37.1 - 24 V LED - Asztali munkatér világítás - Telepítés

24 V LED Asztali munkatér világítás - Telepítés

AD0531

A változat - 2025/11

Introduction

Ez az eljárás megmutatja, hogyan kell telepíteni az 24 VDC (30 Watt) asztali munkatér világítást a következő gépeken:

  • VF 3-14
  • VR-14
  • UMC 500-1000
  • UMC 500-1000 palettatár
  • UMC 1500 DUO
  • EC-1600

Szükséges alkatrészek:

  • 93-1000843 VF-3 TO VF-5 ÍRÓASZTAL HELYSZÍNI KÉSZLET
  • 93-1000514 VF-6 – VF-9 ÍRÓASZTAL MEZŐ KÉSZLET
  • 93-1000521 VF-10 - VF-11 ÍRÁSI ASZTALI MEZŐ KÉSZLET
  • 93-1000522 VF-12 ÍRÓASZTAL TEREPI KÉSZLET
  • 93-1000511 UMC-500 – 1000 W/PP ÍRÓASZTALMEZŐ-KÉSZLET
  • 93-1000512 UMC-500 – 1000 OLDAL/PERC ÍRÓASZTAL MEZŐKÉSZLET
    • NÉLKÜL
  • 93-1000520 UMC-1500 KETTŐS ÍRÓASZTAL TEREPI KÉSZLET
  • 93-1000513 EC-1600/UMC-1600 ÍRÓASZTAL MEZŐ KÉSZLET
  • 93-1000296 WRITING TABLE 24V 30W LED FIELD INSTALL
  • Alkatrészszám: 93-1000292 ASZTALI MUNKATÉR VILÁGÍTÁS

Megjegyzés: A VF-14 és VR-14 esetében használja a 93-1000522 helyszíni telepítőkészletet a munkaasztalhoz

Megjegyzés: Ha 115V munkaasztal-világítás beszerelését keresi, lépjen ide: 115V asztali munkalámpa – Telepítés

Work Table Light - Assembly

A készletben megadott alkatrészek felhasználásával szerelje össze a munkatér világítást az ábra szerint.

A tartót [1]  a telepítés folytatása előtt a mellékelt konzolra kell cserélni.

Installation: VF-3 to VF-9

1

Nyomja meg a [POWER OFF] gombot.

Állítsa a fő áramkör-megszakítót  KI helyzetbe.

Zárja le a fő áramkör-megszakítót. Használjon jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást.

 

2

A VF 3-9 esetében a munkatér világítást a [1] jelölésű helyre kell helyezni.

 Megjegyzés: A 2-5. lépések képei a VF6-9 sorozatú gépeken az eljárást mutatják be, azonban felhasználhatók a VF3-5 munkatér világítás telepítésére. 

3

Kezdje a kábel vezetését a gép tetejére [2], a készletben megadott vezetékcsatornák segítségével óvatosan rendezze el a kábelt vezetékezés közben a gép elülső részén.

4

A legtöbb készlethez hosszabbítókábel (33-5812) tartozik. A gép fölött csatlakoztassa a hosszabbítót úgy, hogy a munkatér világító kábel eléri a [3] jelű csatlakozási területet.

Megjegyzés: A munkaasztal fénykábele elég hosszú lehet ahhoz, hogy elérje a csomópontot. Ha nem, akkor csatlakoztassa a hosszabbítót, és szépen rögzítse össze a felesleget.

Válassza le a belső LED-kábelt [5], és helyezze az elosztót a csatlakozási területre(33-5842) [4]. Csatlakoztassa a vezérlőszekrényből [6] és a munkaasztal lámpabővítő kábeléből [3] előre kivezetett kábelt a leágazó kábelhez [4].

5

A VF-3-tól VF-5-ig terjedő gépeknél a 100 W-os munkatér-világítás tápegységét a készletben található 200 W-os munkatér-világítás tápegységére (69-009) kell cserélni.

