Pantalla de inicio de servicio Procedimientos instructivos Mini Mill/Super Mini Mill. Instalación

Mini Mill/Super Mini Mill. Instalación

3.1 MM/SMM - Instalación

Last updated: 03/28/2025

Mini Mill/Super Mini Mill. Instalación

Introduction

Este procedimiento le indica cómo instalar una Mini Fresadora/2/EDU o Super Mini Fresadora/2. Para instalar una Mini Fresadora de reinicio, consulte el procedimiento de  instalación de la Mini Fresadora para obtener más información.

Para determinar qué tipo de versión de Mini Fresadora tiene, consulte el documento de  referencia  Mini Fresadora/Super Mini Fresadora - Versión de máquina  - Identificación.

Herramientas necesarias:

  • Zócalo de 3/4"
  • Zócalos de bits hexadecimales de 5/32", 1/4", 3/8"
  • Trinquete
  • Llave de 3/4", 1,5"
  • Medida de cinta
  • indicador de prueba de y base magnética de 0,0005" o 1 micra
  • HERRAMIENTA DE SERVICIO T-2181, HERRAMIENTA DE NIVELACIÓN o nivel de maquinista de precisión, división de 0,0005"

Leveling Screws Hardware

Nota: Las rondanas [1] y las tuercas [2] se instalan durante el envío y no se deben desechar sino guardar para la instalación.

Nota: La orientación de la rondana [3] es importante.  La parte cónica de la rondana debería apoyar contra la fundición; consulte la ilustración.

Remove Rust Inhibitor

Para eliminar de forma segura y eficaz el inhibidor de óxido de las protecciones de guías y otras superficies no pintadas:

Raspado inicial

  • Utilice una espátula de plástico para eliminar la mayor parte del inhibidor de óxido.
  • Evite el uso de herramientas metálicas para evitar arañazos o daños en la superficie.

 Importante:  no utilice scotch-brite o raspadores de metal ya que rayarán las protecciones de guías.

Limpieza química

  • Rocíe las áreas afectadas con un limpiador a base de cítricos resistente o Simple Green.
  • Asegure la cobertura completa de todas las superficies no pintadas recubiertas con inhibidor de óxido.

Tiempo de inmersión

  • Deje que el limpiador se remoje durante varios minutos para aflojar los residuos restantes.

Limpiar

  • Utilice una toalla de taller limpia para limpiar a fondo el inhibidor de óxido suavizado.

Protección contra óxido

  • Aplique alcohol mineral o WD-40 a todas las superficies metálicas expuestas para evitar la formación de óxido en el futuro.

Importante: Utilice siempre guantes y protección ocular al manipular limpiadores químicos. Deseche las toallas usadas y los agentes de limpieza de acuerdo con las normativas ambientales locales.

 Importante: evitar cualquier contaminación de los sellos de las protecciones de guías con el residuo pegajoso. No mueva ningún eje hasta que se haya eliminado todo el inhibidor de oxidación.

Inhibidor de óxido - Hoja de datos de seguridad (SDS)

Air Connection

Conecte el suministro de aire al panel de lubricación.

 Nota: Para los requisitos de aire, consulte la etiqueta que se encuentra en la puerta del gabinete de lubricación.

Siga el procedimiento de Instalación de la pistola neumática y la manguera para instalar o reemplazar la pistola neumática.

 Nota: Algunos kits de instalación vienen con un conjunto de pistola neumática de repuesto.

Electrical Installation

 PELIGRO: Trabajar con los servicios eléctricos necesarios para las máquinas CNC es extremadamente peligroso y puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

Antes de conectar los cables de línea al CNC:

  • Apague toda la alimentación de la máquina en la fuente.
  • Realice un procedimiento de bloqueo-etiquetado (LOTO) para asegurarse de que la alimentación permanezca apagada durante el servicio.
  • Verifique que la alimentación se haya desconectado utilizando un detector de voltaje de CA en todas las líneas entrantes.

Si no está seguro sobre cómo desconectar la alimentación de forma segura o realizar procedimientos de LOTO:

  • No continúe.
  • Póngase en contacto con personal calificado u obtenga la asistencia adecuada antes de continuar.

