ST-20Y

{{=tableHeader}}
Modell	Serial#	Sonderzubehör

ERHÄLTLICHE OPTIONEN

TECHNISCHE DOKUMENTE

VIDEOS

KUNDENREFERENZEN

ZUGEHÖRIGE PRODUKTE

Grundausstattung

Erhältliche Optionen

* Not all options are compatible with each other. Some options may require the purchase of additional options, or may include additional options at no charge. Please use our Build-&-Price tool to determine option compatibility, and configure your machine.

TECHNISCHE DOKUMENTE

HAAS DREHMASCHINEN VERGLEICHSÜBERSICHT DER ARBEITSBEREICHE

SPANNFUTTERGRÖẞE | DURCHMESSERBEREICH FÜR STANGEN | ARBEITSBEREICH | AUTOMATISIERUNGSOPTIONEN

TABELLE HERUNTERLADEN

VIDEOS

Neu gestaltete ST-20-Serie

Die ST-20Y bei der Arbeit

Drehmaschinenbohren: Alles was Sie wissen müssen

Mit G53 Zykluszeiten verkürzen und den Revolver positionieren

Der Haas BMT65-Revolver

Einstellung der angetriebenen Werkzeuge

KUNDENREFERENZEN

Sonitek Corporation

Sonitek Corporation (Milford, CT) stellt Ultraschallschweiß- und Heißklebegeräte her, die für die Montage und Formung von thermoplastischen Teilen für eine Vielzahl von Branchen verwendet werden. Das Unternehmen nutzt die fortschrittlichen Fähigkeiten der Haas Maschinen, darunter eine 5-Achsen VF-5SS mit TR210-Rotationsmaschine und eine Y-Achsen ST-20Y-Drehmaschine, um seine Arbeitsabläufe zu rationalisieren und die Rüstzeiten zu verkürzen – und damit seine Produktionszeiten erheblich zu optimieren.

One Off Coating LLC

„Angefangen haben wir mit Cerakote-Beschichtungen für die Schusswaffenbranche. Zu Beginn waren es nur kleinere, einzelne Projekte, die schließlich zu einer Produktion im größeren Rahmen heranwuchsen. Ebenso fingen wir mit Lasergravierung an. Wir kauften die ST-20Y, damit wir uns mit der Maschine eingehend vertraut machen konnten. Mit angetriebenen Werkzeugen und den Y-Achsen-Fähigkeiten werden wir in der Lage sein, viel mehr zu tun. Ich wollte keine Maschine anschaffen, aus der wir zu schnell herauswachsen würden. Ich wollte, dass wir in der Lage sind, jedes Projekt in Angriff zu nehmen, das wir machen mussten.“

– Tom Bacher, Besitzer

Machined Casting Specialties

„Gussteile sind unsere Nische. Wir machen Stangenmaterial, wir machen auch Festkörperarbeiten, aber Eisen- und Aluminiumgussteile stellen unser Kerngeschäft dar. Hauptsächlich fertigen wir Tiegel für ein Unternehmen an. Damit wir diese Gusseisentiegel anfertigen konnten, brauchten wir Deckel dazu. Diese Deckel benötigen wiederum Knöpfe mit eingraviertem Kundenlogo. Und wir waren in der Lage, dieses Produkt auf einer Haas ST-20Y herzustellen. Anhand der Gegenspindel mit angetriebenen Werkzeugen konnten wir mit dem runden Bronzeschaft mit Stangenlader anfangen, dann unsere Y-Achse zum Eingravieren des Logos auf einer kugelförmigen Oberfläche verwenden und mit der Gegenspindel es aufnehmen und die Bearbeitung auf der Rückseite vornehmen. Auf diese Weise erhalten wir ein fertiges Produkt aus der Maschine.“

– Monte Hoffman, Eigentümer

SAUNDERS MACHINE WORKS

"Ein wichtiger Aspekt bei dieser Maschine war für uns eine Automatisierungslösung, weshalb wir den Stangenlader hinzugefügt haben."

