联系我们

此程序将向您展示如何在以下机器及其变体上安装Programmable Air Option（可编程气动选件）[1]：

• VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
• VM -2/3
• DM-1/2
• DT-1/2
• MM
• CM-1/2

机床要求：

• 软件要求：100.20.000.1200或更高版本
• 最低主 IO 固件：版本4.0 或更高
• 93-1000929  - 可编程气动装置客户现场安装套件

对于 CM-1/2 机床

注意： 仅适用 2023 年 1 月 1 日之前生产的机床。

将电缆导管沿着机床延伸。将电缆导管固定在护罩顶部开口 [1] 内。

在机床外侧，将电缆导管向下布线，然后进入 CALM 机柜。 

在前裙板上钻一个 5/8" 孔，以安装脚踏板电缆。

使用磁性座安装，将电缆 32-1390 沿着侧裙板从I/O PCB 上的 P14 连接到设备的前裙板，以连接到脚踏板。

安装迷你铣床

在迷你铣床上，需要在机床前部为脚踏板安装钣金支架 [2]，如套件中提供的磁铁 [1] 所示。

从32-1390的 P14 布线电缆，并将电缆安装至支架[2]。

 说明：短路连接器 [1] 不需要连接。使用双变成气动装置时，将多个脚踏板以菊花链方式连接在一起。

摆放台虎钳之前，先清理碎屑工作台，然后快速冲洗。

说明：确保也完全清除 T 型槽中的切屑。

清洁工作台并铺石，然后喷涂一层防锈剂。

小心地将台钳放在工作台上，并使用提供的 T 形螺母和其他硬件将气动台虎钳固定到工作台上。

如果要安装吹气功能装置，首先组装吹气歧管。

这些组件包括： 

1. 58-1560
2. 58-2100
3. 58-2110
4. 58-2170
5. 58-0562

注意： 铜管将是直管，长度 15"。您需要弯曲并切割至适当长度。 

注意：吹气歧管套件中不包括 58-0562。其将包含在可编程气动装置套件中。 

使用随附的两个螺栓 [1] 将歧管连接至台虎钳。 

将铜管弯曲并修剪至所需形状。 

将可编程气动装置歧管上的夹紧和松开接头更换为套件中提供的黄铜接头。

将夹紧/松开软管连接到可编程气动装置歧管。软管接头用其拉链颜色表示：

• 红色用于夹紧/锁
• 绿色表示松开/打开
• 黑色用于吹气歧管。 

如图 [1] 所示，将台虎钳的 Force-Pressure 标贴放在机床前部。

在启用台虎钳之前，先按 [SETTING]（设置），找到“设置 276”并确保值为 15。

按[CURRENT COMMAND] 并前往 Devices（设备）选项卡下的 Workholding（工件夹具）选项卡。

突出显示要设置的台虎钳 [1]，然后按[ALTER]以设置台虎钳 [2]。

按[E-STOP] 

按键盘上的右箭头将值从无 [1] 更改为 3：自定义气动台虎钳 [2]。

按 F2 [1]，确保台虎钳会正确夹紧/松开。

说明：如果台虎钳未正确夹紧/松开，请检查铺设到可编程气动装置歧管的软管，并在必要时将其反转。

APC 门联锁/可编程气动装置 Molex 联接件 [1]。

吹气电磁阀 30-11050[2]

不夹紧/夹紧电磁阀 30-13112[4]

托盘吹气/可编程气动装置 Molex 联接件 [6]

电缆 33-0732[7]

电缆 33-0738[8]

电缆 33-0631[9]

此程序将向您展示如何在以下机器及其变体上安装Programmable Air Option（可编程气动选件）[1]：

• VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
• VM -2/3
• DM-1/2
• DT-1/2
• MM
• CM-1/2

