Apenas para o sistema de fixador pneumático.
  • AIR CLAMP AUTO 160 Kit do sistema do fixador pneumático automático.  Este kit vem com um interruptor de pedal.
  • 93-1000427  DISPOSIÇÃO DE FIXADOR PNEUMÁTICO TRT160 - Kit do sistema do fixador pneumático manual.  Este kit é fornecido com um interruptor manual

TRT 210

  • AIR-CLAMP-PROV-210    Apenas para kit do sistema do fixador pneumático.
  • AIR CLAMP PRO-MANU Kit do sistema do fixador pneumático manual.  Este kit é fornecido com um interruptor manual
  • AIR-CLAMP-PRO-AUTO   Kit do sistema do fixador pneumático automático.  Este kit vem com um interruptor de pedal.

TRT310

  • AIR CLAMP MANU 310 Kit do sistema do fixador pneumático manual.  Este kit é fornecido com um interruptor manual
  • AIR CLAMP AUTO 310 Kit do sistema do fixador pneumático automático.  Este kit vem com um interruptor de pedal.
  • 100MM AIR VISE-MNL Prensa pneumática A AR MNL 100MM para utilizar com interruptor manual
  • 100MM AIR VISE-AUT Prensa pneumática AUT de 100 mm de para utilizar com o interruptor de pedal. 

Air Clamp Provision - Installation

1

 Aviso: Retornar a zero a unidade antes de instalar o conjunto da União fixadora de ar [1].

Use o SHCS 10-32 [2] para instalar o conjunto na unidade. 

NOTA: O TRT160 terá x4 10-32 parafusos, enquanto o TRT210 e o TRT310 terão 3.

 

2

TRT160 e TRT210

A união do fixador pneumático deve ser instalada na orientação correta, conforme mostrado. A porta auxiliar 1 é indicada como [1] e a porta auxiliar 2 como [2]. 

3

TRT310

A união do fixador pneumático deve ser instalada na orientação correta, conforme mostrado. A porta auxiliar 1 é indicada como [1] e a porta auxiliar 2 como [2]. 

4

Para TRT160s com parafusos do prato igualmente espaçados, use a orientação mostrada com o aux 1 indicado como [1] e o aux 2 indicado como [2].

5

Mova os bujões NPT das portas auxiliares abaixo da unidade [1] para as portas mostradas na posição [2].

6

Instale as linhas de cobre e conexões como mostrado.

[1] tubos de cobre (o número da peça dependerá do modelo TRT)

[2] 58-2110 PORCA COMP DE LUBRIFICAÇÃO DE ENCAIXE BIJUR-M 5/32 (2x)

[3] 58-2100 MANGA COMP FITG LUBE 5/32 LATÃO

[4] 58-1550 FITG LUBE BIJUR-F NPT1/8M STR LATÃO

7

Retire as fichas [1].

Instale encaixes de compressão de 90° [2] onde os bujões foram removidos.

Nota: Se o TRT for removido da máquina, conecte as portas com bujões de 1/8 NPT para evitar a contaminação do sistema de ar.

Manual - Air Clamp Provision

1

Siga este passo para a Opção de Sistema do Fixador Pneumático Manual.

Instale o interruptor de ar [1], o interruptor pode ser montado no interior ou no exterior da máquina através do íman.

Ligue o fornecimento de ar [3] ao interruptor de ar [1]. 

Conecte as linhas de ar do interruptor [1] à unidade [2].

Nota: A porta AUX 1 irá funcionar como fixador e a porta AUX 2 irá funcionar como desaperto.

Automatic - Air Clamp Provision - Installation

1

Siga estes passos para a Opção de Sistema do fixador pneumático automático.

Ligue as mangueiras entrançadas em AI [1] do conjunto da solenoide aos encaixes de compressão de 90° [2] em AUX 1 e AUX 2.

Nota: Os kits de instalação deixarão de ser enviados com abraçadeiras coloridas. Para referência, o fecho de correr vermelho indica a fixação e o fecho de correr verde indica a libertação.

