37.1 LED 24 V - Lampe d’éclairage zone de travail- Installation

LED 24V - Éclairage zone de travail pour table - Installation - NGC

AD0531

Révision A - 11/2025

Introduction

Cette procédure vous indique comment installer l’éclairage zone de travail pour table 24 VCC (30 Watt) sur les machines suivantes :

  • VF 3-14
  • VR-14
  • UMC 500-1000
  • UMC 500-1000 W/ Pallet Pool
  • UMC 1500 DUO
  • EC-1600

Pièces requises :

  • 93-1000843 KIT DE TABLE DE TRAVAIL VF-3 A VF-5
  • 93-1000514 VF-6 TO VF-9 WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000521 VF-10 TO VF-11 WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000522 VF-12 WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000511 UMC-500 TO 1000 W/PP WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000512 UMC-500 TO 1000 W/O PP WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000520 UMC-1500 DUO WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000513 EC-1600/UMC-1600 WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000296 WRITING TABLE 24V 30W LED FIELD INSTALL
  • 93-1000292 LAMPE ÉCLAIRAGE ZONE DE TRAVAIL

Remarque : Pour les VF-14 et VR-14, utilisez le kit d’installation sur site 93-1000522 pour la table d’écriture

Remarque : Si vous recherchez l'installation d'éclairage zone de travail pour table 115 V, allez à Éclairage zone de travail de table 115 V - Installation

Work Table Light - Assembly

À l'aide des composants fournis dans le kit, assemblez la lampe d’éclairage zone de travail.

Le support [1] devra être remplacé par le support fourni avant de procéder à l'installation.

Installation: VF-3 to VF-9

1

Appuyez sur[POWER OFF].

Réglez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un verrou approuvé avec une étiquette de sécurité approuvée.

 

2

Pour les VF de 3 à 9, l’éclairage de zone de travail pour table sera placé à l'emplacement désigné par [1].

 Remarque : Les images des étapes 2 à 5 montrent la procédure sur les machines de la série VF6-9, mais peuvent être utilisées pour référencer l'installation de l’éclairage zone de travail VF3-5. 

3

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine [2], utilisez les canaux de câblage indiqués dans le kit pour bien ranger le câble sur la face avant de la machine.

4

La plupart des kits sont fournis avec un câble d'extension(33-5812). Une fois au-dessus de la machine, connectez l'extension [3] de sorte que le câble de l’éclairage zone de travail pour table atteigne maintenant la zone de connexion.

Remarque : Le câble de l’éclairage zone de travail pour table peut être assez long pour atteindre la jonction. Sinon, connectez l'extension et attachez soigneusement l'excédent ensemble.

Débranchez le câble LED intérieur [5] et connectez le câble de séparateur (33-5842) [4]. Connectez les deux, le câble pré-acheminé de l'armoire de commande [6] et le câble d'extension d'éclairage de la table de travail pour table [3], au câble de séparateur [4].

5

Pour les machines VF-3 à VF-5, l’alimentation électrique de l’éclairage zone de travail 100W doit être remplacée par l’alimentation électrique de l’éclairage zone de travail 200W (69-009) incluse dans le kit.

Consultez le guide suivant pour plus de détails sur l'installation du LVPS 200W.

LED 24V - Éclairage zone de travail  - LVPS 200W - Remplacement

 

6

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Installation: VF-10 to VF-11

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Réglez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un verrou approuvé avec une étiquette de sécurité approuvée.

2

Pour les VF 10 et 11, l’éclairage zone de travail pour table sera placé à l'emplacement désigné par [1].

3

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine [2], utilisez les canaux de câblage indiqués dans le kit pour bien ranger le câble sur la face avant de la machine.

4

Une fois au-dessus de la machine, connectez l'extension  (33-5814)  [3] de sorte que le câble de l’éclairage zone de travail pour table atteigne maintenant la zone de connexion.

Remarque : le câble de l’éclairage zone de travail pour table devrait être assez long pour atteindre la jonction, sinon utilisez l'extension et attachez soigneusement l'excédent ensemble. 

Débranchez le câble LED intérieur [5] et connectez le câble de séparateur  (33-5842)  [4]. Connectez les deux, le câble pré-acheminé de l'armoire de commande [6] et le câble d'extension d'éclairage de la table de travail pour table [3], au câble de séparateur [4].

5

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Installation: VF-12, VF-14, & VR-14

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Réglez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un verrou approuvé avec une étiquette de sécurité approuvée.