JOHN SAUNDERS | EIGENTÜMER | SAUNDERS MACHINE WORKS

John Saunders, der Eigentümer von Saunders Machine Works, veröffentlicht regelmäßig Videos auf seinem YouTube-Kanal ”NYC CNC”. Als autodidaktischer Maschinist hat sich John zu einer anerkannten Persönlichkeit in der Zerspanungs- und Fertigungsindustrie entwickelt. Sein Schwerpunkt liegt auf der Ausbildung und Inspiration der nächsten Generation von Maschinenbauern und Unternehmern im verarbeitenden Gewerbe.

Sehen Sie mehr Videos von John auf seinem YouTube-Kanal: NYC | CNC

DK Custom Products

DK Custom Products wurde von Devin und Kevin gegründet, um Eigentümern von Harley Davidson, die ihre Motorräder über große Entfernungen fahren, „besser als OEM“-Teile anzubieten. Nach der anfänglichen manuellen Fertigung von Teilen investierten sie in ihre erste CNC, eine Haas TM-2P, um mit der Bearbeitung von Teilen aus Knüppeln zu beginnen. Mit zunehmendem Produktionsvolumen fügten sie eine Haas ST-20Y mit Haas Stangenlader hinzu, um zylindrische Teile mit Fräsfunktionen zu bearbeiten. Und zuletzt fügten sie eine VF-2SS für hochvolumige Teile hinzu, die zuvor auf dem TM-2P gefräst wurden

Olsbergs MSE

„Seit mehr als 15 Jahren fertigt das innovationsstarke Unternehmen Olsbergs MSE Rennwagen und Custom Cars. Die Faszination für technologische Entwicklungen brachte das Unternehmen dazu, alle Design- und Entwicklungsarbeiten im eigenen Haus auszuführen. Das Unternehmen fertigt ganze Fahrzeuge, Prototypen sowie Produkte in geringen Stückzahlen und entwickelt verschiedene zukunftsfähige Konzepte.

Die innerbetriebliche Produktion wird über die neuesten Anschaffungen von Edströms ermöglicht – zwei verschiedene Haas-Maschinen. Eine Haas UMC-750SS Maschine mit Fünf-Achsen-Steuerung und eine CNC-Drehmaschine mit angetriebenem Werkzeug sowie einer ST-20Y Y-Achse. Mithilfe dieser Maschinen kann das Unternehmen verschiedene Arten von Komponenten für die Fahrzeuge jetzt selbst und mit deutlich verbessertem Detail herstellen.“

- Andreas Eriksson ‒ CEO

VERBUNDENE PRODUKTE

KLEINERER ARBEITSBEREICH

ST-10Y

CNC-Drehmaschine mit Y-Achse und 279 x 406 mm max. Tragfähigkeit sowie 44 mm Durchmesserbereich für Stangen

6.5" Spannfuttergröße
1.75" Durchmesserbereich für Stangen
6k RPM
15 hp Leistung

Mehr erfahren Zusammenstellung und Preis

GRÖSSERER DURCHMESSERBEREICH FÜR STANGEN UND SPANNFUTTER, MEHR LEISTUNG

ST-25Y

CNC-Drehmaschine mit Y-Achse und einer max. Tragfähigkeit von 298 x 572 mm und einem Durchmesserbereich für Stangen von 76 mm

10" Spannfuttergröße
3.0" Durchmesserbereich für Stangen
3.4k RPM
30 hp Leistung

Mehr erfahren Zusammenstellung und Preis

GRÖSSERER ARBEITSBEREICH UND GRÖSSERER DURCHMESSERBEREICH FÜR STANGEN

ST-30Y

Mittelgroße CNC-Drehmaschine mit Y-Achse, A2-6 Spindelnase und 3,0" (76 mm) Durchmesserbereich für Stangen

10" Spannfuttergröße
3.0" Durchmesserbereich für Stangen
3.4k RPM
30 hp Leistung

Mehr erfahren Zusammenstellung und Preis

Grundausstattung

ANTWORTEN ZU IHREN BEDENKEN ÜBER DAS HINZUFÜGEN EINES HAAS ROBOTERS: Es wird nicht viel Platz in Anspruch nehmen, wird nicht eine Menge Geld kosten oder Wochen in Anspruch nehmen, um integriert zu werden.