Si no se siguen estas precauciones, se pueden producir descargas eléctricas, daños en el equipo o lesiones mortales.

1

Inspección de control inicial

Peligro: en este punto, no debe haber ninguna conexión eléctrica a la máquina. El panel eléctrico debe estar cerrado y asegurado. Cuando el disyuntor principal se encuentra encendido, existe ALTO VOLTAJE en el panel eléctrico (incluyendo las placas de circuito y los circuitos lógicos) y algunos componentes funcionan a altas temperaturas. Por lo tanto, tenga mucho cuidado al trabajar en el panel.

  • Ajuste el interruptor principal en la parte superior derecha posterior del panel eléctrico de la máquina en OFF.
  • Con un desarmador, desbloquee los dos pestillos de la puerta del panel, desbloquee el gabinete con la llave y abra la puerta.
  • Tómese el tiempo que necesite para comprobar todos los componentes y conectores asociados con las placas de circuito. Busque los cables que se hayan desconectado, busque cualquier signo dañado y piezas sueltas en la parte inferior de la caja del panel. Si hay indicios de que la máquina se ha manipulado mal, llame a la fábrica antes de continuar.

2

Máquinas de 1 fase: inserte cada cable de alimentación en la cubierta del cable. Conecte los dos cables de alimentación a las terminales L1 y L3 del interruptor del circuito principal.

Máquinas de 3 fase: inserte cada cable de alimentación en la cubierta del cable. Conecte los tres cables de alimentación a los terminales L1, L2 y L3 en el interruptor del circuito principal.

Conecte la línea de tierra separada al bus terrestre a la izquierda de las terminales.

Para máquinas de 3 fases, compruebe qué tipo de configuración de alimentación suministra a la máquina. Tome medidas de tensión de cada cable de alimentación a la línea de tierra. A continuación, consulteRD0084 - Configuraciones de potencia de entrada  para determinar qué cable de alimentación debe conectarse  alterminal L1 en función de las lecturas de voltaje y la configuración de potencia.

Consulte las especificaciones de par de apriete del disyuntor principal de Haas para saber qué valor se debe apretar en los cables de alimentación del disyuntor.

 Nota: asegúrese de que los cables realmente entren en las abrazaderas del bloque de terminales. (Una mala conexión hará que la máquina se ejecute intermitentemente o tenga otros problemas, como sobrecargas de servo). Para verificar, simplemente tire de los cables después de apretar los tornillos.

3

Después de conectar el voltaje de línea a la máquina, asegúrese de que el interruptor del circuito principal (en la parte superior derecha del gabinete trasero) esté en OFF. Retire el bloqueo/etiqueta y encienda la alimentación en la fuente. Uso de un voltímetro digital y procedimientos de seguridad adecuados:

Máquinas de 1 fase: Mida el voltaje de CA a través de L1 y L3 en el interruptor del circuito principal. El voltaje de CA debe estar entre 220 - 250 voltios.
Nota: La reducción o la superior de este voltaje puede generar alarmas de bajo/alto voltaje.

Máquinas de 3 fases: mida la tensión de CA entre las tres fases de par del disyuntor principal. 

El voltaje de CA debe estar entre 195 y 260 voltios (360 y 480 voltios para la opción de alto voltaje).

SMinimill - Reinicio: El voltaje de CA debe estar entre 198 y 242 V para máquinas sin un transformador de alto voltaje.  Consulte el documento Minimill/SMinimill - Identificación.

 Nota:Las fluctuaciones de voltaje amplio son comunes en muchas áreas industriales. Se debe conocer el voltaje mínimo y máximo suministrado a una máquina mientras está en funcionamiento. El Código Eléctrico Nacional de Estados Unidos especifica que las máquinas deben funcionar con una variación de +5 % a -5 % alrededor de un voltaje de alimentación promedio. Si se producen problemas con el voltaje de línea o se sospecha de bajo voltaje de línea, se puede utilizar un transformador externo. Si sospecha de problemas de voltaje, éste se debe comprobarse cada hora o dos durante un día normal para asegurarse de que no fluctúe más de +5% o -5% en promedio.