2

Solenóide 30-13112 DESAPERTAR/APERTAR:

 Aviso: Faça paragem de emergência e desligue a máquina antes de qualquer instalação elétrica

Remova uma ficha NPT do coletor de ar no interior do armário de lubrificação e instale o solenoide [1] no coletor de ar no local de BLOQUEIO DA PORTA APC/AR PROGRAMÁVEL apresentado na ILUSTRAÇÃO DO SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO PNEUMÁTICA.

Ligue a mangueira vermelha ao encaixe superior [2] e ligue a mangueira verde ao encaixe inferior [3].

Nota: Os kits de instalação deixarão de ser enviados com abraçadeiras coloridas. Para referência, o fecho de correr vermelho indica a fixação e o fecho de correr verde indica a libertação.

 Note: As portas em que estas mangueiras estão instaladas irão determinar se a prensa permanece apertada quando a corrente é cortada na máquina. Teste no final da instalação.

Conecte o cabo 33-0631 no P50 na placa de E/S. Ligue a outra extremidade do cabo ao Bloqueio da porta APC/Localização de Ar programável no suporte do solenoide.

Ligue o solenoide 33-0631 no conector molex de bloqueio da porta APC/Ar programável.

Ligue o cabo 33-0732 ao interruptor de pressão no solenoide 30-13112. Ligue o cabo 33-0738 ao P13 no PCB de E/S e ligue a outra extremidade ao cabo 33-0732.

3

Instalação do pedal

Modelos VF/VM

Instale o cabo do pedal no orifício localizado na saia frontal da máquina.

Nota: Se o orifício do cabo do pedal não estiver presente, perfure um orifício de 5/8" na saia frontal para instalar o cabo do pedal.

Encaminhe o cabo 32-1390 de P14 no PCB de E/S para a saia frontal da máquina para conectar ao pedal.

Nota: Para instalar o torno pneumático, consulte o procedimento Prensa pneumática TRT - Instalação. 

7.4 Prensa pneumática TRT - Instalação

Prensa pneumática TRT - Instalação

AD0525

Introduction

Este procedimento descreve como instalar a prensa pneumática TRT.

Requisitos mínimos de WIPS:

Installation

1

Remova os bujões da porta [1].

Instale os o-rings 2-013 [2].

Nota: Se a prensa for removida alguma vez, conecte as portas com bujões de 1/8 NPT para evitar a contaminação do sistema de ar.

2

Verifique se as orientações das portas da prensa [1] e as portas de união [2] se alinham umas com as outras.

Nota: A prensa tem duas portas com orifícios diferentes para facilitar a identificação.  É importante ter a orientação correta para a ação correta de fixação/desfixação.

3

Instale e aperte os parafusos da prensa [1] e aplique torque de 60 pés-lbs or 80 N-m.

Manual Air Clamp Provision - Verification

1

Execute esta etapa se tiver o sistema do fixador pneumático Manual.

Alterne o interruptor de ar e certifique-se de que o torno atua corretamente.

Nota: A porta AUX 1 irá funcionar como fixador e a porta AUX 2 irá funcionar como desaperto.

Automatic Air Clamp Provision - Verification

1

Execute estes passos se tiver o Sistema de fixador pneumático automático.

Prima SETTING e defina a definição 276 Monitor de entrada do dispositivo de aperto para 15.

A força de aperto da Prensa Pneumática pode ser ajustada ajustando o Regulador de Ar [1] no solenóide de Fixação/Desfixação. Quanto maior a pressão, maior a força de fixação.

Verifique as funções do interruptor de pressão executando o spindle em MDI: M03 S100;

Baixe a pressão de ar completamente, baixando o regulador até que a máquina emita um alarme com Alarme 180 Fixação não fixada. Ajuste a pressão para a pressão desejada.

2

Prima [CURRENT COMMANDS] e navegue para Dispositivos > Dispositivo de Aperto > Prensa 1.

Prima [ALTER] para configurar a prensa.

Prima [E-Stop] e selecione 3. Prensa pneumática personalizada.

Prima [ALTER] para voltar à vista de prensas.

Prima [F2] para fixar/desprender a prensa, certificando-se de que a prensa funciona corretamente.

