2.1 SICHERHEITSHINWEISE

*DIESES HANDBUCH WIRD DERZEIT ÜBERARBEITET*

 

Safety Classifications

Laser erzeugen gefährliche und unsichtbare elektromagnetische Strahlung. Strahlungsemissionen während des Betriebs bergen die Gefahr von Verbrennungen an Augen und Haut des Benutzers. Gestreute und reflektierte Strahlung ist ebenso gefährlich.

Da rote Strahlung im Auge gebrochen wird und sich auf die Netzhaut konzentriert, ist sie am ehesten geeignet, Augenschäden zu verursachen. Diese hochintensive Strahlung kann das weiche Gewebe der Netzhaut verbrennen, was zu Sehstörungen oder Blindheit führen kann. Bei der Bedienung oder Wartung der Maschine muss immer eine Schutzbrille oder ein Augenschutz getragen werden. 

Lasersichere Brillen mit optischer Dichte (OD) schützen bis zu einem gewissen Grad vor direkter, reflektierter und gestreuter Strahlung. Die intensive Laserstrahlung, die von der Maschine erzeugt wird, kann jedoch auch bei beschädigter oder mangelhafter persönlicher Schutzausrüstung (PSA) schädlich für die Augen des Benutzers sein, weshalb es immer empfehlenswert ist, die Sicherheitsausrüstung vor der Benutzung gründlich zu überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass die Schutzausrüstung die richtige OD-Einstufung für die Maschine hat, da die Schutzbrillen von CO2-Lasern nicht für die von entsprechenden YAG- oder Festkörperlasern ausgehende Strahlung geeignet sind.

Obwohl die Haut gegenüber elektromagnetischer Strahlung widerstandsfähiger ist als das Auge, kann es an den betroffenen Stellen dennoch zu Verbrennungen kommen, deren Schweregrad von der Expositionszeit und dem Grad der Strahlung abhängt.

Safety Precautions

Bei der Lasermarkierung von lackierten oder eloxierten Oberflächen oder bei der Lasergravur verschiedener Metalle entsteht ein extrem feiner, staubartiger Staub. Es wird empfohlen, das Objektiv und das Gehäuse für eine optimale Markierungsqualität staub- und partikelfrei zu halten. Verwenden Sie Ethyl- oder Isopropylalkohol auf einem sauberen Lappen, um die Oberfläche der Linse regelmäßig abzuwischen.

Die richtige Belüftung und Verwendung des Rauchabsaugers minimiert das Risiko des Einatmens von Partikeln und Gasen für den Bediener. Wir empfehlen, die Filterelemente in den auf <HL50E user manual>angegebenen Zeitabständen auszutauschen. Zusätzliche Filterelemente können bei HaasTooling.com erworben werden.

Bei abnormalen Szenarien oder Fehlern drücken Sie sofort die Nothalt-Taste, um die Maschine zu deaktivieren.

Diese Maschine darf nur von einem zertifizierten Techniker repariert werden.

Alle Informationen dienen nur zu Referenz- und Illustrationszwecken. Haas Automation kann nicht für von Ihnen durchgeführte Reparaturen verantwortlich gemacht werden. Nur Serviceleistungen und Reparaturen, die von autorisierten Haas Factory Outlet Technikern durchgeführt werden, sind garantiert.

Nur ein autorisierter Haas Factory Outlet-Händler sollte eine Haas Maschine warten oder reparieren, die durch die ursprüngliche Werksgarantie geschützt ist. Bei einer Wartung durch eine andere Partei erlischt die Garantie.

 

Bei der Verwendung von Lasermaschinen sollten stets Brandschutzmaßnahmen beachtet werden. Da Faserlaseranlagen hohe Spitzenleistungen haben, wird empfohlen, in der Nähe befindliche brennbare Materialien oder Flüssigkeiten zu entfernen oder zu verdrängen, da sie während des Betriebs eine erhebliche Brandgefahr darstellen. Im Betriebsraum ist ein leicht zugänglicher Feuerlöscher erforderlich.

WICHTIG: Wenn Sie die seitlichen Zugangsfenster verwenden, um größere Teile zu transportieren, müssen die Öffnungen ausreichend abgedeckt sein, um das gesamte reflektierte Licht zu absorbieren und die Augen des Bedieners zu schützen. Die Fenster sind nicht mit einem Sicherheitssensor ausgestattet. Laser erzeugen gefährliche und unsichtbare elektromagnetische Strahlung. Strahlungsemissionen während des Betriebs bergen die Gefahr von Verbrennungen an Augen und Haut des Benutzers. Gestreute und reflektierte Strahlung ist ebenso gefährlich.

2.2 SICHERHEITSAUFKLEBER

*DIESES HANDBUCH WIRD DERZEIT ÜBERARBEITET*

 

Safety Decals

Im Haas Werk werden mögliche Gefahren durch Plaketten an der Maschine gekennzeichnet. Wenden Sie sich an Ihr Haas Factory Outlet (HFO), wenn Plaketten beschädigt oder abgenutzt sind oder wenn zusätzliche Plaketten benötigt werden, um besondere Sicherheitspunkte hervorzuheben.

 HINWEIS: Verändern oder entfernen Sie niemals Sicherheitsaufkleber oder Symbole.