4

Importante: Con el interruptor del circuito principal APAGADO.

Revise los machuelos del transformador en la esquina inferior derecha del gabinete trasero.

Máquinas de 1 fase: El cable de voltaje de entrada debe moverse al conector que corresponde al voltaje promedio medido en el paso anterior.

Máquinas de 3 fases: Los cables de voltaje de entrada etiquetados 74, 75 y 76 deben moverse al triple bloque de terminales que corresponde al voltaje promedio medido en el paso anterior.

5

El transformador T5 suministra 24 VAC utilizados para alimentar el contactor principal. Hay dos versiones de este transformador para su uso en máquinas de 240 y 400 V. El transformador de 240 V tiene dos conectores de entrada situados a unas dos pulgadas del transformador, lo que le permite conectarse a 180-220 V o 221-240 V.

Los usuarios que tienen 220V-240 V RMS de potencia de entrada deben utilizar el conector etiquetado 221-240 V, mientras que los usuarios con 190-220 V de potencia de entrada deben utilizar el conector etiquetado 180-220 V. Si no se utiliza el conector de entrada correcto, se sobrecalentará el contactor principal o no se conectará de forma confiable al contactor principal.

El transformador T5 de 480 V (opcional) tiene tres conectores de entrada, etiquetados 340-380 V, 381-440 V y 441-480 V.

Los usuarios con 340-380 V y 50/60 Hz de potencia deben utilizar el conector 340-380 V mientras que los usuarios con 380 V-440 V y 50/60 Hz de potencia deben utilizar el conector 381-440 V.

Importante: Ponga el interruptor del circuito principal en ON. Compruebe si hay evidencia de problemas, como el olor a componentes de sobrecalentamiento o humo. Si se indican tales problemas, ajuste inmediatamente el interruptor del circuito principal en OFF y llame a la fábrica antes de continuar.

Después de encender la potencia, mida el voltaje con las terminales inferiores del interruptor del circuito principal. Debe ser el mismo que las medidas donde la potencia de entrada se conecta al interruptor principal. Si hay algún problema, revise el cableado.

6

Aplique energía al control pulsando el interruptor de encendido en el panel frontal.

Revise los medidores de voltaje de línea CD y CA en Diagnostics. El calibre del voltaje de CD debe leer entre 310 y 360 V. El voltaje de la línea de CA debe estar entre 90 y 105 por ciento. Si el voltaje está fuera de estos límites, apague la alimentación y vuelva a comprobar los pasos 2 y 3. Si el voltaje todavía está fuera de estos límites, llame a la fábrica.

7

La energía eléctrica se debe escalonar correctamente para evitar daños a su equipo. La placa PC de ensamble del suministro de alimentación incorpora un circuito de “detección de fase” con indicadores de neón. Cuando se enciende el neón naranja (NE5), la fase es incorrecta. Si el neón verde está encendido (NE6), la fase es correcta. Si ambos indicadores de neón están encendidos entonces tiene un cable suelto; revise las conexiones. Ajuste la fase ajustando la potencia de la fuente en apagado y después cambiando L1 y L2 de las líneas eléctricas entrantes en el interruptor del circuito principal.

Peligro: TODA LA POTENCIA AL CNC SE DEBE APAGAR, BLOQUEAR/ETIQUETAR EN LA FUENTE ANTES DE AJUSTAR LA FASE. SIEMPRE REVISE DOS VECES LAS LÍNEAS ENTRANTES CON UN DETECTOR DE VOLTAJE DE CA.

Apague la potencia y ajuste el interruptor del circuito principal en OFF. Cierre la puerta, cierre los pestillos y vuelva a encender la potencia.

Retire la llave del gabinete de control y désela al gerente del taller.

8

Activación

Cuando la máquina está colocada y conectada correctamente, tanto en aire como en energía eléctrica, está lista para la instalación final (eliminación de bloques de envío, nivelación, barrido del husillo, etc.) y la activación del software. El técnico de servicio de Haas Factory Outlet hace esto. Contacte al Haas Factory Outlet local para programar el trabajo.