 

7.3 Sistema para o fixador pneumático da rotativa TRT - Instalação

Rotativa TRT - Sistema para o fixador pneumático - Instalação

AD0524

Introduction

1

Este procedimento explicará como instalar a União de ar rotativa nas seguintes unidades:

  • TRT160 construído após 8/16/2019
  • TRT210 construído após 03/16/2020
  • TRT310 construído após 10-01-2021

Nota: O TRT160, TRT210 e TRT310 devem ter a tampa do motor com a porta AUX 1 e AUX 2 no eixo rotativo.

Requisitos da máquina:

  • Controlo de Próxima Geração
  • Requisitos de software de prensa automática: 100.20.000.1200 ou posterior. 
  • Firmware de E/S principal mínima: versão 4.0 ou superior. 

Este procedimento aplica-se aos seguintes kits:

TRT160

  • AIR-CLAMP-PROV-160 Apenas para o sistema de fixador pneumático.
  • AIR CLAMP AUTO 160 Kit do sistema do fixador pneumático automático.  Este kit vem com um interruptor de pedal.
  • 93-1000427  DISPOSIÇÃO DE FIXADOR PNEUMÁTICO TRT160 - Kit do sistema do fixador pneumático manual.  Este kit é fornecido com um interruptor manual

TRT 210

  • AIR-CLAMP-PROV-210    Apenas para kit do sistema do fixador pneumático.
  • AIR CLAMP PRO-MANU Kit do sistema do fixador pneumático manual.  Este kit é fornecido com um interruptor manual
  • AIR-CLAMP-PRO-AUTO   Kit do sistema do fixador pneumático automático.  Este kit vem com um interruptor de pedal.

TRT310

  • AIR CLAMP MANU 310 Kit do sistema do fixador pneumático manual.  Este kit é fornecido com um interruptor manual
  • AIR CLAMP AUTO 310 Kit do sistema do fixador pneumático automático.  Este kit vem com um interruptor de pedal.
  • 100MM AIR VISE-MNL Prensa pneumática A AR MNL 100MM para utilizar com interruptor manual
  • 100MM AIR VISE-AUT Prensa pneumática AUT de 100 mm de para utilizar com o interruptor de pedal. 

Air Clamp Provision - Installation

1

 Aviso: Retornar a zero a unidade antes de instalar o conjunto da União fixadora de ar [1].

Use o SHCS 10-32 [2] para instalar o conjunto na unidade. 

NOTA: O TRT160 terá x4 10-32 parafusos, enquanto o TRT210 e o TRT310 terão 3.

 

2

TRT160 e TRT210

A união do fixador pneumático deve ser instalada na orientação correta, conforme mostrado. A porta auxiliar 1 é indicada como [1] e a porta auxiliar 2 como [2]. 

3

TRT310

A união do fixador pneumático deve ser instalada na orientação correta, conforme mostrado. A porta auxiliar 1 é indicada como [1] e a porta auxiliar 2 como [2]. 

4

Para TRT160s com parafusos do prato igualmente espaçados, use a orientação mostrada com o aux 1 indicado como [1] e o aux 2 indicado como [2].

5

Mova os bujões NPT das portas auxiliares abaixo da unidade [1] para as portas mostradas na posição [2].

6

Instale as linhas de cobre e conexões como mostrado.

[1] tubos de cobre (o número da peça dependerá do modelo TRT)

[2] 58-2110 PORCA COMP DE LUBRIFICAÇÃO DE ENCAIXE BIJUR-M 5/32 (2x)

[3] 58-2100 MANGA COMP FITG LUBE 5/32 LATÃO

[4] 58-1550 FITG LUBE BIJUR-F NPT1/8M STR LATÃO

7

Retire as fichas [1].

Instale encaixes de compressão de 90° [2] onde os bujões foram removidos.

Nota: Se o TRT for removido da máquina, conecte as portas com bujões de 1/8 NPT para evitar a contaminação do sistema de ar.

Manual - Air Clamp Provision

1

Siga este passo para a Opção de Sistema do Fixador Pneumático Manual.

