37.1 - LED 24 V - Tabella illuminazione - Installazione

LED 24 V - Tabella illuminazione - Installazione - NGC

AD0531

Revisione A - 11/2025

Introduction

Questa procedura spiega come installare l’illuminazione 24 V CC (30 Watt) del tavolo sulle seguenti macchine:

  • VF 3-14
  • VR-14
  • 500-1000 UMC
  • UMC 500-1000 con Pallet Pool
  • UMC 1500 DUO
  • EC-1600

Parti richieste:

  • 93-1000843 VF-3 TO VF-5 KIT DI SCRITTURA TABELLA DI CAMPO
  • 93-1000514 VF-6 A VF-9 KIT
    • DI SCRITTURA TABELLA DI CAMPO
  • 93-1000521 VF-10 A VF-11 KIT
    • DI SCRITTURA TABELLA DI CAMPO
  • 93-1000522 VF-12 DI SCRITTURA TABELLA DI CAMPO
  • 93-1000511 UMC-500 A 1000 CON PP DI SCRITTURA TABELLA DI CAMPO
  • 93-1000512 UMC-500 a 1000 SENZA PP DI SCRITTURA TABELLA DI CAMPO
  • 93-1000520 UMC-1500 DUO DI SCRITTURA TABELLA DI CAMPO
  • 93-1000513 EC-1600/UMC-1600 DI SCRITTURA TABELLA DI CAMPO
  • 93-1000296  DI SCRITTURA 24V 30W INSTALLAZIONE
    • IN CAMPO LED
  • N/P 93-1000292 LUCE TAVOLO DA LAVORO

Nota: Per VF-14 e VR-14, utilizzare il kit di installazione in loco 93-1000522 per la tabella di scrittura

Nota: Se si desidera installare la lampada da tavolo da lavoro 115V, andare 115V Illuminazione da tavolo - Installazione

Work Table Light - Assembly

Utilizzando i componenti forniti nel kit, assemblare la luce di lavoro come mostrato.

Staffa [1]  prima di procedere con l’installazione, dovrà essere modificata nella staffa fornita.

Installation: VF-3 to VF-9

1

Premere [POWER OFF].

Impostare l'interruttore principale sul via posizione.

Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato con un tag di sicurezza approvato.

 

2

Per il VF 3-9, la luce di lavoro sarà collocata nella posizione indicata come [1].

 Nota: Le immagini per i passaggi 2-5 mostrano la procedura sulle macchine serie VF6-9, tuttavia possono essere utilizzate per fare riferimento all'installazione dell’illuminazione VF3-5. 

3

Iniziare a instradare il cavo verso la parte superiore della macchina [2], utilizzare i canali dei cavi forniti nel kit per allontanare il cavo dal momento in cui viene instradato.

4

La maggior parte dei kit è dotata di un cavo di prolunga(33-5812). Una volta sopra la macchina, collegare la prolunga [3] in modo che il cavo della luce di lavoro raggiunga l’area di connessione.

Nota: Il cavo della luce del tavolo di lavoro può essere abbastanza lungo da soddisfare la giunzione. In caso contrario, collegare l'estensione e legare ordinatamente l'eccesso.

Scollegare il cavo LED interno [5] e aggiungere lo splitter all’area di connessione (33-5842) [4]. Collegare entrambi, il cavo pre-instradato dall’armadio di controllo [6] e il cavo di prolunga della luce del tavolo di lavoro [3], al cavo sdoppiatore [4].

5

Per le macchine da VF-3 a VF-5, l'alimentatore dell'illuminazione da 100W deve essere sostituito con l'alimentatore dell'illuminazione da 200W (69-009) incluso nel kit.

Fare riferimento alla guida seguente per ulteriori dettagli sull'installazione del LVPS da 200W.

LED 24 V - Illuminazione - LVPS 200 W - Sostituzione

 

6

Azionare l’interruttore luminoso sul lato del controller per verificare che la spia di lavoro si accenda.

Installation: VF-10 to VF-11

1

Premere [POWER OFF].

Impostare l'interruttore principale sul via posizione.

Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato con un tag di sicurezza approvato.

2

Per il VF 10/11, la luce di lavoro sarà collocata nella posizione indicata come [1].