IMPORTANTE:  Las máquinas equipadas con sensores de movimiento deben nivelarse de forma aproximada antes de intentar armar el sensor de movimiento.  Para obtener instrucciones detalladas, consulte Notificación de servicio - SA0007.  El acceso a este documento está restringido al personal de Haas Factory Outlet.

Shipping Brackets Removal

1

Retire el soporte de envío colgante.

2

Retire el soporte pequeño de transporte de la puerta del operador.

3

Vuelva a montar la manija de la puerta en el exterior de la puerta del operador.

4

Presione [POWER ON] y siga las instrucciones indicadas en la pantalla.

Presione los botones [HAND JOG] y [Z+]. Gire hacia arriba el eje Z.

Retire el soporte de envío del husillo 40T.

Machine Leveling

1

Haga retorno a cero en cada eje, uno a la vez, o presione [POWER UP]. Ejecute el proceso de nivelación.
Repita estos pasos para lograr el nivel correcto de la máquina.

2

Ajuste la altura de la máquina utilizando los cuatro pernos de nivelación de esquina [1 ,2, 3, 4] a 3” +/- 0,5” (75 mm +/- 10 mm) por encima del suelo. Gire cada tornillo para que tengan la misma tensión.

Gire el eje X y el eje Y en el centro de su recorrido, centrando la mesa.

Nota: la imagen muestra el diseño del DM-2, pero el mismo proceso se aplica a todas las máquinas DM, DT, Mini Mill y Super Mini Mill con cuatro tornillos de nivelación. Si su máquina tiene seis o más tornillos de nivelación, consulte:

Nivelación de CMV

3

Limpie la superficie de la mesa y la herramienta de nivelación (T-2181) y compruebe la calibración de la herramienta de nivelación antes de continuar.

Coloque el nivel en el centro de la mesa, paralelo al eje X. Utilice una ranuras en T para la alineación.

Observe la posición de la burbuja.

Vuelva a colocar el nivel girándolo 180 grados. La burbuja debe mostrar la misma lectura que anteriormente.

Si las lecturas son diferentes por más de una división, devuelva el nivel a Haas para el ajuste y no lo utilice para nivelar la máquina.

4

Ajuste los tornillos de nivelación de esquina [1, 2] o [3, 4] hasta que la burbuja paralela al eje Y esté centrada.

Esto nivela la máquina de adelante hacia atrás.

Levante siempre el lado inferior de la máquina para mantener el espacio libre para el depósito del soluble (si está equipado) y ajuste los dos tornillos de nivelación en ese lado una cantidad igual.

5

Ajuste los tornillos de nivelación de esquina [1, 3] o [2, 4] hasta que la burbuja paralela al eje X esté centrada.

Esto nivela la máquina de izquierda a derecha.

Una vez más, levante el lado inferior de la máquina y ajuste los dos tornillos de nivelación en ese lado una cantidad igual.

6

Mantenga el nivel en la misma posición y avance el eje Y para llevar la mesa a la parte delantera de la máquina.

Observe la posición de la burbuja.

Avance el eje Y a lo largo de todo su recorrido, deteniéndose en la columna. Mira para ver qué esquina trasera de la máquina es la más baja, como se muestra en la herramienta de nivelación.

Levante la esquina trasera más baja ajustando el tonillo de nivelación de esquina [3] o [4] hasta que la burbuja se centre en el nivel.

7

Vuelva a avanzar el eje Y a través de todo su recorrido, llevando la mesa a la parte delantera de la máquina. Mira para ver qué esquina frontal es la más baja, como se muestra en el nivel.

Levante la esquina frontal más baja ajustando el tornillo de nivelación de esquina [1] o [2] hasta que la burbuja se centre en el nivel.

Repita los pasos 6 y 7, moviendo la tabla hacia adelante y hacia atrás a través del recorrido completo del eje Y, elevando la esquina más baja cada vez.