Instale o interruptor de ar [1], o interruptor pode ser montado no interior ou no exterior da máquina através do íman.

Ligue o fornecimento de ar [3] ao interruptor de ar [1]. 

Conecte as linhas de ar do interruptor [1] à unidade [2].

Nota: A porta AUX 1 irá funcionar como fixador e a porta AUX 2 irá funcionar como desaperto.

Automatic - Air Clamp Provision - Installation

1

Siga estes passos para a Opção de Sistema do fixador pneumático automático.

Ligue as mangueiras entrançadas em AI [1] do conjunto da solenoide aos encaixes de compressão de 90° [2] em AUX 1 e AUX 2.

Nota: Os kits de instalação deixarão de ser enviados com abraçadeiras coloridas. Para referência, o fecho de correr vermelho indica a fixação e o fecho de correr verde indica a libertação.

2

Solenóide 30-13112 DESAPERTAR/APERTAR:

 Aviso: Faça paragem de emergência e desligue a máquina antes de qualquer instalação elétrica

Remova uma ficha NPT do coletor de ar no interior do armário de lubrificação e instale o solenoide [1] no coletor de ar no local de BLOQUEIO DA PORTA APC/AR PROGRAMÁVEL apresentado na ILUSTRAÇÃO DO SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO PNEUMÁTICA.

Ligue a mangueira vermelha ao encaixe superior [2] e ligue a mangueira verde ao encaixe inferior [3].

Nota: Os kits de instalação deixarão de ser enviados com abraçadeiras coloridas. Para referência, o fecho de correr vermelho indica a fixação e o fecho de correr verde indica a libertação.

 Note: As portas em que estas mangueiras estão instaladas irão determinar se a prensa permanece apertada quando a corrente é cortada na máquina. Teste no final da instalação.

Conecte o cabo 33-0631 no P50 na placa de E/S. Ligue a outra extremidade do cabo ao Bloqueio da porta APC/Localização de Ar programável no suporte do solenoide.

Ligue o solenoide 33-0631 no conector molex de bloqueio da porta APC/Ar programável.

Ligue o cabo 33-0732 ao interruptor de pressão no solenoide 30-13112. Ligue o cabo 33-0738 ao P13 no PCB de E/S e ligue a outra extremidade ao cabo 33-0732.

3

Instalação do pedal

Modelos VF/VM

Instale o cabo do pedal no orifício localizado na saia frontal da máquina.

Nota: Se o orifício do cabo do pedal não estiver presente, perfure um orifício de 5/8" na saia frontal para instalar o cabo do pedal.

Encaminhe o cabo 32-1390 de P14 no PCB de E/S para a saia frontal da máquina para conectar ao pedal.

Nota: Para instalar o torno pneumático, consulte o procedimento Prensa pneumática TRT - Instalação. 

7.4 Prensa pneumática TRT - Instalação

Prensa pneumática TRT - Instalação

AD0525

Introduction

Este procedimento descreve como instalar a prensa pneumática TRT.

Requisitos mínimos de WIPS:

Installation

1

Remova os bujões da porta [1].

Instale os o-rings 2-013 [2].

Nota: Se a prensa for removida alguma vez, conecte as portas com bujões de 1/8 NPT para evitar a contaminação do sistema de ar.

2

Verifique se as orientações das portas da prensa [1] e as portas de união [2] se alinham umas com as outras.

Nota: A prensa tem duas portas com orifícios diferentes para facilitar a identificação.  É importante ter a orientação correta para a ação correta de fixação/desfixação.

3

Instale e aperte os parafusos da prensa [1] e aplique torque de 60 pés-lbs or 80 N-m.

Manual Air Clamp Provision - Verification

1

Execute esta etapa se tiver o sistema do fixador pneumático Manual.

Alterne o interruptor de ar e certifique-se de que o torno atua corretamente.

Nota: A porta AUX 1 irá funcionar como fixador e a porta AUX 2 irá funcionar como desaperto.

Automatic Air Clamp Provision - Verification

1

Execute estes passos se tiver o Sistema de fixador pneumático automático.