2

L’éclairage de la table de travail sera placé à l’emplacement désigné par [1] pour ces machines.

3

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine [2], utilisez les canaux de câblage indiqués dans le kit pour bien ranger le câble sur la face avant de la machine.

4

Une fois au-dessus de la machine, connectez l'extension  (33-5813)  [3] de sorte que le câble de l’éclairage zone de travail pour table atteigne maintenant la zone de connexion.

Remarque : le câble de l’éclairage zone de travail pour table devrait être assez long pour atteindre la jonction, sinon utilisez l'extension et attachez soigneusement l'excédent ensemble. 

Débranchez le câble LED intérieur [5] et connectez le câble de séparateur  (33-5842)  [4]. Connectez les deux, le câble pré-acheminé de l'armoire de commande [6] et le câble d'extension d'éclairage de la table de travail pour table [3], au câble de séparateur [4].

5

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Installation: UMC-500 to 1000

1

Appuyez sur[POWER OFF].

Réglez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un verrou approuvé avec une étiquette de sécurité approuvée.

2

Pour la ligne UMC, l’éclairage zone de travail pour table sera placée à l'emplacement désigné par [1].

3

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine en plaçant le câble sur le côté de la machine juste à côté du bord où les porte-outils seront placés [2]. Utilisez les chemins de câbles fournis dans le kit pour ranger soigneusement le câble sur la face avant de la machine.

Connectez le câble d’extension (33-5815) dans la zone spécifiée [3] afin qu'elle puisse être acheminée dans la zone du changeur d'outils.

4

Suivez le câble [4] pour trouver la connexion du câble LED interne et débranchez-le pour ajouter le câble de séparateur (33-5842) à la zone de connexion. Connectez le câble de l’éclairage zone de travail pour table, le  câble pré-acheminé de l'armoire de commande et le câble LED interne au câble de séparateur.

Remarque : vous devrez peut-être retirer la tôle métallique [5] à l'intérieur de la machine pour atteindre la connexion du câble.

Remarque : C'est la dernière étape si la machine ne dispose pas d'un magasin de palettes. Continuez si la machine dispose d'un magasin de palettes.

5

Cette étape doit être effectuée pour les UMC avec un magasin de palettes.

Montez L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W [1] au-dessus de l'alimentation électrique de l’éclairage zone de travail standard 24 V à l'aide de VIS PPHS [2].

Connectez le CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE [3] aux terminaux L, N et masse de L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W [1].

Acheminez l'autre extrémité du CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (33-1592) [3] et L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W sur la voie du câble gauche et connectez-le  à une sortie 120 VCA sur le PCB d’E/S, P18/19/20/21.

Débranchez le câble de l’éclairage zone de travail [4] de l'alimentation électrique existante et connectez-le aux bornes V+ et V- de l'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W. Rouge à V et noir à V-. 

 IMPORTANT : Le câble d'éclairage zone de travail [4] doit être acheminé le long du panneau de gauche.  Ne pas acheminer le câble d'extension à travers le rail central avec les câbles haute tension.

 Important : sécurisez tous les câbles et assurez-vous que les fils ne sont pas pris sur la porte.

6

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Installation: UMC-1500 DUO

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Réglez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un verrou approuvé avec une étiquette de sécurité approuvée.

2

L’éclairage zone de travail pour table sera placé à l'emplacement désigné par [1].

3

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine en plaçant le câble sur le côté de la machine juste à côté du bord où les porte-outils seront placés [2]. Utilisez les chemins de câbles fournis dans le kit pour ranger soigneusement le câble sur la face avant de la machine.

Connectez le câble d’extension  (33-5816)  dans la zone spécifiée [3] afin qu'elle puisse être acheminée dans la zone du changeur d'outils.

4

Suivez le câble [4] pour trouver la connexion du câble LED interne et débranchez-le pour ajouter le câble de séparateur (33-5842) à la zone de connexion. Connectez le câble de l’éclairage zone de travail pour table, le  câble pré-acheminé de l'armoire de commande et le câble LED interne au câble de séparateur.

Remarque : vous devrez peut-être retirer la tôle métallique [5] à l'intérieur de la machine pour atteindre la connexion du câble.

5

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Installation: EC-1600

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Réglez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un verrou approuvé avec une étiquette de sécurité approuvée.

2

L’éclairage zone de travail pour table sera placé à l'emplacement désigné par [1].

3

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine [2], utilisez les canaux de câblage indiqués dans le kit pour bien ranger le câble sur la face avant de la machine.