PLATZSPAREND

KOSTENGÜNSTIG

EINFACHE INTEGRATION

LEICHT ERLERNBAR

Überblick

Wir haben unsere meistverkauften Drehzentren der Serie ST-20 komplett neu konstruiert, um die Leistung zu steigern, die Features zu erweitern und den Wert zu steigern. Wir haben alles von Grund auf neu konstruiert, um eine robustere Maschine mit einem größeren Durchmesserbereich für Stangen, besserer Zerspanleistung und einer Vielzahl von produktivitätssteigernden Optionen zu erhalten.

Neue Gussteile - kompakter und starrer
11 % kleinere Stellfläche als das Vorgängermodell
Eine größere Spindelbohrung, für einen größeren Durchmesserbereich für Stangen
Längerer Z-Achsenverfahrweg
WLAN, standardmäßig
Zweistufiger, automatischer Teilefänger (Sonderzubehör)
Gegenspindel (optional)
Automatischer Werkstücklader (Sonderzubehör)
Automatische Bedienertür (optional)

Vergleich der technischen Daten (Zoll)

	NEUES MODELL	VORHERIGES MODELL
Stellfläche (Länge, Tiefe, Höhe) ohne Förderer	130" x 64" x 77"	125" x 78" x 77"
Max. Umlauf-Durchmesser des Werkstücks	21,0"	31,75"
Durchmesserbereich für Stangen, max. Spindeldrehzahl	2,5", 4000 rpm	2,0", 4000 rpm
Max. Nennleistung, Antriebssystem	20 PS, Riemenantrieb	20 PS, Riemenantrieb
Spindelnase, Spannfutter	A2-6, 8,3"	A2-6, 8,3"
Max. Bearbeitungsdurchmesser (mit BOT-Revolver)	13"	15"
Max. Bearbeitungsdurchmesser (mit BMT65-Revolver)	11,75"
Max. Bearbeitungslänge (von Werkstückhalterung abhängig)	22,5"	21"
Achsenverfahrwege (X, Z)	8,4", 22,5"	9,3", 21,0"
Y-Achsenverfahrweg (nur bei Modellen mit Y-Achse)	4,0"	4,0"

Vergleich der technischen Daten (Millimeter)

	NEUES MODELL	VORHERIGES MODELL
Stellfläche (Länge, Tiefe, Höhe) ohne Förderer	3302 x 1626 x 1956 mm	3175 x 1981 x 1956 mm
Max. Umlauf-Durchmesser des Werkstücks	533 mm	806 mm
Durchmesserbereich für Stangen, max. Drehzahl	64 mm, 4000 rpm	51 mm, 4000 rpm
Max. Nennleistung, Antriebssystem	14,9 kW, Riemenantrieb	14,9 kW, Riemenantrieb
Spindelnase, Spannfutter	A2-6, 210 mm	A2-6, 210 mm
Max. Bearbeitungsdurchmesser (mit BOT-Revolver)	330 mm	381 mm
Max. Bearbeitungsdurchmesser (mit BMT65-Revolver)	298
Max. Bearbeitungslänge (von Werkstückhalterung abhängig)	572 mm	533 mm
Achsenverfahrwege (X, Z)	213 mm, 572 mm	236 mm, 533 mm
Y-Achsenverfahrweg (nur bei Modellen mit Y-Achse)	100 mm	100 mm

Größere Bohrlochgröße

Die neu konstruierte ST-20/Y hat ein 2,5" (64 mm) Zugrohrbohrung. Diese ist 25 % größer als beim Vorgängermodell, für einen größeren Durchmesserbereich für Stangen. Das zugehörige Spannfutter verfügt zudem über eine größere Aufnahme für größere Teile in den Futterbacken oder für einen größeren Abstand beim Bohren oder Gewindedrehen großer Löcher.