Prima SETTING e defina a definição 276 Monitor de entrada do dispositivo de aperto para 15.

A força de aperto da Prensa Pneumática pode ser ajustada ajustando o Regulador de Ar [1] no solenóide de Fixação/Desfixação. Quanto maior a pressão, maior a força de fixação.

Verifique as funções do interruptor de pressão executando o spindle em MDI: M03 S100;

Baixe a pressão de ar completamente, baixando o regulador até que a máquina emita um alarme com Alarme 180 Fixação não fixada. Ajuste a pressão para a pressão desejada.

2

Prima [CURRENT COMMANDS] e navegue para Dispositivos > Dispositivo de Aperto > Prensa 1.

Prima [ALTER] para configurar a prensa.

Prima [E-Stop] e selecione 3. Prensa pneumática personalizada.

Prima [ALTER] para voltar à vista de prensas.

Prima [F2] para fixar/desprender a prensa, certificando-se de que a prensa funciona corretamente.

 

7.5 TRT de ponto zero - Instalação

Rotativa - Ponto zero - Instalar

AD0658

Aplica-se a unidades TRT construídas com a opção de retenção de trabalho de ponto zero

Introdução

Um TRT160 ou TRT210 encomendado com a opção de retenção de trabalho de ponto zero irá necessitar de alguma montagem antes de poder ser utilizado. 

Este procedimento explica como configurar um novo TRT com uma opção de ponto zero. 

Nota: Esta opção é para montagem apenas na fábrica. 

Este documento não explica como instalar a provisão da braçadeira de ar. As instruções podem ser encontradas em AD0524 Rotativa TRT - Fornecimento da braçadeira pneumática - Instalação. 

As instruções para configurar o ar programável e a retenção automática de trabalho no NGC podem ser encontradas em AD0473 Ar programável - Instalação.

As instruções para instalar um Rotativo podem ser encontradas em AD0005 Rotativo - Instalação.

As instruções para gerir cabos rotativos podem ser encontradas em AD0530 Kit de gestão de cabo giratório - Instalação.

Ferramentas necessárias

  • 59-1844 - Braçadeira de ponto zero
  • 59-1867 - Placa de ponto zero ou outra fixação de trabalho com perno de tração de ponto zero. 
  • Indicador com base magnética
  • Chave de torque com ponta hexagonal de 5 mm
  • Lubrificante

Requisitos da máquina

  • Versão 100.20.000.1200 ou superior
  • Firmware de E/S principal mínima: versão 4.0 ou superior

Instalação

1

 Advertência: a provisão da braçadeira pneumática deve ser instalada antes de iniciar este procedimento. Se não estiver instalado, siga as instruções em AD0524 Rotativo TRT -Fornecimento da braçadeira pneumática - Instalação.

Coloque o TRT na máquina, ligue o TRT na máquina e conecte-o a uma fonte de ar.  

Sopre ar através de ambas as portas localizadas na parte traseira da unidade marcadas como Aux 1 e Aux 2 para garantir que a canalização para a união/placa está livre de detritos.

Se o TRT tiver o grampo manual, vire o interruptor para soprar ar através do TRT. 

Se o TRT tiver a fixação automática, utilize o pedal ou os códigos M M70 e M71. 

O ar sairá do topo do eixo rotativo [1].

2

A imagem mostra o lado inferior da bucha de ponto zero. Nas três ranhuras notadas, instale os anéis em O conforme mostrado na prensa. Utilize massa lubrificante para manter os anéis em O no lugar.

3

Oriente a prensa conforme ilustrado e insira-a cuidadosamente no orifício. É um ajuste justo, por isso tenha cuidado.

A posição n.º 1 [1] deve estar entre as duas saídas de ar [2].

4

Use uma chave de torque com uma broca de 5 mm para apertar os oito parafusos a 8 pés-lbs ou 104 pol-lbs ou 11,8 Nm.

Utilize um indicador para verificar a excentricidade da bucha. Deve ser NTE 0,0005 polegadas ou 0,0127 mm. 

5

Coloque uma placa de suporte de trabalho no rotativo e teste se fixa e desaperta corretamente.