4

Débranchez le câble LED interne du câble pré-acheminé vers l'armoire de commande. Branchez le câble de séparateur (33-5842) [5] au câble d'éclairage zone de travail pour table [2]. 

Ensuite, connectez le câble LED interne [3] et le câble pré-acheminé de l'armoire de commande [4] au câble de séparateur [5].

5

Montez L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W [1] au-dessus de l'alimentation électrique de l’éclairage zone de travail standard 24 V à l'aide de VIS PPHS [2].

Connectez le CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE [3] aux terminaux L, N et masse de L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W [1].

Acheminez l'autre extrémité du CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE(33-1592) [3] et L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W sur la voie du câble gauche et connectez-le  à une sortie 120 VCA sur le PCB d’E/S, P18/19/20/21.

Débranchez le câble de l’éclairage zone de travail [4] de l'alimentation électrique existante et connectez-le aux bornes V+ et V- de l'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W. Rouge à V et noir à V-. 

 Important : le câble d'éclairage zone de travail [4] doit être acheminé le long du panneau de gauche.  Ne pas acheminer le câble d'extension à travers le rail central avec les câbles haute tension.

 Important : sécurisez tous les câbles et assurez-vous que les fils ne sont pas pris sur la porte.

6

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

37.2 - LED 24 V - Éclairage zone de travail - LVPS 200 W - Remplacement

24V LED - Éclairage zone de travail - LVPS 200W - Remplacement

AD0613

Introduction

Cette procédure vous montrera comment remplacer l'alimentation électrique basse tension (LVPS) de l’éclairage zone de travail ou de l’éclairage de table (le cas échéant). 

Ce document s'applique aux kits d’entretien suivants :

  • 93-3521 VF-M WRITING TABLE 200W PS RETROFIT KIT

Remarque : NE renvoyez PAS l’ancienne alimentation électrique de 100 W une fois qu’elle a été remplacée.

Electrical Safety

 DANGER : Travailler avec les services électriques requis pour les machines CNC est extrêmement dangereux et peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

Avant de connecter les fils de ligne au CNC :

  • Éteignez la machine à la source.
  • Effectuez une procédure de verrouillage-étiquetage (LOTO) pour vous assurer que l’alimentation reste coupée pendant le service.
  • Vérifiez que l’alimentation a été déconnectée en utilisant un détecteur de tension CA sur toutes les lignes entrantes.

Si vous n’êtes pas sûr de la façon de débrancher l’alimentation en toute sécurité ou d’effectuer les procédures LOTO :

  • Ne pas continuer.
  • Contactez un personnel qualifié ou obtenez l’aide appropriée avant de continuer.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des chocs électriques, des dommages à l’équipement ou des blessures mortelles.

 Danger : Avant de commencer tout travail à l’intérieur de l’armoire de commande, la lumière de l’indicateur haute tension sur l’alimentation électrique 320 V / le servomoteur à commande vectorielle doit avoir été éteinte pendant au moins 5 minutes. Cette période d’attente garantit que la tension résiduelle s’est dissipée et réduit le risque de choc électrique.

Certaines procédures d’entretien impliquent des composants électriques à haut risque et peuvent poser des risques de blessures graves ou mortelles. Les techniciens ne doivent tenter aucune procédure à moins qu’ils n’aient une parfaite compréhension des étapes impliquées et des risques associés.

En cas d’incertitude concernant une procédure, contactez votre magasin d’usine Haas (HFO) pour faire appel à un technicien de service qualifié.

Replacement

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Réglez le disjoncteur principal sur la [OFF]position.

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un verrou approuvé avec une étiquette de sécurité approuvée.

Danger : si la lumière de l'indicateur de tension est allumée, ne touchez pas les composants électriques. La haute tension dans l'armoire électrique peut vous tuer. Attendez que l'indicateur de tension LED s'évade complètement.

2

Localisez la LVPS 24 V de l’éclairage zone de travail [1] à côté du panneau de gauche.

Débranchez les fils [2] allant au bornier de la LVPS.

REMARQUE : Avant de débrancher les fils, notez l'emplacement des fils attachés au bornier de la LVPS.

Retirez les vis [5] fixant la LVPS [6] à la plaque [4]. Retirez les vis [3] fixant la plaque [4] à la cartérisation.

3

Sur le côté de l’alimentation électrique se trouve un interrupteur d'entrée de tension. Réglez le commutateur d'entrée de tension sur 115 V [1].