Continúe este proceso hasta que el nivel se lea cero en ambos extremos del recorrido del eje Y.

Spindle Sweep Check

1

Gire el eje Z hasta el centro del recorrido. Fije el indicador de prueba a la base magnética y conecte la base magnética a la parte inferior del husillo.

Coloque el indicador de prueba para medir un 10” (250 mm) círculo de diámetro en el centro de la mesa.

Coloque la tabla de modo que el indicador de prueba permanezca en la tabla (no sobre una ranura en T) cuando se enfrente a los lados frontal y de columna de la máquina.

Coloque el indicador hacia la parte delantera de la máquina, baja el eje Z en el décimo (0,0001") incrementos y baje el indicador de prueba para ponerse en contacto con la tabla.

Cero el indicador.

2

Gire el husillo a mano y tome una lectura cada 90 grados para proporcionar dos valores a lo largo del eje X y del eje Y.

La diferencia entre las lecturas del indicador para cada eje no debe exceder 0,0005" (0,013 mm).

3

Bloquee los tornillos de nivelación en su lugar apretando la tuerca de bloqueo mientras sostiene el tornillo de nivelación.

Asegúrese de que los tornillos de nivelación no se muevan durante este proceso.

Nota: si el barrido del husillo está fuera de tolerancia, asegúrese de que el nivel de la máquina es correcto.

Para obtener una guía más detallada sobre cómo realizar este procedimiento, consulte:

Barrido de husillo CMV

Lubrication Verification

1

Ejecute el programa de ejecución del husillo.

 Nota: para husillos de 10 K o superiores, utilice un portaherramientas equilibrado

Examine el visor, asegúrese de que el número correcto de gotas caiga por el visor.

Examine los accesorios [1, 2] en la parte superior del tanque de la bomba de aceite.

El aceite se acumula en la parte superior del tanque de la bomba de aceite [3] ya sea detrás o delante del soporte del visor, debajo del accesorio de fuga.

Apriete los accesorios con fugas.

2

Vaya a la pestaña Mantenimiento.

Presione [F2] para realizar una prueba de lubricación del husillo.

Inspeccione el calibre del sistema de lubricación.  Asegúrese de que mantenga la presión.

MiniMill-EDU Machines

1

Para máquinas Mini Fresadora-EDU:

Si la máquina tiene la opción de depósito del refrigerante de 45 galones 93-1001072, es necesario instalar el separador de virutas y el riel del refrigerante.

Instale el filtro de refrigerante [1] ajustándolo a la parte posterior del panel de cerramiento con el FBHCS [2]. Luego conecte las mangueras y enrújelas como se detalla a continuación:

Pase la manguera de refrigerante azul [3] desde la parte superior izquierda del separador de virutas hasta el conector en el cabezal del husillo.

Pase la línea de refrigerante negra [4] desde el conector de conexión a presión hasta el conector de lavado de la cubierta de guía trasera del eje Y. La manguera debe pasar a través del bastidor de la columna.

Pase la manguera de refrigerante azul [5] desde la parte superior derecha del conjunto del separador de virutas hasta el soporte de la pistola de lavado de refrigerante.

Conecte la manguera de refrigerante azul [6] desde el centro del separador de virutas a la bomba de refrigerante [7].

2

Para máquinas Mini Fresadora-EDU:

Instale el conjunto del anillo de refrigerante fijándolo al cabezal del husillo.

Utilice el SHCS largo [3] y las 2 abrazaderas del riel de refrigerante [2] para instalar el conjunto del riel de refrigerante [1].

Utilice los espaciadores [4] entre el riel de refrigerante y el cabezal del husillo.

Fije el soporte de montaje P-COOL [5] al cabezal del husillo usando el BHCS.

Pase la manguera que va desde el cabezal del husillo hasta la válvula de refrigerante [6].

Pase la otra manguera [7] desde la válvula al riel de refrigerante.

Nota: Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas para evitar fugas de refrigerante.

 Nota: Si la máquina se ordenó de fábrica con la opción de refrigerante de 45 galones, estos pasos no son necesarios. Esto sólo debe hacerse para el kit de instalación en campo. 93-1001072. Verifique que la opción funcione siguiendo las pruebas de la siguiente sección.