A 200 W-os LVPS felszerelésével kapcsolatos további részletekért lásd a következő útmutatót.

24V LED – Munkatér világítás – 200 W LVPS – csere

 

6

Nyomja meg a vezérlő oldalán található kapcsolót annak ellenőrzéséhez, hogy a munkatér világítás világít-e.

Installation: VF-10 to VF-11

1

Nyomja meg a  [POWER OFF] gombot.

Állítsa a fő áramkör-megszakítót  KI helyzetbe.

Zárja le a fő áramkör-megszakítót. Használjon jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást.

2

A VF 10/11 esetében a munkatér világítást a [1] jelölésű helyre kell helyezni.

3

Kezdje a kábel vezetését a gép tetejére [2], a készletben megadott vezetékcsatornák segítségével óvatosan rendezze el a kábelt vezetékezés közben a gép elülső részén.

4

A gép fölött csatlakoztassa a hosszabbítót úgy, hogy a munkatér világító kábel eléri a (33-5814) [3] jelű csatlakozási területet.

A munkatér világító kábel elég hosszú lehet ahhoz, hogy elérje a csomópontot, ha nem használja a hosszabbítót, és szépen cipzáras kötéssel összeköti a felesleget.

Válassza le a belső LED-kábelt [5], és csatlakoztassa a leágazó kábelt  (33-5842) [4]. Csatlakoztassa a vezérlőszekrényből [6] és a munkaasztal lámpabővítő kábeléből [3] előre kivezetett kábelt a leágazó kábelhez [4].

5

Nyomja meg a vezérlő oldalán található kapcsolót annak ellenőrzéséhez, hogy a munkatér világítás világít-e.

Installation: VF-12, VF-14, & VR-14

1

Nyomja meg a  [POWER OFF] gombot.

Állítsa a fő áramkör-megszakítót  KI helyzetbe.

Zárja le a fő áramkör-megszakítót. Használjon jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást.

2

A munkatér világítás az [1] jelzésű helyen lesz elhelyezve ezeknél a gépeknél.

3

Kezdje a kábel vezetését a gép tetejére [2], a készletben megadott vezetékcsatornák segítségével óvatosan rendezze el a kábelt vezetékezés közben a gép elülső részén.

4

A gép fölött csatlakoztassa a hosszabbítót úgy, hogy a munkatér világító kábel eléri a  (33-5813) [3] jelű csatlakozási területet.

Megjegyzés: A munkatér világító kábel elég hosszú lehet ahhoz, hogy elérje a csomópontot, ha nem használja a hosszabbítót, és szépen cipzáras kötéssel összeköti a felesleget. 

Válassza le a belső LED-kábelt [5], és csatlakoztassa a leágazó kábelt  (33-5842) [4]. Csatlakoztassa a vezérlőszekrényből [6] és a munkaasztal lámpabővítő kábeléből [3] előre kivezetett kábelt a leágazó kábelhez [4].

5

Nyomja meg a vezérlő oldalán található kapcsolót annak ellenőrzéséhez, hogy a munkatér világítás világít-e.

Installation: UMC-500 to 1000

1

Nyomja meg a [POWER OFF] gombot.

Állítsa a fő áramkör-megszakítót  KI helyzetbe.

Zárja le a fő áramkör-megszakítót. Használjon jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást.

2

Az UMC vezeték esetében a munkatér világítást a [1] jelölésű helyre kell helyezni.

3

Indítsa el a kábel vezetését a gép tetejére úgy, hogy a kábelt a gép oldalára helyezte, közvetlenül annak a gép széle közelében, ahol a szerszámtartók lennének elhelyezve [2]. A készletben megadott vezetékcsatornák segítségével óvatosan rendezze el a kábelt vezetékezés közben a gép elülső részén.

Csatlakoztassa a (33-5815) hosszabbítót a [3] megadott területre úgy, hogy az a szerszámváltó területére irányuljon.