3

Iniziare a instradare il cavo verso la parte superiore della macchina [2], utilizzare i canali dei cavi forniti nel kit per allontanare il cavo dal momento in cui viene instradato.

4

Una volta sopra la macchina, collegare l’estensione  (33-5814)  [3] in modo che il cavo della luce di lavoro raggiunga l’area di connessione indicata come.

Nota: Il cavo della luce di lavoro può essere abbastanza lungo da soddisfare la giunzione, se non utilizza l’estensione e la chiusura della cerniera in eccesso insieme. 

Scollegare il cavo LED interno [5] e aggiungere lo splitter all’area di connessione  (33-5842)  [4]. Collegare entrambi, il cavo pre-instradato dall’armadio di controllo [6] e il cavo di prolunga della luce del tavolo di lavoro [3], al cavo sdoppiatore [4].

5

Azionare l’interruttore luminoso sul lato del controller per verificare che la spia di lavoro si accenda.

Installation: VF-12, VF-14, & VR-14

1

Premere [POWER OFF].

Impostare l'interruttore principale sul via posizione.

Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato con un tag di sicurezza approvato.

2

La luce del tavolo di lavoro sarà collocata nella posizione indicata come [1] per queste macchine.

3

Iniziare a instradare il cavo verso la parte superiore della macchina [2], utilizzare i canali dei cavi forniti nel kit per allontanare il cavo dal momento in cui viene instradato.

4

Una volta sopra la macchina, collegare l’estensione  (33-5813)  [3] in modo che il cavo della luce di lavoro raggiunga l’area di connessione indicata come.

Nota: Il cavo della luce di lavoro può essere abbastanza lungo da soddisfare la giunzione, se non utilizza l’estensione e la chiusura della cerniera in eccesso insieme. 

Scollegare il cavo LED interno [5] e aggiungere lo splitter all’area di connessione  (33-5842)  [4]. Collegare entrambi, il cavo pre-instradato dall’armadio di controllo [6] e il cavo di prolunga della luce del tavolo di lavoro [3], al cavo sdoppiatore [4].

5

Azionare l’interruttore luminoso sul lato del controller per verificare che la spia di lavoro si accenda.

Installation: UMC-500 to 1000

1

Premere [POWER OFF].

Impostare l'interruttore principale sul via posizione.

Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato con un tag di sicurezza approvato.

2

Per la linea UMC, la luce di lavoro sarà collocata nella posizione indicata come [1].

3

Iniziare a instradare il cavo verso la parte superiore della macchina posizionando il cavo sul lato della macchina a destra accanto al bordo in cui si posizionano i portautensili [2]. Utilizzare i canali dei cavi forniti nel kit per tirare in modo ordinato il cavo sul lato anteriore della macchina.

Collegare l’estensione (33-5815) nell’area specificata [3] in modo che possa essere instradata nell’area del cambio utensile.

4

Seguire il cavo [4] per individuare il collegamento del cavo LED interno e scollegarlo per aggiungere il cavo sdoppiatore  (33-5842)  all’area di collegamento. Collegare entrambi, il cavo pre-instradato dall’armadio di controllo e il cavo di prolunga della luce del tavolo di lavoro, al cavo sdoppiatore.

Nota: potrebbe essere necessario rimuovere il lamiera [5] all’interno della macchina per raggiungere il collegamento del cavo.

Nota: Questa è l’ultima fase se la macchina non ha un pallet pool. Continuare se la macchina ha un pallet pool.

5

Questo passaggio deve essere eseguito per UMC con un pallet pool.

Montare 100W POWER SUPPLY [1] al di sopra dell’alimentatore leggero da lavoro 24V standard utilizzando PPHS SCREWS [2].

Collegare il POWER SUPPLY CABLE [3] ai terminali 100W POWER SUPPLY [1] L,N e terra.

Instradare l’altra estremità del POWER SUPPLY CABLE  (33-1592) [3] sopra e 100W POWER SUPPLY lungo la pista del cavo sinistro e collegarlo all’uscita 120 VCA sul PCB I/O, P18/19/20/21.