Final Testing

1

Conecte la bomba para el soluble refrigerante y la bomba de refrigeración a través del husillo (TSC) (si está equipada).

Fije la manguera de soluble refrigerante azul de la entrada del filtro a la salida de la bomba para el soluble refrigerante.

Enchufe la bomba para el soluble refrigerante al tapón de soluble refrigerante de baja presión.

Conecte la bomba TSC a la pequeña manguera de soluble refrigerante púrpura.

Enchufe la bomba TSC al tapón de refrigerante de alta presión.

Enchufe el sensor de nivel del soluble y otros sensores relacionados con los enchufes correspondientes.

2

Pruebe el soluble refrigerante de inundación.

Abra la válvula del anillo de soluble refrigerante y cierre la puerta del operador antes de esta prueba.

Pulse [COOLNT] en el control. El soluble refrigerante debe inundarse de las boquillas.

Presione [COOLNT] otra vez para detener el flujo.

3

Pruebe la refrigeración a través del husillo (TSC) (si está equipado).

Coloque un portaherramientas TSC [1] en el husillo.

Presione [AUX CLNT] para iniciar el TSC.

El funcionamiento correcto es el siguiente:

  1. El soluble refrigerante fluye correctamente desde el portaherramientas TSC.
  2. Unas gotas fluyen de la manguera del generador de vacío [2].

Pulse [RESET].

4

Detenga el husillo.

Ejecute el programa de ejecución del husillo.

Ejecución del husillo

5

Pruebe el extractor de virutas tipo Auger (si está equipado).

Presione [CHIP FWD] y [CHIP REV] en el control.

6

Pruebe los enclavamientos de la puerta.

Presione [MDI], escriba S500 M03, y presione [ENTER].

Asegúrese de que la máquina no está en modo de configuración comprobando el interruptor de llave en el lateral del colgante.

Presione [CYCLE START] con la puerta abierta. La máquina debe decir que cierre la puerta y presione [CYCLE START].

Presione [CYCLE START] con la puerta cerrada. El pasador de enclavamiento debe extenderse y el husillo debe comenzar a girar.

Intente abrir la puerta con el husillo girando. El husillo no debe dejar de girar.

7

Pruebe el chorro de aire a través de la herramienta (TAB) (si está equipada).

Opere este código en modo MDI: 

M73;

G04 P5.;

M74;

G04 P3.;

M99;

M73 inicia la PESTAÑA. M74 para la PESTAÑA.

Opere manualmente el TAB:

Pulse [AUX CLNT]. Presione la flecha de cursor hacia [RIGHT] abajo

.

Se inicia el chorro de aire de la herramienta.

Pulse [AUX CLNT].

El chorro de aire de la herramienta se detiene.

8

Interruptores de clave de prueba.

Inserte la tecla de bloqueo de configuración/ejecución (#2007) en la ranura de tecla inferior y gire a la posición desbloqueada.

Compruebe que la clave solo se puede quitar de la posición bloqueada.

Inserte la tecla de bloqueo de memoria (#2341) en la ranura superior de la llave y gire a la posición bloqueada.

Compruebe que la clave se puede quitar de cualquier posición.

Con la tecla de bloqueo de memoria en la posición bloqueada, compruebe que no se pueden realizar cambios en la configuración o los programas.

9

Compruebe que hay un pestillo de ventana instalado en cada ventana de acceso lateral.

(Esto no se aplica a las ventanas laterales fijas en las máquinas de las series DM y DT.)

Compruebe que el pestillo se activa para cada ventana para mantener la ventana en la posición hacia arriba.

Compruebe que los bloqueos de ventana están instalados en cada ventana lateral.

Compruebe que las ventanas se bloquean en la posición descendente.

Install and Calibrate WIPS

1

Instale y calibre el Sistema de sonda intuitiva inalámbrica (WIPS) (si está equipado).

Para obtener una guía detallada sobre la instalación y calibración de WIPS, consulte:

Instalación de WIPS