Verbesserte Ergonomie beim Laden der Teile

Die kompaktere Stellfläche und das neu konstruierte Blech ermöglichen bei der neuen Konstruktion einen kürzeren Abstand zwischen der Tür und dem Mittelpunkt des Spannfutters für eine bessere Ergonomie. Der geringere Weg zum Erreichen des Spannfutters erleichtert es dem Bedienungspersonal, Teile von Hand ein- und auszuladen.

Größerer Keilwinkel

Wir haben den Keilwinkel von 45 auf 55 Grad erhöht, wodurch der Spanfluss innerhalb des Arbeitsbereichs verbessert und die Stellfläche der Anlage um 11% reduziert wird.

Standardmäßiger WLAN-Anschluss

Alle Maschinen von Haas sind standardmäßig mit integriertem WLAN ausgestattet – für eine schnelle drahtlose Verbindung zwischen Haas-Steuerung und lokalem Netzwerk. Verwenden Sie WLAN, um Dateien über Funk zu teilen und weiterzuleiten und die Maschine über HaasConnect Fernüberwachung mobil zu überwachen. Es lässt sich einfach über die Haas-Steuerung einrichten und unterstützt Netshare-Funktionen.

Keine Kabel erforderlich.
Ideal für große Werkstätten mit vielen Maschinen.
Ideal für Werkstätten, in denen die Maschine weit vom Netzwerk-Router entfernt ist.
Einfaches Übertragen und Freigeben von Dateien.

Automatische Bedienertür, standardmäßig

Die automatische Bedienertür von Haas ist bei den neu konstruierten Maschinen erhältlich und reduziert Ermüdungserscheinungen beim Bediener und vereinfach die Automatisierung. Diese automatische Bedienertür öffnet die Maschinentüren automatisch über einen M-Code oder sie können manuell über eine Taste am Bedienpult geöffnet werden. Dadurch wird die Ermüdung des Bedieners bei sich wiederholenden Bearbeitungsvorgängen reduziert und bei Verwendung eines Laderoboters oder unseres optionalen automatischen Werkstückladers der mannlose Betrieb ermöglicht. Die Türen schließen automatisch beim Zyklusstart und können über Einstellungen zum Öffnen am Ende eines Zyklus oder bei einem optionalen Stopp gesteuert werden.

HINWEIS: Die Verfügbarkeit kann von Region zu Region unterschiedlich sein. Nicht in Europa erhältlich, außer bei Roboter- und APL-Installationen.

Verbessert die Ergonomie der Maschine
Reduziert die Ermüdung des Bedieners bei sich wiederholenden Bearbeitungen
Automatische Bedienung über M-Code oder manuell über eine Taste am Bedienpult
Ermöglicht den mannlosen Betrieb bei Verwendung eines Laderoboters oder automatischen Werkstückladers
Schließt automatisch bei Zyklusstart und kann automatisch bei Zyklusende oder optionalem Stopp geöffnet werden

Gegenspindel (Sonderzubehör)

Unsere optionale Gegenspindel zum Schlichten erhöht nicht nur Ihre Produktion, sondern bietet auch neue Optionen für das Schlichten der zweiten Bearbeitungsseite Ihrer Werkstücke.

Diese erschwingliche A2-5-Spindel ist mit einem 5,3" (135 mm) hydraulisch betätigtem Spannfutter ausgestattet und wird vollständig mit der Hauptspindel synchronisiert, um eine mühelose Übergabe in einem Zyklus zu ermöglichen. Damit können Sie beide Seiten Ihres Werkstücks mit derselben Einzeleinrichtung fertigstellen - laden Sie einfach Ihr Rohteil, und beim nächsten Öffnen der Tür haben Sie ein fertiges Werkstück. Für den Automatikbetrieb befördert ein eingebauter Werkstückauswerfer das fertige Werkstück in den optionalen Teilefänger. Hinweis: Nicht kompatibel mit dem optional erhältlichen Reitstock.

