My Haas Bienvenue,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se connecter S’inscrire Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se déconnecter Bienvenue, Mes machines Dernière activité Mes devis Mon compte Mes utilisateurs Se déconnecter
Trouver votre distributeur
  1. Sélectionner la langue
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • machines Menu principal
    • Fraiseuses verticales
      Fraiseuses verticales
      Fraiseuses verticales Afficher tout
      • Fraiseuses verticales
      • Série VF
      • Machines universelles
      • Série VR
      • Machine à prismes VP-5
      • Centres d’usinage à broche verticale avec changeur de palettes
      • Mini Mills
      • Machines pour l'industrie du moule
      • Centres de perçage à grande vitesse
      • Série perçage-taraudage-fraisage
      • Fraiseuses d’atelier verticales
      • Pocket Mill
      • Fraiseuses compactes
      • Série Portique
      • Détoureuses de plaques SR
      • CUV Extra-Large
      • Fraiseuses colonne double
      • Machines 3+2 axes
    • Solutions multi-axes
      Solutions multi-axes
      Solutions multi-axes Afficher tout
      • Solutions multi-axes
      • Tours à axe Y
      • Fraiseuses à 5 axes
    • Tours
      Tours
      Tours Afficher tout
      • Tours
      • Série ST
      • Double-broche
      • Série à glissières prismatiques
      • Tours d’outilleur
      • Tour à décolleter
      • Tour de poche
      • Ravitailleurs de barres Haas
    • Fraiseuses horizontales
      Fraiseuses horizontales
      Fraiseuses horizontales Afficher tout
      • Fraiseuses horizontales
      • Cône 50
      • Cône de broche 40
    • Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      Tables rotatives et indexeurs/diviseurs Afficher tout
      • Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      • Tables rotatives
      • Diviseur
      • Produits rotatifs à 5 axes
      • Diviseurs extra-larges
    • Systèmes d’automatisation
      Systèmes d’automatisation
      Systèmes d’automatisation Afficher tout
      • Systèmes d’automatisation
      • Automatisation de fraiseuse
      • Tour et automatisation
      • Chargeurs automatiques de pièces
      • Modèles d’automatisation
    • Machines de bureau
      Machines de bureau
      Machines de bureau Afficher tout
      • Machines de bureau
      • Fraiseuse de bureau
      • Tour de bureau
      • Simulateur de commande, standard
      • Simulateur de commande, Premium
    • Équipement d’atelier
      Équipement d’atelier
      Équipement d’atelier Afficher tout
      • Équipement d’atelier
      • Fraiseuse à console
      • Tours manuels Haas
      • Scies Haas
    • Machines de fabrication
      Machines de fabrication
      Machines de fabrication Afficher tout
      • Machines de fabrication
      • Machine de découpe à laser
      • Presses plieuses CNC
    • LIENS RAPIDES Séries spéciales  Séries spéciales 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX Les nouvelles machines en stock Les nouvelles machines en stock NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS VOTRE PREMIER CNC VOTRE PREMIER CNC
      OUTILS D'ACHAT
      • Configuration et Prix d’une machine Haas
      • Liste des tarifs
      • Stock disponible
      • Financement CNCA
      VOUS SOUHAITEZ PARLER À UN AGENT ?

      Un magasin d’usine Haas (HFO) peut répondre à vos questions et vous présenter les meilleures options.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Options Menu principal
    • Product Image Broche
      Broche
      Broche Afficher tout
      • Broche
    • Product Image Changeurs d’outils
      Changeurs d’outils
      Changeurs d’outils Afficher tout
      • Changeurs d’outils
    • Product Image 4e et 5e axes
      4e et 5e axes
      4e et 5e axes Afficher tout
      • 4e et 5e axes
    • Product Image Tourelles et outil Tournant
      Tourelles et outil Tournant
      Tourelles et outil Tournant Afficher tout
      • Tourelles et outil Tournant
    • Product Image Palpage
      Palpage
      Palpage Afficher tout
      • Palpage
    • Gestion des copeaux et du liquide de coupe Haas Gestion des copeaux et du liquide de coupe
      Gestion des copeaux et du liquide de coupe
      Gestion des copeaux et du liquide de coupe Afficher tout
      • Gestion des copeaux et du liquide de coupe
    • La commande Haas La commande Haas
      La commande Haas
      La commande Haas Afficher tout
      • La commande Haas
    • Product Image Options de produit
      Options de produit
      Options de produit Afficher tout
      • Options de produit
    • Product Image Outillage et montages d’outillages de fixation
      Outillage et montages d’outillages de fixation
      Outillage et montages d’outillages de fixation Afficher tout
      • Outillage et montages d’outillages de fixation
    • Product Image Dispositifs de serrage de pièces
      Dispositifs de serrage de pièces
      Dispositifs de serrage de pièces Afficher tout
      • Dispositifs de serrage de pièces
    • Product Image Solutions à 5 axes
      Solutions à 5 axes
      Solutions à 5 axes Afficher tout
      • Solutions à 5 axes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisation
      Automatisation
      Automatisation Afficher tout
      • Automatisation
    • LIENS RAPIDES Séries spéciales  Séries spéciales 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX Les nouvelles machines en stock Les nouvelles machines en stock NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS VOTRE PREMIER CNC VOTRE PREMIER CNC
      OUTILS D'ACHAT
      • Configuration et Prix d’une machine Haas
      • Liste des tarifs
      • Stock disponible
      • Financement CNCA
      VOUS SOUHAITEZ PARLER À UN AGENT ?