4

Kövesse a kábelt [4], hogy megtalálja a belső LED-es kábelcsatlakozást, és húzza ki, hogy a leágazó kábelt  (33-5842)  a csatlakozási területre tegye. Csatlakoztassa a munkaasztal fénykábelét, a  vezérlőszekrényből előre kivezetett kábelt és a belső LED fénykábelt az elosztókábelhez.

JEGYZET a kábelcsatlakozás eléréséhez el kell távolítania a fémlemezt [5] a készülék belsejéből.

Megjegyzés: Ez az utolsó lépés, ha a gép nem rendelkezik palettatárral. Ha a gép palettatárral rendelkezik, folytassa.

5

Ezt a lépést palettatárral rendelkező UMC-knél kell végrehajtani.

100 w-os tápfeszültség [1] felett a szabványos 24V-os munkafény tápellátása a PPHS CSAVAROKKAL [2].

Csatlakoztassa a TÁPKÁBELT [3] a 100W-os tápegység [1]-terminálhoz L, N és földre.

A tápegység másik végét irányítja át  (33-1592) [3] a 100 w-os ÁRAMELLÁTÁST a bal oldali kábelpályán, majd csatlakoztassa a 120VAC az I/O NYÁK-ba, P18/19/20/21.

Válassza le a munkalámpa kábelét [4] a meglévő tápegységről, és csatlakoztassa a 100W TÁPEGYSÉG V+ és V- csatlakozóihoz. Vörösen V + és fekete-V-ig. 

 Fontos:  Amunkalámpa kábelét [ 4]a bal oldali panel mentén kell   vezetni.Ne  vezesse át a extesion kábelt a középső sínen a nagyfeszültségű kábelekkel.

Rögzítse az összes kábelt, és ellenőrizze, hogy a vezetékek nem elkapnak az ajtón.

6

Nyomja meg a vezérlő oldalán található kapcsolót annak ellenőrzéséhez, hogy a munkatér világítás világít-e.

Installation: UMC-1500 DUO

1

Nyomja meg a  [POWER OFF] gombot.

Állítsa a fő áramkör-megszakítót  KI helyzetbe.

Zárja le a fő áramkör-megszakítót. Használjon jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást.

2

A munkatér világítást a [1] jelölésű helyre kell helyezni.

3

Indítsa el a kábel vezetését a gép tetejére úgy, hogy a kábelt a gép oldalára helyezte, közvetlenül annak a gép széle közelében, ahol a szerszámtartók lennének elhelyezve [2]. A készletben megadott vezetékcsatornák segítségével óvatosan rendezze el a kábelt vezetékezés közben a gép elülső részén.

Csatlakoztassa a hosszabbítót (33-5816) a [3] megadott területre úgy, hogy az a szerszámváltó területére irányuljon.

4

Kövesse a kábelt [4], hogy megtalálja a belső LED-es kábelcsatlakozást, és húzza ki, hogy a leágazó kábelt  (33-5842)  a csatlakozási területre tegye. Csatlakoztassa a munkaasztal fénykábelét, a  vezérlőszekrényből előre kivezetett kábelt és a belső LED fénykábelt az elosztókábelhez.

 JEGYZET a kábelcsatlakozás eléréséhez el kell távolítania a fémlemezt [5] a készülék belsejéből.

5

Nyomja meg a vezérlő oldalán található kapcsolót annak ellenőrzéséhez, hogy a munkatér világítás világít-e.

Installation: EC-1600

1

Nyomja meg a  [POWER OFF] gombot.

Állítsa a fő áramkör-megszakítót  KI helyzetbe.

Zárja le a fő áramkör-megszakítót. Használjon jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást.

2

A munkatér világítást a [1] jelölésű helyre kell helyezni.

3

Kezdje a kábel vezetését a gép tetejére [2], a készletben megadott vezetékcsatornák segítségével óvatosan rendezze el a kábelt vezetékezés közben a gép elülső részén.

