液压执行器故障排除指南

第 1 部分：简介

液压执行器负责夹紧工件。来自液压动力单元 (HPU) 的液压油将压力施加到执行器内的活塞上。然后，活塞前部或后部移动，夹紧或松开工件。将拉管拧到执行器的活塞上，然后连接到卡盘或筒夹。当活塞启动时，伸缩管随其移动，这就是将液压执行器的夹紧和松开运动转移到夹头的原因。

液压执行器的常见问题包括振动和泄漏。通过确保所有主轴传动系统部件具有尽可能少的几何错位量，可以减轻振动。泄漏可能由执行器内部的密封件磨损引起。这些部件可以替换为执行器制造商的套件。

症状	可能的原因	纠正措施
泄漏	液压执行器回水管的障碍物；磨损密封件	确保液压软管允许液体自由流动（第 2 部分）；订购更换密封套件并重建执行器
HPU 中夹紧力或气穴噪声损失	冷却液污染；低液压油；HPU 的电磁阀故障或过滤器堵塞	清除冷却液收集器排放;在主轴衬套之间放置垫片（第 3 部分额）；对 HPU 进行故障排除
振动	失调	所有主轴传动系统部件（第 4 部分）的出路正确。维持主轴平衡。

如果液压执行器泄漏，则似乎滴出冷却液收集器或执行器的静态和旋转体之间。这可能是由于回盖管条的障碍物或密封件磨损造成的。确保所有液压软管无扭结和紧弯，以便液压油自由流动。如果您怀疑密封件磨损，则根据执行器型号订购相应的密封件更换套件。

如果您看到 HPU 产生的夹力或气穴噪音损失，则液压油可能已被冷却液污染。检查以下内容：

冷却液滴落到 HPU [1]
- 如果冷却液收集器充满并溢出盖，则确保排放管路没有碎屑 [2]
- 当使用两个衬套进行较小的工件时，主轴衬套可能会快速将冷却液转移到冷却液收集器
  - 在衬垫之间放置橡胶垫片，以防止冷却液泄漏 [3]
检查夹头 O 型环密封件有无磨损，必要时进行更换。每次安装时涂抹润滑脂。如果夹头 O 形环磨损，冷却液可能会进入伸缩管和主轴孔之间，使冷却液转移到接头密封件
故障 HPU 故障电磁阀或低机油每个液压动力单元故障排除指南

如果您正在排除振动故障，并且怀疑液压执行器可能是故障原因，则在更换任何部件之前，应执行以下操作。

检查钢条 [2] 上执行器的径向流出不超过 (NTE) 0.0005"（0.0127 毫米）
- 如果出水过多，则拆下液压执行器和伸缩管组件。
- 重置主轴驱动器的任何配配部件上的流出。根据机器机架尺寸，可以是主轴轴、主轴滑轮、主轴适配器 [1] 和液压执行器 [2]、[3]。请参阅车床主轴故障排除指南第 2 部分以了解更多信息
检查内径 NTE 0.010"（0.254 毫米）上伸缩管 [5] 的径向流出
- 如果执行器的流出在公差范围内，但拉管不在，则卸下伸缩管并重新安装
平衡主轴 - 请参阅车床主轴故障排除指南的第 3 部分