6000 rpm
A2-5 Spindelnase
5,3" (135 mm) hydraulisch betätigtes Spannfutter
1,3" (33 mm) Spindelbohrung (nicht durchgehend)
Ermöglicht einen vollsynchronisierten Werkstückwechsel (bis zu 4.800 U/min)
Eingebauter Werkstückauswerfer.
Umfasst eine Kühlung für den CNC-Steuerungsschaltschrank

Zweistufiger Teilefänger (Sonderzubehör)

Unser zweistufiger, automatischer Teilefänger wird während des Drehvorgangs vollständig aus dem primären Arbeitsbereich entfernt und ist am Ende eines Zyklus auf Anweisung rasch an Ort und Stelle. Für Teile mit kurzen Zykluszeiten kann der Arm in der ausgestreckten Positionierung belassen werden, während sich lediglich die Fangvorrichtung nach oben dreht, um am Ende eines Zyklus die Teile aufzufangen.

Die Fangvorrichtung kann leicht für verschiedene Trennstellen eingestellt und so positioniert werden, dass sie die Teile entweder von der Hauptspindel oder von der optional erhältlichen Gegenspindel auffängt.

Automatischer Werkstücklader (Sonderzubehör)

Der automatische Werkstücklader von Haas ist eine einfache und erschwingliche Lösung zur Automatisierung der Teileproduktion und der Produktivitätssteigerung für die Haas Drehzentren. Er ist ausschließlich für den Einsatz auf Haas Drehzentren konzipiert und wird direkt an die Haas-Steuerung angeschlossen.

Vollintegriertes Design mit Plug-and-Play-Fähigkeiten für die Haas Drehzentren ST-10 bis ST-25, einschließlich der Modelle mit Y-Achse
Direkter Anschluss an die Haas-Steuerung
Nimmt Teile mit einem Durchmesser von bis zu Ø5,8" x 5" x 10 lb (Ø147 x 127 mm x 4,5 kg) auf
Inklusive Lichtvorhang für sichere Bedienung
Hergestellt in den USA

Neu konstruierter Reitstock (Sonderzubehör)

Der neu konstruierte Reitstock gestattet die Einstellung des Hydraulikdrucks auf nur 60 psi (4,1 bar), um so die Deformation besonders dünner Teile während der Bearbeitung möglichst gering zu halten. Das Acme-Schraubenantriebssystem stützt den Reitstock bei robuster Rohbearbeitung besser ab.

Capacities	S.A.E	METRIC
Spannfuttergröße	8.3 in	210 mm
Max. Umlauf-Durchmesser des Werkstücks	21.0 in	533 mm
Max. Bearbeitungsdurchmesser (mit BMT65-Revolver)	11.75 in	298 mm
Max. Drehlänge (variiert mit der Werkstückhalterung)	22.5 in	572 mm
Durchmesserbereich für Stangen	2.50 in	64 mm

Verfahrwege	S.A.E	METRIC
X-Achse	8.40 in	213 mm
Y-Achse	± 2.0 in	± 51 mm
Z-Achse	22.50 in	572 mm

Feedrates	S.A.E	METRIC
Eilgänge an X	472 ipm	12.0 m/min
Eilgänge auf Y	472 ipm	12.0 m/min
Eilgänge an Z	945 ipm	24.0 m/min

Axis Motors	S.A.E	METRIC
Max. Schubkraft X	4100 lbf	18238 N
Max. Schubkraft Y	2300 lbf	10231 N
Max. Schubkraft Z	5100 lbf	22686 N

Spindle	S.A.E	METRIC
Spindelnase	A2-6	A2-6
Max. Nennleistung	20.0 hp	14.9 kW
Max. Geschwindigkeit	4000 rpm	4000 rpm
Max. Drehmoment	150.0 ft-lbf @ 500 rpm	203.0 Nm @ 500 rpm
Spindelbohrung ø	3.50 in	88.9 mm