4

Installez la nouvelle LVPS [1] de 200 W sur la plaque [2] à l’aide des quatre vis.

Ensuite, installez la plaque [2] sur la cartérisation [3] à l’aide des quatre vis.

Reconnectez les fils [4] au bornier de la LVPS.

REMARQUE : assurez-vous que les étiquettes sur les cosses correspondent à l'étiquette du bornier.

5

Allumez la machine.

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail et l’éclairage de la table s'allument.

37.3 LED 24 V - Éclairage zone de travail - Guide de dépannage

24V LED - Éclairage zone de travail - Guide de dépannage - NGC

TG0170

Introduction

Éclairages zone de travail standard et sont soit :
    Lampes
  • 24VDC LED 30-Watt
    • Lampes
  • 24VDC LED 50-Watt
    • Lampes
  • 24VDC LED 45-Watt
    • Lampes
  • 24VDC LED 60-Watt

 

Symptom Table

Le câble allant du bouton momentané HIL au SKBIF est mal câblé. Sélection incorrecte de la tension d’entrée sur l’alimentation basse tension du voyant lumineux ou du HIL. Repérez l’éclairage zone de travail 24 V/HIL LVPS à côté du panneau gauche et réglez le commutateur d’entrée de tension sur 115 V. Suivez la  procédure de remplacement du voyant 24 V - LVPSpour obtenir des instructions détaillées. Problème avec le routage du câble HIL/Worklight ou filtre de ferrite manquant. Sur les CUV moyens (VF-3 à VF-5), la lampe de table de travail 24 V clignote lorsque la machine s’allume, ou lorsqu’il lui est demandée de s’allumer. DISJONCTEUR DÉPLACÉ Le GFCI incorrect a été installé
Symptôme Cause possible Action corrective
La lumière ne s'allume pas. Problème avec le circuit/réceptacle GFCI.

Si la machine a un GFCI, vérifiez si le GFCI est déclenché.
Si le réceptacle doit être remplacé, commandez la référence pièce suivante :

  • Pour les machines avec lampes LED 24VCA : 74-0078
Problème avec l’assemblage LED. Vérifiez que le câble n’est pas endommagé. Vérifiez que la tension est de 24 VDC au connecteur de fixation. Si la tension est correcte, et la LED ne fonctionne pas, elle doit être remplacée. Si la LED clignote, redéfinissez les connexions. Si le clignotement persiste, remplacez le LED montage.
Problème avec l’éclairage zone de travail ou le bouton momentané HIL. Accédez à la page Diagnostics / E/S du clavier et activez le bouton. Vérifiez le fonctionnement de l’interrupteur avec un ohmmètre pour voir si le bit ne bascule pas dans Diagnostics.Voir la section Câble de bouton HIL mal câblé pour plus de détails.
La lumière clignote. Problème avec l’assemblage LED. Vérifiez que le câble n’est pas endommagé. Vérifiez que la tension est de 24 VDC au connecteur de fixation. Si la tension est correcte, et la LED ne fonctionne pas, elle doit être remplacée. Si la LED clignote, redéfinissez les connexions. Si le clignotement persiste, remplacez le LED montage.Cela ne s'applique qu'aux assemblages HIL/Worklight 24 V CC. Assurez-vous que le câble Hil/Worklight est acheminé sur le côté gauche de l'armoire. Assurez-vous également qu’un filtre de ferrite est installé sur le câble Regen.La machine dispose d’une alimentation électrique de 100 W pour les éclairages zone de travail installés. NE REMPLACEZ PAS L'ÉCLAIRAGE ZONE DE TRAVAIL.  Passez à l'alimentation électrique de 200 W, commandez 93-3521 et suivez la procédure Éclairage zone de travail 24 V – LVPS – Remplacement .  

REMARQUE : tous les VF-3 à VF-5 avec l'option de table de travail ne ressentiront pas le scintillement de la lumière. Selon les tolérances/tensions, dans certains scénarios, brancher les trois lumières sur l’alimentation électrique de 100 W ne ferait pas clignoter les lumières, car l’alimentation n’entre pas en mode de protectioncontre les surcharges.
Alarme  552Si une machine est équipée d’une lampe de travail 120 V ou HIL, assurez-vous que la prise est un GFCI.
Remarque :  Les machines avec les lampes de travail 24 V et HIL n’ont pas besoin d’une prise GFCI. 

Electrical Diagram

Diagramme de LED HIL/Worklight 24 VCC.