4

Húzza ki a belső LED-es kábelt a vezérlőszekrénybe előre elvezetett kábelből. Csatlakoztassa a leágazó kábelt (33-5842) [5] a munkaasztal fénykábeléhez [2]. 

Ezután csatlakoztassa a belső LED kábelt [3], és a vezérlőszekrényből [4] előre elvezetett kábelt a leágazó kábelhez [5].

5

100 w-os tápfeszültség [1] felett a szabványos 24V-os munkafény tápellátása a PPHS CSAVAROKKAL [2].

Csatlakoztassa a TÁPKÁBELT [3] a 100W-os tápegység [1]-terminálhoz L, N és földre.

A tápegység másik végét irányítja át (33-1592) [3] a 100 w-os ÁRAMELLÁTÁST a bal oldali kábelpályán, majd csatlakoztassa a 120VAC az I/O NYÁK-ba, P18/19/20/21.

Válassza le a munkalámpa kábelét [4] a meglévő tápegységről, és csatlakoztassa a 100W TÁPEGYSÉG V+ és V- csatlakozóihoz. Vörösen V + és fekete-V-ig. 

   Fontos:A  munkalámpa kábelét [ 4]a bal oldali panel mentén kell   vezetni.Ne  vezesse át a hosszabbítókábelt a középső sínen a nagyfeszültségű kábelekkel.

Rögzítse az összes kábelt, és ellenőrizze, hogy a vezetékek nem elkapnak az ajtón.

6

Nyomja meg a vezérlő oldalán található kapcsolót annak ellenőrzéséhez, hogy a munkatér világítás világít-e.

37.2 - 24V LED – Munkatér világítás– 200 W LVPS – Csere

24V LED – Munkatér világítás – 200 W LVPS – csere

AD0613

Introduction

Ez az eljárás bemutatja, hogyan kell kicserélni az alacsony feszültségű tápegységet (LVPS) a munkalámpához vagy az asztal munkalámpájához (ha van). 

Ez a dokumentum a következő szervizkészletekre vonatkozik:

  • 93-3521 VF-M ÍRÓASZTAL 200W UTÓLAG BESZERELHETŐ KÉSZLET

Megjegyzés: Csere után NE küldje vissza a régi 100W-os tápegységet.

Electrical Safety

 VESZÉLY: A CNC gépekhez szükséges elektromos szolgáltatások használata rendkívül veszélyes, és súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Mielőtt vezetékeket csatlakoztatna a CNC-hez:

  • Kapcsolja ki a gépet a forrásnál.
  • Végezze el a Kitáblázás (LOTO) eljárást annak biztosítására, hogy a tápellátás üzem közben ki legyen kapcsolva.
  • Ellenőrizze, hogy az áramellátás le lett-e választva. Ehhez minden bejövő vezetéken használjon váltakozó áramú feszültségérzékelőt.

Ha nem biztos abban, hogyan kell biztonságosan leválasztani az áramellátást, vagy elvégezni a LOTO eljárásokat:

  • Ne folytassa.
  • A folytatás előtt forduljon szakképzett személyzethez, vagy kérjen megfelelő segítséget.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütést, a berendezés károsodását vagy halálos sérülést okozhat.

 Veszély: Mielőtt a vezérlő szekrényben valamilyen munkát végez, a nagyfeszültségű jelzőlámpának a 320V tápegység/vektorhajtáson legalább 5 percig kikapcsolt állapotban kell lennie. Ez a várakozási idő biztosítja, hogy a maradék feszültség eltávozzon, és csökkenti az áramütés kockázatát.

Bizonyos szervizeljárások magas kockázatú elektromos komponenseket tartalmaznak, és súlyos sérülést vagy halált okozhatnak. A technikusok csak akkor kísérelhetnek meg bármilyen eljárást, ha teljes mértékben megértették az érintett lépéseket és a kapcsolódó kockázatokat.