Main Spindle C Axis	S.A.E	METRIC
Max. Nennleistung	5.0 hp	3.7 kW
Max. Geschwindigkeit	60 rpm	60 rpm
Positionierung (±)	0.01 °	0.01 °
Bremsendurchmesser	13.9 in	353 mm
Haltedrehmoment der Bremse	250 ft-lbf	339 Nm
Steuerungstyp	Interpolated Motion and Positioning	Interpolated Motion and Positioning

Sub-Spindle	S.A.E	METRIC
Spannfuttergröße	5.3 in	135 mm
Spindelnase	A2-5	A2-5
Max. Geschwindigkeit	6000 rpm	6000 rpm
Max Sync Speed w/Main Spindle	4800 rpm	4800 rpm
Chuck Throat	Ø 1.30 in x 1.37 in DEEP	Ø 33.0 mm x 34.8 mm DEEP
Drawbar Bore (NON-THROUGH)	Ø 1.00 in x 1.50 in DEEP	Ø 25.4 mm x 114.3 mm DEEP
Spindle Bore (without chuck and drawbar installed)	1.50 in	38.1 mm
Integrated Brake Torque	17 ft-lbf	23 N/m
Spindle Orientation Accuracy (Requires SO)	± 0.02 °	± 0.02 °
Rapids (B-axis)	400 ipm	10 m/min

Turret	S.A.E	METRIC
Anzahl der Werkzeuge	12 Stations	12 Stations
AD- und ID-Werkzeuge	Any Combination (will vary with turret)	Any Combination (will vary with turret)
Hinterer Freiraum der Bohrstange (ab Revolver-Rückseite)	4.00 in	102.0 mm

Live Tooling	S.A.E	METRIC
Max. Geschwindigkeit	4000 rpm	4000 rpm
Werkzeug	BMT65	BMT65

Allgemeine Angaben	S.A.E	METRIC
Fassungsvermögen des Kühlmitteltanks	55 gal	208 L

Air Requirements	S.A.E	METRIC
Air Required†	4 scfm @ 100 psi	113 L/min @ 6.9 bar
Inline-Druckluftschlauch	3/8 in	3/8 in
Kupplungsglied (Luft)	3/8 in	3/8 in
Min. Luftdruck	80 psi	5.5 bar

Electrical Specification	S.A.E	METRIC
Spindeldrehzahl	4000 rpm	4000 rpm
Antriebssystem	Direct Speed, Belt Drive	Direct Speed, Belt Drive
Spindelleistung	20.0 hp	14.9 kW
Eingangsspannung AC (dreiphasig) – Schwach	220 VAC	220 VAC
Volllast Ampere (dreiphasig) – Niedrig	40 A	40 A
Input AC Voltage (3 Phase) - High*	440 VAC	440 VAC
Full Load Amps (3 Phase) - High*	20 A	20 A

Dimensions - Shipping	S.A.E	METRIC
Inländische Palette	143.0 in x 90.0 in x 92.0 in	363 cm x 229 cm x 234 cm
Export-Palette	143.0 in x 90.0 in x 92.0 in	364 cm x 229 cm x 234 cm
Gewicht	10480 lb	4754.0 kg

*Die Maschinen von Haas sind für den Betrieb bei 220 VAC (200-240 VAC) ausgelegt. Ein optionaler interner Hochspannungstransformator (380 - 480 VAC) ist für alle Modelle mit Ausnahme der Desktop-Maschinen und der Router der Serien CL-1, CM-1 und SR erhältlich. Dieser optionale interne Hochspannungstransformator kann nicht beim Kunden eingebaut werden, sondern muss zusammen mit der Maschine bestellt werden.

Haas- Maschinen, die für Europa und das Vereinigte Königreich bestimmt sind, sind mit einem internen Nicht-Trenntrafo für den Betrieb mit 400 VAC konfiguriert, mit Ausnahme der Desktop-Maschinen, CL-1, CM-1 und der Router der SR-Serie.

ACHTUNG! Optionale Hochleistungsspindeln haben unter Umständen einen höheren Leistungsbedarf als die Spindel (Grundausstattung). Wenn sich die Spindelleistung (kW) jedoch nicht ändert, bleiben die Leistungsanforderungen gleich. Überprüfen Sie den Leistungsbedarf vor dem Stromanschluss Ihrer Maschine.