      Un magasin d’usine Haas (HFO) peut répondre à vos questions et vous présenter les meilleures options.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Menu principal
      Découvrez la différence Haas
    • Pourquoi Haas
    • MyHaas
    • Communauté éducative
    • Industrie 4.0
    • Certification Haas
    • Témoignages émanant de clients
  • Service Menu principal
      Bienvenue au Haas Service
      SERVICE - ACCUEIL Manuels opérateur Procédures détaillées Guides de dépannage Maintenance préventive Pièces Haas Haas Tooling Vidéos
  • Vidéos Menu principal
  • Outillage Haas Menu principal
My Haas Bienvenue,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se connecter S’inscrire Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se déconnecter Bienvenue, Mes machines Dernière activité Mes devis Mon compte Mes utilisateurs Se déconnecter
Trouver votre distributeur
  1. Sélectionner la langue
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Résultats de la recherche

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

TSC-1000 - Troubleshooting Guide - CHC - TG0141

Accueil du service TSC-1000 - Guide de dépannage - CHC - TG0141
Recently Updated Last updated: 10/30/2025

TSC-1000 - Guide de dépannage


TG0141

Révision B - 06/2025

TSC-1000 - Guide de dépannage - CHC - TG0141

- Aller à la section - 1. Introduction 2. Output Pressure Reference Chart 3. Flow Rate Reference Chart 4. Symptom Table 5. Electrical Fault 6. Coolant Pump Operation 7. TSC Pressure-Sensor Failure 8. Coolant Blockage 9. Tool Air Blast (TAB) Causes Coolant Tank Overflow 10. TSC Pressure Test 11. Pressure Regulator Diagram 12. Electrical Diagram Back to Top

Introduction

Téléchargez et remplissez la liste de contrôle du rapport d’inspection de la pompe d’arrosage ci-dessous avant de remplacer des pièces.

Liste de contrôle du rapport d’inspectionde la pompe d’arrosage

Cette image montre les composants suivants du système TSC :

  1. Pompe TSC-1000
  2. Clapet anti-retour :
  3. Générateur de vide :
  4. Solénoïde précharge (entraînement par courroie cône 40) :
    ou
    Solénoide de raccord union de liquide de coupe (cône 50 ou en ligne) :

Output Pressure Reference Chart

Ce graphique montre la pression approximative par rapport aux diamètres d'orifice d'outil.

Flow Rate Reference Chart

Ce graphique montre les diamètres approximatifs des Flowrates par rapport aux diamètres d’orifice de l’outil. Ces données peuvent être utilisées pour faciliter le choix d’un accélérateur de broche approprié pour votre application. 

Symptom Table

Symptôme Cause possible Action corrective
Alarme 151 FAIBLE ARROSAGE À TRAVERS LA BROCHE Il y a une panne électrique avec l'alimentation électrique de TSC. Inspectez les contacteurs.
Il n'y a pas de tension entrante. Vérifiez la puissance entrante.
Le capteur de pression TSC ne fonctionne pas. Du liquide de coupe peut s’écouler si c'est le cas. Testez et dépannez le capteur de pression du liquide de coupe.

Broches à courroie cône 40 et cône 50

Les goujons de traction n'entrent pas dans le cône de la broche

Et éventuellement une des alarmes suivantes :

Alarme 130 Outil desserré
Alarme 134 Défaut de desserrage de l’outil

Il y a du bruit introduit par l'IO et le solénoïde de précharge. Commandez les kits d’entretien 93-3451 et 93-3452, puis suivez la procédure Kit de valve de solénoïde à faible charge – Installation.
Bruit excessif de la pompe Mauvais alignement de l’accouplement de la pompe à engrenages. Commandez le  kit  93-4195 Kit de conversion de l’accouplement de la pompe à engrenages du liquide de coupe Suivez la procédure de remplacement de l’accouplement -Accouplement de tête de pompe.
Les pointes en carbure sont endommagées prématurément. Le régulateur de pression est mal réglé. Testez la pression du TSC puis ajustez le régulateur de pression si nécessaire. Consultez le test de pression TSC et le diagramme du régulateur de pression ci-dessous.

