Accueil du service Procédures d’aide Entraînement du 4e et 5e axe - installation - fraiseuse - CHC
Last updated: 10/31/2024

Entraînement du 4e et 5e axe - installation - fraiseuse - CHC

AD0004

Electrical Safety

 Attention :  lorsque vous effectuez des opérations de maintenance ou de réparation sur des machines CNC et leurs composants, vous devez toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires. Cela réduit le risque de blessures et de dommages mécaniques.

  • Réglez le disjoncteur principal en position [OFF] .

 Danger : Avant de commencer tout travail à l’intérieur de l’armoire de la commande, l’indicateur de haute tension 320V Power Supply / Vector Drive doit avoir été éteint pendant au moins 5 minutes.

Certaines procédures de service peuvent être dangereuses ou présenter un danger de mort. NE JAMAIS effectuer une procédure qui n'est pas parfaitement comprise. Si vous avez des doutes sur la procédure à suivre, contactez votre centre Haas Factory Outlet (HFO) et programmez une visite de maintenance.

Introduction

Cette procédure vous indique comment installer ces composants sur les machines qui ont Classic Haas Control (CHC):

  1. Entraînement optionnel du quatrième et du cinquième axe
  2. Retour d'échelle rotative
  3. Carte MoCon auxiliaire
  4. Carte d'extension

En cas d'installation d'un quatrième axe, se référer uniquement à la rubrique Installation du quatrième axe.

En cas d'installation du quatrième et cinquième axe en même temps, se référer à la rubrique Installation du quatrième et cinquième axe.

Compatibilité machine :

  • Fraiseuse équipée de variateurs sans balais.

 Remarque : Toutes les machines doivent être géolocalisées par un technicien de service lorsqu’une mise à niveau du 5e axe est installée et activée. 

La prise en charge des capteurs de mouvement a été publiée sur HBC dans HBC -> Service (Entretien) -> Utilities (Utilitaires) -> Documents and Software (Documents et logiciels) -> 11_Geolocation & Motion Sensor (Géolocalisation et capteur de mouvement).

 

Fourth-Axis Installation

Le document s’applique aux pièces suivantes :

Seulement un kit est nécessaire pour compléter la procédure.

  • 4AXBLMM : À utiliser pour les machines MM, TM et DT-1.
  • 93-4AXBL-OM : À utiliser pour une machine OM fabriquée après le 10/02.
  • 93-0221A : Utilisation pour toutes les autres machines construites le ou avant le 10/02.
  • 93-1221B : Utilisation pour toutes les autres machines construites après 10/02.

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Repérer les (2) obturateurs [1] des réceptacles axe A . Les obturateurs sont situés sur le côté de l'armoire électrique. Retirer les obturateurs de leur logement.

Brancher le connecteur d'alimentation à 7 broches [2] sur le réceptacle portant l'étiquette A-AXIS POWER. Ensuite, utilisez les (4) vis pour fixer la prise.

Brancher le connecteur 28 broches de l'encodeur [3] sur le réceptacle portant l'étiquette A-AXIS ENCODER. Ensuite, utilisez les (4) vis pour fixer la prise.

Retirez le couvercle Maincon et l’I/O PCB.

2

Trouvez l'emplacement sur la banque d'amplificateurs qui possède l’étiquette Axe A. Installer l'amplificateur d'entraînement du quatrième axe à cet emplacement.

Connecter les fils du câble d'asservissement du quatrième axe aux bornes haute tension de l'amplificateur :

  • rouge sur RED [1]
  • blanc sur WHT [2]
  • noir sur BLK [3]

 Remarque: :Les câbles portent les étiquettes A, B et C. S'assurer que les étiquettes sont dans le bon ordre.

Connecter les cavaliers [4] de l'entraînement du quatrième axe à l'amplificateur le plus proche de chaque côté :

  • Connecter le fil noir sur - H.V.
  • Connecter le fil rouge sur + H.V.

Attention :Le câble d'asservissement du quatrième axe est muni d'un fil blindé relié au cavalier noir. Connecter le fil blindé à - H.V. Ne pas le connecter à la masse de la machine.

Placez les câbles dans le bac à câble.

3

Connectez le connecteur à 6 broches [1] sur le câble de frein A-Axis au P46 [2] sur le PCB I/O.

Raccorder le connecteur 16 broches [4] du câble de l'encodeur à P9 [3] de la carte MainCon.

Raccordez le connecteur à 10 broches [5] duc âble de commande en courant au connecteur P5 [6] du PCB Maincon.

Remarque : L'image montre que le connecteur à 10 broches est branché sur un Mocon autonome où le connecteur P5 est horizontal. Avec des machines dotées d’une carte combinée Maincon/Mocon, le connecteur P5 sera vertical.  

Connectez le connecteur à 8 broches [8] sur leCommande actuelle A-Axiscâble à l'ampifier [7].

4

Mettez le disjoncteur principal en position ON. 

Appuyez sur [POWER ON].

Voir cette procédure pour activer la fonction Activation du code option. S'assurer que les paramètres sont corrects. Voir PROGRAMME DE VÉRIFICATION DES PARAMÈTRES - MENU OPTION (7)..