† Der Luftverbrauch bei Maschinen der SK 40-DC-Serie kann höher sein, wenn das Abblasen durch das Werkzeug (TAB) aktiviert ist.

ST-20Y

See Available Stock

Aktuelle Vorlaufzeit

Filter

Aufgerüstete Optionen

Aufgerüstete Optionen

ERHALTEN SIE JETZT EIN SOFORTANGEBOT.

Are you sure you want to cancel?

{{=categoryDetails.name}}

{{=categoryDetails.name}}

Automatisierung

{{ if (firstAssociate.isAutoPartsLoader()) { }} {{ if (model.categoryId === 'vertical-mills') { }} Automatisierung | Dreh-/Schwenktische | Indexiertische {{ } else { }} Automatisierung {{ } }} {{ } else { }} {{=firstAssociate.category}} {{ } }}

{{=subgroupName}}

Pallet Pools

Cobots

Robots

Automatic Parts Loaders

{{=assocSubseriesName}}

{{=option.name}}

{{=part.longDescription}}

{{=option.name}}

{{=option.name}} includes other options:

{{=addOnText}}

Wir haben Ihre Maschine kostenlos mit diesen Optionen ergänzt.

CDF Conveyor or Filter Conveyor

Chip-Disk Filtration Chip Conveyor

T-Slot Table

{{=option.name}}

{{=option.name}} includes other options:

{{=addOnCostText}}

Diese Optionen werden automatisch {{=optionAction}}.

{{=option.name}} includes other options:

{{=addOnCostText}}

Diese Optionen werden automatisch {{=optionAction}}.

{{=option.name}}

{{=option.name}} benötigt andere Optionen:

{{=addOnNoCostText}}

Wir haben Ihre Maschine kostenlos mit diesen Optionen ergänzt.

{{=option.name}} benötigt andere Optionen:

{{=addOnNoCostText}}

Wir haben Ihre Maschine kostenlos mit diesen Optionen ergänzt.

{{=option.name}}

{{=option.name}} erforderte die folgenden Optionen:

{{=addOnText}}

Wir haben diese Optionen von Ihrer Maschine entfernt.

{{=option.name}}

{{=option.name}} erforderte die folgenden Optionen:

{{=addOnCostText}}

Wir haben diese Optionen von Ihrer Maschine entfernt.

{{=option.name}}

{{=option.name}} benötigt andere Optionen:

{{=addOnNoCostText}}

Diese Optionen werden automatisch {{=optionAction}}.

Die folgenden Optionen werden nicht mehr unterstützt und wurden ersetzt:

{{=legacyList[ndx]}} {{ if (currentList[ndx] !== 'none') { }} {{=currentList[ndx]}} {{ } else { }} Kein Ersatz {{ } }}

Optionen ohne direkten Ersatz werden durch die Standardoption ersetzt.

Diese Option ist erforderlich wegen {{=parentOption.name}}.

Sie können diese Option derzeit nicht entfernen.

{{=peerOptionText}} wird benötigt von {{=parentOptionText}}.

Sie können Folgendes nicht wählen: {{=option.name}} es sei denn, sie wählen erst Folgendes ab: {{=parentOptionText}}.

{{=option.name}} benötigt andere Optionen:

{{=optionsText}}

Diese Optionen werden automatisch {{=optionAction}}.

{{=option.name}} benötigt andere Optionen:

{{=optionsText}}

wurde {{=optionAction}}.

{{=option.name}} erfordert auch entweder

{{=primaryOptionText}}

- oder -

{{=text}}

{{=primaryOptionText}} wurde {{=optionAction}} standardmäßig .

An Install Kit is required at no additional cost

{{=primaryInstallKit.name}}

{{=optObj.name}}

A protective barrier is required, but not included.

{{=primaryOptionObj.name}}

{{=optObj.name}}

A protective barrier is required, but not included.

{{=primaryOptionObj.name}}