Ha az eljárással kapcsolatban bármilyen bizonytalanság merül fel, forduljon a Haas gyárfiókhoz (HFO), és kérjen szakképzett szerviztechnikust.

Replacement

1

Nyomja meg a [POWER OFF] gombot.

Állítsa a fő áramkör-megszakítót a [OFF] Helyzetben.

Zárja a fő áramkör-megszakítót. Használjon jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást.

Veszély: Ha a feszültségjelző világít, ne érintse meg az elektromos alkatrészeket. A nagyfeszültségű az elektromos szekrény lehet ölni. Várjon, amíg a LED-jelzőfény teljesen kikapcsol.

2

Keresse meg a 24V-os munkalámpa LVPS-t [1] a bal oldali panel mellett.

Válassza le az LVPS sorkapocshoz vezető vezetékeket [2].

MEGJEGYZÉS: A vezetékek eltávolítása előtt jegyezze meg az LVPS kapocsléchez csatlakoztatott vezetékek helyét.

Távolítsa el a csavarokat [5], amelyek az LVPS-t [6] a lemezhez [4] rögzítik.

Távolítsa el a csavarokat [3], amelyek a lemezt [4] a burkolatoz rögzítik. 

3

A tápegység oldalán van egy feszültségbemeneti kapcsoló. Állítsa a feszültségbemenet kapcsolót 115 V-ra [1].

4

Szerelje fel az új 200 W-os LVPS-t [1] a lemezre [2] a 4 csavar segítségével.

Ezután szerelje fel a lemezt [2] a burkolatra [3] a 4 csavar segítségével.

Csatlakoztassa újra a vezetékeket [4] az LVPS sorkapocshoz.

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy az ásócsatlakozókon lévő címkék megfelelnek a kapocsléc címkéjének.

5

Kapcsolja be a gépet.

Nyomja meg a vezérlő oldalán található kapcsolót annak ellenőrzéséhez, hogy a munkatér és az asztal világítása bekapcsol-e.

37.3 - 24 V LED - Munkatér világítás – Hibaelhárítási útmutató

24 V LED - Munkatér világítás – Hibaelhárítási útmutató - NGC

TG0170

Introduction

A szabványos munkatér világítás és vagy:
  • 24 VDC LED 30 W-os lámpák
  • 24 VDC LED 50 W-os lámpák
  • 24 VDC LED 45 W-os lámpák
  • 24 VDC LED 60 W-os lámpák

 

Symptom Table

KIOLDOTT ÁRAMKÖR MEGSZAKÍTÓ
Tünet Lehetséges ok Javító intézkedés
A fény nem kapcsol be. Probléma a GFCI áramkörrel/aljzattal.

Ha a gép rendelkezik GFCI-vel, ellenőrizze, hogy a GFCI kioldott-e.
Ha a dugaszolóaljaztot ki kell cserélni, rendelje meg a következő cikkszámot:

  • 24VDC LED lámpával rendelkező gépeknél: 74-0078
Probléma a LED-szerelvénnyel. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a világítás. Ellenőrizze, hogy van-e 24 VDC a szerelvény csatlakozóján. Ha a feszültség helyes, és a LED nem működik, akkor ki kell cserélni. Ha a LED be- és kikapcsoláskor villódzik, erősítse meg a csatlakozásokat. Ha a villódzás folytatódik, cserélje ki a LED szerelvényt.
Probléma a munkalámpával vagy a HIL pillanatnyi gombbal. Lépjen a Diagnosztika / Billentyűzet I/O oldalra, és használja a váltógombot. Ellenőrizze a kapcsoló működését egy Ohm-mérővel, és ellenőrizze, hogy a bit nem kapcsol-e át a Diagnosztikában.
A HIL átmeneti gombról az SKBIF-re vezető kábel helytelenül van bekötve. További részletekért lásd a  HIL gombkábel helytelenül huzalozott szakaszt.
Helytelen bemeneti feszültségválasztás a Munkatér világítás vagy HIL alacsony feszültségű tápegységen.