Scollegare il cavo della luce di lavoro [4] dall’alimentatore esistente e collegarlo ai morsetti V+ e V- sul MAGAZZINO DI ALIMENTAZIONE 100W. Da rosso a V e da nero a V-. 

 IMPORTANTE: Il  cavo della luce di lavoro [ 4]deve essere instradato lungo il pannello   sinistro.Non instradare il cavo di estensione attraverso il binario centrale con i cavi ad alta tensione.

 Importante: Fissare tutti i cavi e assicurarsi che i fili non vengano catturati alla porta.

6

Azionare l’interruttore luminoso sul lato del controller per verificare che la spia di lavoro si accenda.

Installation: UMC-1500 DUO

1

Premere [POWER OFF].

Impostare l'interruttore principale sul via posizione.

Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato con un tag di sicurezza approvato.

2

La luce di lavoro sarà collocata nella posizione indicata come [1].

3

Iniziare a instradare il cavo verso la parte superiore della macchina posizionando il cavo sul lato della macchina a destra accanto al bordo in cui si posizionano i portautensili [2]. Utilizzare i canali dei cavi forniti nel kit per tirare in modo ordinato il cavo sul lato anteriore della macchina.

Collegare l’estensione  (33-5816)  nell’area specificata [3] in modo che possa essere instradata nell’area del cambio utensile.

4

Seguire il cavo [4] per individuare il collegamento del cavo LED interno e scollegarlo per aggiungere il cavo sdoppiatore  (33-5842)  all’area di collegamento. Collegare entrambi, il cavo pre-instradato dall’armadio di controllo e il cavo di prolunga della luce del tavolo di lavoro, al cavo sdoppiatore.

Nota:  potrebbe essere necessario rimuovere il lamiera [5] all’interno della macchina per raggiungere il collegamento del cavo.

5

Azionare l’interruttore luminoso sul lato del controller per verificare che la spia di lavoro si accenda.

Installation: EC-1600

1

Premere [POWER OFF].

Impostare l'interruttore principale sul via posizione.

Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato con un tag di sicurezza approvato.

2

La luce di lavoro sarà collocata nella posizione indicata come [1].

3

Iniziare a instradare il cavo verso la parte superiore della macchina [2], utilizzare i canali dei cavi forniti nel kit per allontanare il cavo dal momento in cui viene instradato.

4

Scollegare il cavo LED interno dal cavo pre-instradato all’armadio di controllo. Collegare il cavo sdoppiatore (33-5842) [5] al cavo della luce del tavolo di lavoro [2]. 

Collegare quindi il cavo LED interno [3] e il cavo pre-instradato dall’armadio di controllo [4] al cavo sdoppiatore [5].

5

Montare 100W POWER SUPPLY [1] al di sopra dell’alimentatore leggero da lavoro 24V standard utilizzando PPHS SCREWS [2].

Collegare il POWER SUPPLY CABLE [3] ai terminali 100W POWER SUPPLY [1] L,N e terra.

Instradare l’altra estremità del POWER SUPPLY CABLE (33-1592) [3] sopra e 100W POWER SUPPLY lungo la pista del cavo sinistro e collegarlo all’uscita 120 VCA sul PCB I/O, P18/19/20/21.

Scollegare il cavo della luce di lavoro [4] dall’alimentatore esistente e collegarlo ai morsetti V+ e V- sul MAGAZZINO DI ALIMENTAZIONE 100W. Da rosso a V e da nero a V-. 

 Importante: Il cavo della luce di lavoro [ 4] deve essere instradato lungo il pannello sinistro.Non  instradare il cavo di estensione attraverso il binario centrale con i cavi ad alta tensione.

 Importante: Fissare tutti i cavi e assicurarsi che i fili non vengano catturati alla porta.

6

Azionare l’interruttore luminoso sul lato del controller per verificare che la spia di lavoro si accenda.

37.2 - LED 24 V - Illuminazione- LVPS 200 W - Sostituzione

LED 24 V - Illuminazione - LVPS 200 W - Sostituzione

AD0613

Introduction

Questa procedura mostra come sostituire l'alimentazione a bassa tensione (LVPS) per l’illuminazione o l’illuminazione da tavola (se presente). 