Faible flux de liquide de coupe, pas d'alarme.

Faible débit de liquide de coupe, la pompe cavite (cavitation sonne comme du gravier lourd dans la tête de la pompe, ou un bruit d'aspiration) ou autrement bruyant

Le liquide de coupe ne retourne pas assez rapidement au réservoir de liquide de coupe. Retirez l'accumulation de copeaux du trajet retour du liquide de coupe.
Le niveau de liquide de coupe baisse dans le réservoir de filtre auxiliaire pendant que la machine est en marche. Vérifiez s'il y a des fuites et inspectez le joint.
Le filtre auxiliaire est sale. Nettoyez ou remplacez le filtre auxiliaire.
L'air est emprisonné dans la pompe d’arrosage. Éteignez et rallumez la pompe.
Le générateur de vide, ou la soupape de purge d'air, valve sur la pompe ne fonctionne pas correctement. Nettoyez l'assemblage du générateur de vide ou la soupape de purge d'air.
Les copeaux obstruent le tuyau d'alimentation. Retirez tous les copeaux du tuyau d'alimentation, des raccords et des tuyaux.
Le tuyau de sortie touche la cartérisation de la machine. Déplacez le tuyau de sortie du liquide de coupe. Les vibrations du tuyau peuvent causer du bruit.
Les raccords du tuyau de ramassage sont desserrés. Serrez les raccords du tuyau de ramassage.
Mauvais alignement de l’accouplement de la pompe à engrenages. Commandez le kit 93-4195 Kit de conversion de l’accouplement de la pompe à engrenages du liquide de coupe .Suivez la procédure de   remplacement de l’accouplement -Accouplement de tête de pompe.

Electrical Fault

Vérifiez s'il y a un disjoncteur trébuché [1] dans la pompe de refroidissement.

Les fils lâches peuvent entraîner la formation d‘un arc. Resserrez et inspectez le disjoncteur [1] et le contacteur [2]. Assurez-vous que les vis qui tiennent les fils du disjoncteur [1] et du contacteur [2] sont bien fixées et serrées.

Vérifiez la tension entrante à l'unité TSC. Le TSC reçoit de l'énergie d'une source distincte, indépendante de la puissance de la machine. S'il n'y a pas de tension, vérifiez l'alimentation externe du disjoncteur déclenché. Si le disjoncteur est déclenché, vérifiez s'il y a un court-circuit à la masse de terre au niveau de la connexion d'alimentation externe.

Vérifiez s’il y a un court-circuit sur la pompe :

Mesurez les (3) conduits au sol dans le câble d'alimentation TSC. Si tous les fils testés sont ouverts au sol, la pompe et le câble ne sont pas en court-circuit.

Si le test du câble d’alimentation indique un court-circuit, débranchez le câble du moteur. Mesurez les (3) fils de câble sur le contacteur de pompe [2] au sol. Si le test réalisé sur le contacteur de la pompe [2] indique un court-circuit, la pompe est défectueuse. Si le test réalisé sur le contacteur de la pompe [2] ne détecte aucun court-circuit, le câble est défectueux.

Si tous les tests sont OK :

Vérifiez la liaison du moteur TSC qui pourrait causer une condition de sur-tension.

Coolant Pump Operation

Les vibrations ou les signes d'un fonctionnement approximatif sont normaux à haute pression.

Éloignez le tuyau de sortie de liquide de coupe 1000-PSI de la cartérisation de la machine.

Le niveau d'huile dans le réservoir augmente lorsque la pompe est chaude et fonctionne. Vérifiez le niveau d’huile dans le réservoir d’huile [1] lorsque la pompe est froide. Remplissez-le à la ligne de remplissage à froid [2] avec de l'huile synthétique de 5-30 W.

TSC Pressure-Sensor Failure

Se référer au Guide de dépannage TSC-300/1K

Coolant Blockage

Retirez toutes les copeaux de l'abreuvoir [1], et le liquide de refroidissement de retour [2]. Accomplissez ces tâches :

  • Retirer les copeaux du liquide de coupe. Les copeaux en excès dans le réservoir de liquide de coupe réduisent la quantité de liquide de coupe que le réservoir peut stocker. Regardez la vidéo Liquide de coupe de machine-outil – nettoyage de votre réservoir – vidéo.
  • Remplir le réservoir de liquide de coupe. Regarder la vidéo Liquide de coupe simplifié – remplir votre réservoir, etc.
  • Assurez-vous que le capteur de niveau de liquide de refroidissement fonctionne correctement.