Keresse meg a 24V-os munkatér világítást/HIL LVPS-t a bal panel mellett, és állítsa a feszültségbemenet kapcsolót 115V-ra. 

Részletes utasításokért kövesse a  24V munkatér világítás - LVPS - Csere eljárást.
A fény villódzik. Probléma a LED-szerelvénnyel. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a világítás. Ellenőrizze, hogy van-e 24 VDC a szerelvény csatlakozóján. Ha a feszültség helyes, és a LED nem működik, akkor ki kell cserélni. Ha a LED be- és kikapcsoláskor villódzik, erősítse meg a csatlakozásokat. Ha a villódzás folytatódik, cserélje ki a LED szerelvényt.
Probléma a HIL/munkavilágítás kábelvezetésével, vagy hiányzó ferritszűrő. Ez csak a 24 VDC HIL/munkavilágítás szerelvényekre vonatkozik. Győződjön meg arról, hogy a Hil/Munkavilágítás kábele a szekrény bal oldalán van elvezetve. Arról is győződjön meg, hogy a regen kábelére fel van szerelve ferritszűrő.
A közepes VMC-knél (VF-3-tól VF-5-ig) a 24 V-os munkaasztal fénye villog, amikor a gép bekapcsol, vagy amikor a bekapcsolási parancsot kapja. A gép 100 W-os tápegységgel rendelkezik a telepített munkatér-világításhoz. NE CSERÉLJE KI AZ ASZTAL MUNKATÉR VILÁGÍTÁSÁT.  Váltson 200 W-os tápegységre, rendelje meg a 93-3521  cikkszámú terméket, és kövesse a 24 V-os munkalámpa – LVPS – csereeljárást .  

MEGJEGYZÉS: Nem az összes munkaasztal opcióval rendelkező közepes méretű VMC (VF-3 – VF-5) esetén fog villogni a fény. A tűréshatártól/feszültségektől függően bizonyos esetekben a 3 lámpa 100 W-os tápegységre történő csatlakoztatása nem okoz villogást, mivel a tápegység nem lép túlterhelésvédelmi üzemmódba.
Riasztás  552Helytelen GFCI van telepítve Ha a gép 120 V-os munkalámpával vagy HIL-lel rendelkezik, győződjön meg arról, hogy a kimenet GFCI. 
MEGJEGYZÉS:  A 24V-os munkalámpákkal és HIL-lel rendelkező gépekhez nincs szükség GFCI aljzatra. 

Tripped Breaker/GFI Plug

Javító intézkedés:

  • Ellenőrizze, hogy a CB2 (NGC) a PDIST PCB-n nem oldott-e ki. Szükség esetén állítsa alaphelyzetbe a megszakítót.
  • Válassza le a GFCI aljzatba csatlakoztatott összes egységet. Nyomja meg a [RESET] gombot a GFCI aljzaton. Mérje meg a feszültséget a dugónál. A mért feszültségnek 120 VAC-nak kell lennie, ha a [RESET] gomb teljesen be van nyomva.
  • Ha a [RESET] gomb nem teljesen nyomható be, húzza ki a világítás kábelét:
    • Munkatér világítás: I/O P18-21 (NGC)
    • HIL: I/O PCB P22 (NGC)
  • Nyomja be ismét a [RESET] gombot a GFCI aljzaton.
    • Ha a [RESET] gomb teljes mértékben be van nyomva, és 120 VAC mérhető, akkor a GFI dugó megfelelően működik. Keresse meg a rövidzár okát a világítási áramkörben a kábel és a szerelvények ellenőrzésével.
    • Ha a [RESET] gomb nem nyomódik be teljesen, a GFCI aljzat meghibásodott. Cserélje ki a GFCI aljzatot.
  • Ha a GFCI kicserélése után még mindig nincs feszültség, lépjen ide:

Electrical Diagram

24 VDC munkatér világítás LED rajz