Il presente documento si applica ai seguenti kit di assistenza:

  • 93-3521 KIT RETROFIT TABELLA DI SCRITTURA VF-M 200W PS

Nota: NON rispedire il vecchio alimentatore da 100 W una volta sostituito.

Electrical Safety

 PERICOLO: Lavorare con i servizi elettrici necessari per le macchine CNC è estremamente pericoloso e può causare gravi lesioni o la morte.

Prima di collegare i fili di linea al CNC:

  • Spegnere l'alimentazione sulla macchina alla fonte.
  • Eseguire una procedura di Lockout-Tagout (LOTO) per assicurarsi che l'alimentazione rimanga spenta durante il servizio.
  • Verificare che l'alimentazione sia stata scollegata utilizzando un rilevatore di tensione CA su tutte le linee in entrata.

Se non si è sicuri di come scollegare in modo sicuro l'alimentazione o eseguire le procedure LOTO:

  • Non procedere.
  • Contattare il personale qualificato o ottenere l'assistenza appropriata prima di continuare.

La mancata osservanza di queste precauzioni può causare scosse elettriche, danni all'apparecchiatura o lesioni letali.

 Pericolo prima di iniziare qualsiasi lavoro all’interno dell’armadio di controllo, la spia indicatore ad alta tensione sull’alimentazione 320 V/Comando vettoriale deve essere spento per almeno 5 minuti. Questo periodo di attesa assicura che la tensione residua si sia dissipata e riduce il rischio di scosse elettriche.

Alcune procedure di assistenza prevedono componenti elettrici ad alto rischio e possono comportare gravi lesioni o pericoli di morte. I tecnici non devono tentare alcuna procedura a meno che non abbiano una conoscenza completa dei passaggi coinvolti e dei rischi associati.

In caso di dubbi su una procedura, contattare il proprio Haas Factory Outlet (HFO) per richiedere un tecnico qualificato.

Replacement

1

Premere.

Impostare l'interruttore principale sul [OFF] posizione.

Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato con un tag di sicurezza approvato.

Pericolo: Se la spia dell'indicatore di tensione è accesa, non toccare i componenti elettrici. L'alta tensione nell'armadio elettrico può ucciderti. Attendere che il LED dell'indicatore di tensione si spengua completamente.

2

Individuare l’illuminazione a 24V LVPS [1] accanto al pannello sinistro.

Scollegare i fili [2] che vanno alla morsettiera LVPS.

NOTA: Prima di scollegare i cavi, annotare la posizione dei cavi collegati alla morsettiera LVPS.

Rimuovere le viti [5] che fissano l'LVPS [6] alla piastra [4].

Rimuovere le viti [3] che fissano la piastra [4] all’involucro. 

3

Sul lato dell’alimentatore è presente un interruttore di ingresso della tensione. Impostare l'interruttore di ingresso tensione su 115 V [1].

4

Installare il nuovo LVPS 200W [1] sulla piastra [2] utilizzando le 4 viti.

Quindi, installare la piastra [2] nell'involucro [3] utilizzando le 4 viti.

Ricollegare i fili [4] alla morsettiera LVPS.

NOTA: assicurarsi che le etichette sui connettori a forcella corrispondano all'etichetta della morsettiera.

5

Accendere la macchina.

Azionare l’interruttore luminoso sul lato del controller per verificare che l’illuminazione da tavola si accenda.

37.3 LED 24 V - Illuminazione - Guida alla risoluzione dei problemi

LED 24 V - Illuminazione - Guida alla risoluzione dei problemi - NGC

TG0170

Introduction

L’illuminazione standard è:
  • Lampade da 30-Watt LED 24 VCA
  • Lampade da 50-Watt LED 24 VCA
  • Lampade da 45-Watt LED 24 VCA
  • Lampade da 60-Watt LED 24 VCA

 

Symptom Table

TRIPPED CIRCUIT BREAKER
Sintomo Causa possibile Azione correttiva
La luce non si accende. Problema con il circuito/recipiente GFCI.