Se référer à la procédure Produit rotatif - Installation pour installer une unité rotative TR, TRT ou T5C sur un CUV Haas.

Fourth-Axis and Fifth-Axis Installation

Conditions préalables :

 Remarque : Le kit d'entretien 93-5AXIS-SAO ou 93-5AXIS-SS est destiné aux tables rotatives avec mise à échelle. Des mises à échelle linéaires ou rotatives sont disponibles pour les fraiseuses avec la version 18.00 ou supérieure du logiciel.

Pour ces machines, une deuxième carte MoCon est nécessaire pour l'installation optionnelle d'un entraînement de cinquième axe :

  1. VF-2SS/3SS/4SS/5SS/6SS
  2. SMM-2 avec un changeur d'outil latéral (Side-Mount Tool Changer, SMTC)
  3. DT-1/2
  4. MDC-500
  5. Tous les modèles EC

Exigences logicielles :

  • Logiciel pour fraiseuse version 18.13A ou supérieure. 

Si la machine a une version logicielle plus élevée, elle doit être rétrogradée à 18.24A. Si la machine a une version logicielle inférieure, il est recommandé, mais pas nécessaire, d’être mis à niveau vers la 18.24A. 

Le document s'applique aux éléments suivants :

L'un des kits quatrième axe suivant est nécessaire pour réaliser la procédure :

  • 4AXBLMM : À utiliser pour les machines MM, TM et DT-1.
  • 93-4AXBL-OM : À utiliser pour une machine OM fabriquée après le 10/02.
  • 93-0221A : Utilisation pour toutes les autres machines construites le ou avant le 10/02.
  • 93-1221B : Utilisation pour toutes les autres machines construites après 10/02.

L'un des kits cinquième axe suivant est nécessaire pour réaliser la procédure :

  • 93-5AXIS-SS : À utiliser pour les machines SS, EC1600, ES ou SMM-2 avec un SMTC.
  • 93-5AXBL-OM : À utiliser pour une machine OM fabriquée après le 10/02.
  • 93-5AXIS-SAO : À utiliser pour les machines MM, TM et DT-1, et toutes celles fabriquées après le 10/02.
  • 93-5AXIS-SS : Utilisation pour toutes les autres machines construites le ou avant le 10/02.

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Mettez le disjoncteur principal en position OFF (Désactivé).

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un verrou approuvé avec une étiquette de sécurité approuvée.

Repérer l'obturateur [1] des A-AXIS SCALE and B-AXIS SCALE réceptacles. Les obturateurs sont situés sur le côté de l'armoire électrique. Retirer les obturateurs de leur logement.

Raccorder les connecteurs 28 broches [2] du câble de retour de règles de mesure rotatif aux A-AXIS SCALE and B-AXIS SCALE réceptacles. Utiliser les (8) vis 4-40.

Enlever le couvercle de la carte PSUP.

Raccorder le connecteur 3 broches [3] du câble de retour d'échelle rotatif A-AXIS à P34A [4] et le câble de retour d'échelle rotatif B-AXIS à P34B sur la carte PSUP.

Installez la housse PSUP PSB.

2

Retirez le couvercle Maincon PCB [2].

Placer une étiquette sur chaque câble pour indiquer son emplacement pour l'installation. Déconnecter les câbles nécessaires. Enlever les (5) entretoises [1]. Enlever la carte MainCon.

Repérer les (5) entretoises 1-1/4" [3] dans le kit d'entretien. Installez ces impasses sur le dessus de la (5) 1/2" [4] où le PCB Maincon a été installé.

3

Retirez les (6) vis de l'expansion PCB [2] standoffs.

Connecter P1 de la carte d'extension à P36 au dos de la carte MainCon [1]. S'assurer de bien serrer les entretoises de la carte d'extension contre le dos de la carte MainCon.

Fixer la carte d'extension à la carte MainCon. Utilisez les (6) vis.

4

Connectez le connecteur à 11 broches [1] du câble de rétroaction à l'échelle rotative de la quatrième axe au P5A [2] sur le PCB d'expansion.

Raccorder le connecteur 11 broches du câble de retour d'échelle rotatif du cinquième axe à P6A sur la carte d'extension.

Monter les cartes assemblées sur les entretoises 1-1/4" [3]. S'assurer de connecter tous les câbles. Monter (4) entretoises sur la dernière carte. N'installez pas le couvercle du PCB Maincon pour le moment.

5

Installez un pull électrique [1] à JP2 sur le deuxième Mocon PCB.

A - Si une batterie [3] est placée près de P1 [4] sur la carte MainCon, installer la seconde carte MoCon devant la carte MainCon.

B - Si une carte batterie [5] est installée au centre de la carte MainCon, il faut installer la deuxième carte MoCon derrière la carte MainCon.

Utiliser les (4) entretoises pour fixer la seconde carte MoCon sur la carte MainCon.

Connecter les (2) câbles plats 3/50 IDC [2] sur le dessus de chaque carte. Poussez les connecteurs en position jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

6

Connectez le câble d'alimentation Mocon PCB à P15 [1] sur Mocon PCB et P33 [2] sur PSUP PCB.