Vérifiez s'il y a des fuites dans le tuyau d'arrosage du réservoir de refroidissement. Assurez-vous que le joint du couvercle du réservoir n'est pas endommagé et qu'il est propre. Assurez-vous que les verrous sont serrés et verrouillés. Ne serrez pas trop les verrous. Utilisez le tuyau de lavage sur la pompe d’arrosage standard pour remplir le réservoir de filtre auxiliaire.

Assurez-vous que le tube plongeur de la pompe est étroitement relié au couvercle du réservoir. Cycle de la puissance à la pompe de refroidissement pour effacer les chambres vides de l'air jusqu'à ce que la pompe fonctionne en douceur.

Égouttez le réservoir de filtre auxiliaire. Retirez le couvercle du chariot de filtre auxiliaire.

Nettoyez l’assemblage du générateur de vide du filtre auxiliaire : Retirez les composants comme indiqué dans l’illustration. Retirez toutes les copeaux qui obstruent le tuyau d’alimentation dans le réservoir de liquide de coupe, les raccords et les tuyaux.

Les pompes sans le générateur de vide ont un raccord de ligne de première ligne [1] et une valve de purge d’air [2]. Nettoyez le raccord de la ligne d’amorçage [1] et la valve de purge d’air [2]. Assurez-vous que le raccord de la ligne de choix [1] et la soupape de purge d'air [2] ne sont pas obstrués.

Tool Air Blast (TAB) Causes Coolant Tank Overflow

Diagramme de flux Arrosage à travers la broche (TSC).

TSC Pressure Test

Pour tester la pression du TSC, commandez l’outil T-0152 [2].

Effectuez les étapes suivantes pour utiliser l'outil de pression du TSC :

  1. Graissez autour du joint torique [1] sur l'outil [2]. Cela empêchera le joint torique d'être endommagé lorsqu'il est inséré dans le porte-outil.
  2. Insérez l’outil dans un porte-outil. Il s'agit d'un outil à tige de 3/4 et ne fonctionnera qu'avec un porte-outil à vis de fixation de 3/4. Les porte-outils de style pince ne fonctionneront pas.
    Remarque : Utilisez un porte-outil à vis de fixation unique, car un porte-outil avec deux vis de fixation peut affecter la lecture de la pression du TSC.
  3. Insérez l’outil dans la broche [4].
  4. Utilisez le TSC pour voir la lecture de la pression.

Pressure Regulator Diagram

Cette image montre les composants suivants du système de régulateur de pression.

  1. Boulon de réglage du régulateur de pression
  2. Contre-écrou du régulateur
  3. Tuyau d'amorçage du filtre
  4. Tuyau de décharge
  5. Tuyau d'admission
  6. Tuyau de dérivation

Electrical Diagram

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Commentaires
Haas Logo

Tarification de livraison Haas

Ce prix comprend les frais d’expédition, les droits d’exportation et d’importation, l’assurance et tous les autres frais encourus pendant l’expédition vers un lieu en France convenu avec vous en tant qu’acheteur. Aucun autre frais obligatoire ne peut être ajouté à la livraison d’un Produit CNC Haas.

PRENEZ CONNAISSANCE DES TOUTES DERNIÈRES SUGGESTIONS ET TECHNOLOGIES DE HAAS.

Inscrivez-vous maintenant !   

HAAS TOOLING ACCEPTE CE QUI SUIT :

  • Service et assistance
  • Propriétaires
  • Demande de service
  • Manuels d’utilisation
  • Pièces Haas
  • Demande de réparation de tables rotatives
  • Guides de pré-installation
  • Outils d’achat
  • Fabrication et prix d’une nouvelle machine Haas
  • Stock disponible
  • La liste des tarifs Haas
  • Financement CNCA
  • À propos de Haas
  • Engagement d’accessibilité
  • Principe DNSH
  • Respect des exportations
  • Carrières
  • Certifications et sécurité
  • Contactez-nous
  • Histoire
  • Conditions générales
  • Conditions générales outillage Haas
  • Confidentialité
  • Garantie
  • Communauté Haas
  • Programme de certification Haas
  • Haas Motorsports
  • Gene Haas Foundation
  • Communauté éducative technique Haas
  • Événements
  • Participer aux échanges
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - Machines-outils CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy et Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255