Machen Sie sich mit den Symbolen auf den Sicherheitsplaketten vertraut. Die Symbole sollen Sie schnell über ihre Bedeutung informieren:

  • Gelbes Dreieck – bedeutet eine Gefahr (Gefahrzeichen).
  • Roter Kreis mit Schrägstrich: bedeutet eine verbotene Handlung (Verbotszeichen).
  • Grüner Kreis: bedeutet eine empfohlene Handlung (Gebotszeichen).
  • Schwarzer Kreis – gibt Hinweise zur Bedienung der Maschine oder von Zubehör.

Beispiele von Symbolen auf Sicherheitsplaketten: [1] Beschreibung der Gefahr, [2] Verbotene Maßnahme, [3] Empfohlene Maßnahme.

Je nach Modell und installierten Optionen können sich andere Plaketten an der Maschine befinden. Stellen Sie sicher, dass Sie diese beachten und verstehen.

Sie finden die meisten Symbole für gefährliche, verbotene und empfohlene Maßnahmen auf diesem Aufkleber.

Hazard Symbols - Yellow Triangles

Die Maschine ist mit einem Faserlaser ausgestattet, der Strahlung aussendet und Verbrennungen verursacht, wenn Sie während des Betriebs direkt mit dem Laser in Kontakt kommen.

Achten Sie darauf, den Kontakt mit dem Laser zu vermeiden, indem Sie alle Fenster geschlossen und verriegelt und die Türen geschlossen halten. Tragen Sie beim Betrieb des Lasermarkierers die entsprechende Schutzausrüstung.

An der Maschine befinden sich Hochspannungskomponenten, die einen elektrischen Schlag verursachen können.

Achten Sie darauf, elektrische Verkleidungen nicht zu öffnen, es sei denn, die Komponenten sind stromlos oder es wird geeignete persönliche Schutzausrüstung getragen. Die Lichtbogen-Nennwerte befinden sich auf dem Typenschild.

Bei der maschinellen Bearbeitung kann gefährlicher Staub entstehen. Dies hängt von den zu lasernden Materialien und den Leistungs-/Geschwindigkeitseinstellungen des Lasers ab.

Es obliegt dem Eigentümer/Bediener der Maschine zu entscheiden, ob eine persönliche Schutzausrüstung wie eine Schutzbrille oder ein Atemschutzgerät erforderlich ist.

Die Laser sind mit einem Rauchabsauger ausgestattet, um das Einatmen von Staub zu verhindern.

Prohibited Action Symbols - Red Circles with Slash-Through

Schauen Sie nicht in den Laser, wenn Sie keine OD-Schutzbrille oder OD-Schutzbrille tragen.

Halten Sie während des Betriebs Ihre Hände und Ihren Körper vom Laser fern.

Recommended Action Symbols - Green Circles

Wir empfehlen das Tragen einer OD-Schutzbrille oder einer OD-Schutzbrille, wenn Sie sich in der Nähe einer Maschine aufhalten. Der Lasermarkierer ist mit einem Sicherheitsfenster ausgestattet. Die technischen Daten sind nachstehend aufgeführt.

Optische Dichte (OD) - Bewertete Laserschutzfenster

>930-1030nm DI AB5

>1030-1090nm DI AB6 + IR AB7Y

>1090-1130nm DI AB6

------------------------------------------------------------------------

930-1030nm OD>5

1030-1090nm OD>7

1090-1130nm OD>6

1130-1700nm OD>5

Halten Sie die Maschinentür geschlossen und die Fenster geschlossen und verriegelt.

Schalten Sie beim Betrieb des Lasers immer den Rauchabsauger ein, um das Einatmen von Partikeln zu vermeiden.

Other Safety Decals

Abziehbild der Linse

Der Laser ist mit einer Linsenabdeckung ausgestattet, um Schäden an der Linse zu vermeiden. Bevor Sie den Laser in Betrieb nehmen, müssen Sie die Linsenabdeckung abnehmen. Dieser Aufkleber ist an der Linsenabdeckung angebracht und soll Sie daran erinnern, die Linsenabdeckung vor der Verwendung des Lasers zu entfernen. 

Gefahr Aufkleber

Dieser Aufkleber weist auf die Gefahren von Lasern der Klasse IV hin, bei denen Sie ohne entsprechende persönliche Schutzausrüstung (PSA) Laserstrahlung ausgesetzt sind. Hier wird auch die maximale Leistung und Wellenlänge des Lasers angegeben, mit dem gearbeitet wird.

Aufkleber zur Laserstrahlungsexposition

Dieser Aufkleber dient zur Positionierung des Laserkopfes.

2.3 SICHERHEITSMERKMALE

*DIESES HANDBUCH WIRD DERZEIT ÜBERARBEITET*

 

HL50E Safety Features

Türschalter

Der Laser ist mit einem Türschalter [1] ausgestattet, der die Sicherheit des Bedieners gewährleistet, indem er den Betrieb des Lasers bei geöffneter Tür unterbricht. Das Programm zeigt eine Meldung an, wenn der Türschalter [1] ausgelöst wird, und verhindert so den Betrieb des Lasers.

WICHTIG: Die Tür sollte geschlossen bleiben, wenn der Laser in Betrieb ist, um Unfälle zu vermeiden. 

Nothalt

Mit der Nothalt-Funktion des Lasers kann der Benutzer die Taste drücken, wenn er eine merkwürdige Aktivität oder eine mögliche Gefahr bei der Verwendung des Lasermarkierers sieht.

Tür und Fenster aus Sicherheitsglas

Der Lasermarkierer hat Fenster und Tür aus CE-zertifiziertem Glas.

WICHTIG: Der Lasermarkierer sollte niemals bei geöffneten Türen und/oder Fenstern betrieben werden.

Feedback