机床要求：

• 软件要求：100.20.000.1200或更高版本
• 最低主 IO 固件：版本4.0 或更高。 
• 93-1000878 -双可编程气动装置现场安装套件

重要：双可编程气动装置选件不兼容单可编程气动装置选件或电动台虎钳选件。

使用套件中的磁铁将电磁阀组件 [1] 连接至 CALM 机柜门中间。

如图 [3] 所示，使用套件中的磁铁将电缆导管 [2] 从双可编程气动装置歧管连接到螺线管组件。

来自电磁阀总成 [1] 的空气管道 [4] 应在 CALM 机柜中布线和连接，如图示。

请参阅“双可编程气动装置”标贴，以推动连接接头位置。

电磁阀组件的电缆包裹在电气柜下方，从电气柜下方拆下面板，并将电缆 [4] 布线至电磁阀组件 [1]，如图所示。

警告：在进行任何电气安装前，请紧急关停并关闭机器

用磁铁将螺线管组件 [1] 连接至 CALM 柜门中间。

来自 CALM 机柜中主歧管的空气将连接至位于电磁阀组件 [1] 中的小型空气歧管。

台虎钳电磁阀 [4] 和吹气 [3] 的空气供应在 CALM 机柜 [2] 中连接，如图所示。

来自双可编程气动装置歧管的吹气黑色输气软管应连接至小空气歧管 [3] 上的电磁阀总成 [1]。

用红色和绿色拉链将红色（夹子）和绿色（松开）软管从虎钳 1 连接至电磁阀 [5]。

用紫色和橙色拉链将紫色（夹子）和橙色（松开）软管从虎钳 2 连接至螺线管 [6]。

电缆33-1206 [7]连接至IOPCB的 P36 和 P50，以及台虎钳的电磁阀 [5]、[6]。如果机床配备冷却液加注选项，则从 P36 上移除电缆并将其连接至电缆33-1206上的尾纤 [8]。

电缆33-1207 [9]通过P13处的电缆33-0738 [10] 连接至适配器。

电缆 32-1390 [11] 连接至机床前踏板。

确保电缆导管覆盖从电磁阀组件到 CALM 机柜 [1] 的空气管道以及到电气柜 [2] 的电缆。 

注意： 沿电缆路线 [3] 放置磁铁。 

将电磁阀和压力开关电缆扎带到台虎钳 2 电磁阀 [4] 的侧面。 

表格区

DT-1/2 - DM-1/2 - VF-1/2 - MM

可编程空气歧管可安装在工作台任何位置。确认导管在其行程极限时有足够的松弛度，并且没有卡在导轨罩上。 

VF-3/4/5

可编程空气歧管可安装在工作台的大多数位置。确认导管在其行程极限时有足够的松弛度，并且没有卡在导轨罩上。

VF-5/40XT/50XT 和 VF-6/7/8/9

将可编程空气歧管安装在工作台 [1] 右侧和中间。确认导管在其行程极限时有足够的松弛度，并且没有卡在导轨罩上。

VM -2/3

可编程空气歧管可安装在工作台的大多数位置。确认导管在其行程极限时有足够的松弛度，并且没有卡在导轨罩上。

CM-1/2

可编程空气歧管可安装在工作台任何位置。确认导管在其行程极限时有足够的松弛度，并且没有卡在导轨罩上。 

 注意： 这些机床标配台式辅助空气源。要安装可编程空气歧管，需在 CALM 空气歧管上使用新位置。根据机器配置，需制作适配器以添加可编程空气螺线管。

用户提供的可编程台虎钳应安装在所需工作台位置 [1],[2]。

使用随附 T 型螺母将歧管支架连接到工作台 [3]。

如 [4] 所示，将电缆夹导管安装在机床的钣金面板上。

注意：图中显示了小型、中型和大型 VF 机床。用于导管的钣金面板开口可能位于右侧面板的背面或顶部面板的右后方。

将工作台从电缆夹导管点动至最远角落，以设置电缆行程长度

若已安装配件，则将工作台轻推至导管电缆夹的最近角度，核实导管未与 Z 轴导轨罩，OMI 传感器或 WIFI 摄像头连接。

将用户提供的老虎钳和喷砂枪插入工作台上的空气歧管

台虎钳 1 夹紧时，扎带位置变红。

台虎钳 1 松开时，扎带位置变绿。

台虎钳 2 夹紧时，扎带位置变紫。

台虎钳 2 松开时，扎带位置变橙。

两个台虎钳吹气时，扎带位置变黑

说明：在VF 小型 和 DT/DM 机床中，最好放置虎钳，使空气连接位于机床前部。如果空气连接在机床后部，软管会碰到导轨护板。

说明：软管可能太短，无法触及工作台上的第二个台虎钳，如果发生这种情况，可以使用套件中的加长软管。

对于 VF-3 至 VF-5，以及 VF-6 至 VF-14

如图所示，将弹簧/磁铁 [1] 组件连接至机床顶部面板。将其用于帮助电缆导管下垂，如 [2] 所示。

对于 CM-1/2 机床

注意：仅适用于 2023 年 1 月 1 日之前生产的机床。

将电缆导管沿着机床延伸。将电缆导管固定至护罩 [1] 顶部的开口内。

在机床外侧，将电缆导管向下布线，然后进入 CALM 机柜。 

在前裙板上钻一个 5/8" 孔，以安装脚踏板电缆。

使用磁性座安装，将电缆 32-1390 沿着侧裙板从I/O PCB 上的 P14 连接到设备的前裙板，以连接到脚踏板。

重要：如果安装在迷你铣床上，请使用下一步。

安装迷你铣床

在迷你铣床上，需要在机床前部为脚踏板安装钣金支架 [2]，如套件中提供的磁铁 [1] 所示。

从32-1390的 P14 布线电缆，并将电缆安装至支架[2]。

如图所示，将第二个脚踏板 [2] 连接至第一个踏板 [1]。