Se la macchina ha un GFCI, controllare se il GFCI è scattato.
Se è necessario sostituire la presa, ordinare il seguente codice articolo:

  • Per macchine con lampade LED da 24VDC: 74-0078
Problema con il gruppo LED. Controllare la luce per i danni. Verificare la presenza di 24 VDC sul connettore del fissaggio dei pezzi. Se la tensione è corretta e il LED non funziona, deve essere sostituito. Se il LED lampeggia, ri-posizionare i collegamenti. Se lo sfarfallio continua, sostituire il LED Assemblea.
Problema con la lampada da lavoro o il pulsante HIL momentaneo. Andare alla pagina Diagnostica / I/O tastiera e commutare il pulsante. Controllare il funzionamento dell'interruttore con un ohmmetro per vedere se il bit non si attiva nella diagnostica.
Il cavo che passa dal pulsante momentaneo HIL alla SKBIF non è cablato correttamente. Vedere la sezione Cavo del pulsante HIL cablato in modo errato per ulteriori dettagli.
Selezione errata della tensione di ingresso sull’alimentazione a bassa tensione della lampada da lavoro o dell’HIL.

Individuare l’illuminazione 24 V/HIL LVPS accanto al pannello sinistro e impostare l'interruttore di ingresso della tensione su 115 V. 

Seguire la procedura  Illuminazione 24 V - LVPS - Sostituzione per istruzioni dettagliate.
La luce sfarfalla. Problema con il gruppo LED. Controllare la luce per i danni. Verificare la presenza di 24 VDC sul connettore del fissaggio dei pezzi. Se la tensione è corretta e il LED non funziona, deve essere sostituito. Se il LED lampeggia, ri-posizionare i collegamenti. Se lo sfarfallio continua, sostituire il LED Assemblea.
Problema con l’instradamento del cavo HIL/illuminazione o il filtro ferrite mancante. Questo vale solo per gli assiemi HIL/illuminazione 24 VDC. Assicurarsi che il cavo Hil/illuminazione sia instradato sul lato sinistro dell'armadio. Assicurarsi inoltre che sul cavo in ferrite sia installato un filtro in ferrite.
Sui VMC medi (da VF-3 a VF-5) la spia del tavolo di lavoro da 24V lampeggia quando la macchina si accende o quando viene comandato di accendersi. La macchina è dotata di un alimentatore da 100W per l’illuminazione installata. NON SOSTITUIRE L’ILLUMINAZIONE DA TAVOLO.  Eseguire l’aggiornamento all’alimentatore da 200 W, ordinare 93-3521 e seguire la procedura Illuminazione da 24 V - LVPS - Sostituzione.   

NOTA: non tutti i modelli da VF-3 a VF-5 con l’opzione del tavolo di lavoro subiranno lo sfarfallio leggero. A seconda delle tolleranze/tensioni, in alcuni scenari il collegamento delle 3 luci all'alimentatore da 100 W non causerebbe lo sfarfallio delle luci poiché l'alimentatore non entra in modalità di protezione da sovraccarico.
allarme  552È installata la GFCI non corretta Se la macchina è dotata di torcia da 120V o HIL, assicurarsi che la presa sia GFCI. 
NOTA:  Le macchine con illuminatori da 24V e HIL non necessitano di una presa GFCI. 

Tripped Breaker/GFI Plug

Azione correttiva:

  • Verificare se CB2 (NGC) sul PCB PDIST è stato inciampato. Se necessario, reimpostare l'interruttore.
  • Scollegare tutto ciò che è collegato alla presa GFCI. Premere il pulsante [RESET] sulla presa GFCI. Misurare la tensione alla spina. La tensione deve misurare 120 VAC quando il pulsante [RESET] è completamente premuto.
  • Se il [RESET] non si attiva completamente, scollegare il cavo luminoso:
      Illuminazione I/O P18-21 (NGC)
    • Hil: I/O PCB P22 (NGC)
  • Spingere il [RESET] sul recipiente GFCI.
    • La spina GFI funziona correttamente se il pulsante [RESET] si attiva completamente e si dispone di 120 VAC. Controllare il cavo e il fissaggio dei pezzi e trovare la causa del corto nel circuito luminoso.
    • Se il [RESET] non si attiva completamente, il recipiente GFCI è difettoso. Sostituire il recipiente GFCI.
  • Dopo aver sostituito il GFCI, se non c'è ancora tensione, vai a

Electrical Diagram

Diagramma LED illuminazione 24VAC