Retirer le cavalier électrique de P7 [3] sur la carte E/S.

Connecter le câble 770 MoCon 2 aux. arrêt d'urgence à P34 [4] sur la carte MoCon et P7 sur la carte E/S. Les étiquettes à la fin du câble montrent les connecteurs corrects.

7

R - Si la machine a (1) grand ventilateur [1] sous le bloc d'amplificateur, l'installation du ventilateur n'est pas nécessaire.

B - Sur les machines munies de (2) petits ventilateurs, il faut installer un troisième ventilateur [2] sous le bloc amplificateur.

  • Enlever les câbles des ventilateurs installés.
  • Raccorder le câble du nouveau servoventilateur à P6 sur la carte PSUP.
  • Brancher l'autre extrémité du câble du servoventilateur aux (3) ventilateurs. Les étiquettes à la fin du câble montrent les connecteurs corrects.

8

Trouvez les (2) prises [1] pour les prises A-axis et B-Axis. Les obturateurs sont situés sur le côté de l'armoire électrique. Retirer les obturateurs de leur logement.

Raccorder les connecteurs d'alimentation 7 broches [2] aux prises étiquetées A-AXIS POWER and B‑AXIS POWER. Ensuite, utilisez les (8) vis pour fixer la prise.

Installez les connecteurs d’encodeur à 28 broches [3] dans les prises étiquetées A-AXIS ENCODER and B-AXIS ENCODER. Ensuite, utilisez les (8) vis pour fixer la prise.

9

Trouvez les emplacements sur la banque d'amplificateurs qui ont les étiquettes  axe A et axe B. Installer l'amplificateur pour l'entraînement du quatrième axe dans le slot de l'axe A et l'amplificateur pour l'entraînement du cinquième axe dans le slot de l'axe B.

Connecter les fils des câbles d'asservissement du quatrième axe et du cinquième axe aux bornes haute tension de leurs amplificateurs respectifs :

  • rouge sur RED [1]
  • blanc sur WHT [2]
  • noir sur BLK [3]

 Remarque : Les câbles portent les étiquettes A,  B et  C. S'assurer que les étiquettes sont dans le bon ordre.

Connecter les cavaliers [4] des deux entraînements d'axes à l'amplificateur le plus proche de chaque côté :

  • Connecter le fil noir sur - H.V.
  • Connecter le fil rouge sur + H.V.

Placez les câbles dans le bac à câble.

10

Connectez le connecteur à 6 broches [1] sur le câble de frein A-Axis au P46 [2] sur le PCB I/O.

Raccorder le connecteur 16 broches [4] du câble de l'encodeur pour l'axe A à P9 [3] sur la carte PCB MainCon.

Raccordez le connecteur à 10 broches [5] du câble de commande en courant pour l'axe A au connecteur P5 [6] du PCB MainCon.

 Remarque : l'image montre que le connecteur à 10 broches est branché sur un Mocon autonome où le connecteur P5 est horizontal. Avec des machines dotées d’une carte combinée Maincon/Mocon, le connecteur P5 sera vertical.  

Connectez le connecteur à 8 broches [8] sur leCommande actuelle A-Axiscâble à l'ampifier [7].

11

Connectez le connecteur de 16 broches sur le câble d'encodeur à axe B au connecteur correct sur le PCB Maincon ou mocon secondaire. Voir le tableau suivant :

CUV, OM-1, HS, SMM-2 sans SMTC, VS

  • MainCon : P30 [1]

VF-2SS/3SS/4SS/5SS/6SS, SMM-2 avec SMTC, DT-1/2, MDC-500, EC

  • MoCon auxiliaire : P9 [2]

Raccorder le connecteur 10 broches du câble de la commande en courant pour l'axe B au connecteur approprié sur la carte MainCon ou MoCon auxiliaire. Voir le tableau suivant :

CUV, OM-1, HS, SMM-2 sans SMTC, VS

  • MainCon : P32 [3]

VF-2SS/3SS/4SS/5SS/6SS, SMM-2 avec SMTC, DT-1/2, MDC-500, EC

  • MoCon auxiliaire : P5 [4] 
  •  Remarque : l'image montre que le connecteur à 10 broches est branché sur un Mocon autonome où le connecteur P5 est horizontal. Avec des machines dotées d’une carte combinée Maincon/Mocon, le connecteur P5 sera vertical.  

12

Connectez le connecteur à 6 broches sur le câble de frein B-Axis au P31 [1] sur le PCB I/O.

Raccorder le connecteur 8 broches du câble de commande en courant pour l'axe B à l'amplificateur de l'axe B [2].

13

Monter les couvercles des cartes MainCon et E/S.

Mettez le disjoncteur principal en position ON. 

Appuyez sur [POWER ON].

 Effectuer cette procédure pour activer la fonctionActivation du code option. Voir PROGRAMME DE VÉRIFICATION DES PARAMÈTRES. Utiliser la rubrique 7 du menu.

Se référer à la procédure Produit rotatif - Installation pour installer une unité rotative TR, TRT ou T5C sur un CUV Haas.