37.1 - LED 24 V - Luz de trabalho da mesa - Instalação - NGC

LED de 24 V - Luz de trabalho da mesa - Instalação - NGC

AD0531

Revisão A - 11/2025

Introduction

Este procedimento indica como instalar a luz de trabalho da mesa de 24 V CC 30 Watts) nas seguintes máquinas:

  • VF 3-14
  • VR-14
  • UMC 500-1000
  • UMC 500-1000 com conjunto de paletes
  • UMC 1500 DUO
  • EC-1600

Peças exigidas:

  • 93-1000843 KIT DE CAMPO MESA DE ESCRITA VF-3 A VF-5
  • 93-1000514
    • KIT DE CAMPO MESA DE ESCRITA VF-6 A VF-9
  • 93-1000521
    • KIT DE CAMPO MESA DE ESCRITA VF-10 A VF-11
  • 93-1000522 KIT DE CAMPO MESA DE ESCRITA VF-12
  •  93-1000511
    • UMC-500 A 1000 C/ KIT DE CAMPO DE MESA DE ESCRITA PP
  •  93-1000512UMC-500 A 1000 S/ KIT DE CAMPO DE MESA DE ESCRITA PP
  • 93-1000520 UMC-1500 DUO KIT DE CAMPO DE MESA DE ESCRITA
  • 93-1000513 EC-1600/UMC-1600 KIT DE CAMPO DE MESA DE ESCRITA
  • 93-1000296 MESA DE ESCRITA 24V 30W LED INSTALACAO DE CAMPO
  • 93-1000292 LUZ DA MESA DE TRABALHO

Nota: Para o VF-14 e VR-14, use o kit de instalação de campo93-1000522 para a mesa de escrita 

Nota: Se estiver à procura da instalação da luz da mesa de trabalho de 115V, vá aLuz da mesa de trabalho de 115V - Instalação

Work Table Light - Assembly

Utilizando os componentes fornecidos no kit, monte a luz de trabalho conforme ilustrado.

O suporte [1] terá de ser alterado para o suporte fornecido antes de prosseguir com a instalação.

Installation: VF-3 to VF-9

1

Empurre [POWER OFF].

Defina o disjuntor principal para o FORA Posição.

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

 

2

Para a VF 3-9, a luz de trabalho da mesa será colocada no local indicado como [1].

 Nota: As imagens para os passos 2-5 mostram o procedimento em máquinas da série VF6-9, no entanto, podem ser utilizadas para referenciar a instalação da luz de trabalho VF3-5. 

3

Comece a encaminhar o cabo para a parte superior da máquina [2], utilize os canais de fio fornecidos no kit para retirar o cabo de forma segura à medida que este estiver a ser encaminhado.

4

A maioria dos kits vem com um cabo de extensão(33-5812). Uma vez acima da máquina, ligue o cabo de extensão [3] de modo a que o cabo da luz da mesa de trabalho agora alcance a área de conexão.

Nota: O cabo de luz da mesa de trabalho pode ser suficientemente comprido para ir ao encontro da junção. Caso contrário, ligue a extensão e amarre o excesso.

Desligue o cabo LED interno [5] e conecte o cabo divisor (33-5842) [4]. Ligue ambos, o cabo pré-encaminhado do armário do controlador [6] e o cabo de extensão de luz da mesa de trabalho [3], ao cabo divisor [4].

5

Para máquinas VF-3 a VF-5, a fonte de alimentação da luz de trabalho de 100 W deve ser substituída pela fonte de alimentação da luz de trabalho de 200 W (69-009) incluída no kit.

Consulte o guia a seguir para obter mais detalhes sobre como instalar o LVPS de 200 W.

LED de 24 V - Luz de trabalho - 200 W - LVPS - Substituição

 

6

Acione o interruptor de luz na parte lateral do controlador para testar se a luz de trabalho se acende.

Installation: VF-10 to VF-11

1

Prima [POWER OFF].

Defina o disjuntor principal para o FORA Posição.

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

2

Para a VF 10/11, a luz de trabalho será colocada no local indicado como [1].

3

Comece a encaminhar o cabo para a parte superior da máquina [2], utilize os canais de fio fornecidos no kit para retirar o cabo de forma segura à medida que este estiver a ser encaminhado.

4

Uma vez acima da máquina, ligue o cabo de extensão (33-5814) [3] de modo a que o cabo da luz da mesa de trabalho agora alcance a área de conexão.

Nota: O cabo da luz de trabalho da mesa pode ser suficientemente comprido para ir ao encontro da junção, caso não utilize a extensão, amarre o excesso. 

Desconecte o cabo LED interno [5] e conecte o cabo   33-5842) [4]. Ligue ambos, o cabo pré-encaminhado do armário do controlador [6] e o cabo de extensão de luz da mesa de trabalho [3], ao cabo divisor [4].

5

Acione o interruptor de luz na parte lateral do controlador para testar se a luz de trabalho se acende.

Installation: VF-12, VF-14, & VR-14

1

Prima [POWER OFF].

Defina o disjuntor principal para o FORA Posição.

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

2

A luz da mesa de trabalho será colocada no local indicado como [1] para estas máquinas.

3

Comece a encaminhar o cabo para a parte superior da máquina [2], utilize os canais de fio fornecidos no kit para retirar o cabo de forma segura à medida que este estiver a ser encaminhado.

4

Uma vez acima da máquina, ligue o cabo de extensão (33-5813) 

[3] de modo a que o cabo da luz da mesa de trabalho agora alcance a área de conexão.

Nota: O cabo da luz de trabalho da mesa pode ser suficientemente comprido para ir ao encontro da junção, caso não utilize a extensão, amarre o excesso. 

Desconecte o cabo LED interno [5] e conecte o cabo   33-5842) [4]. Ligue ambos, o cabo pré-encaminhado do armário do controlador [6] e o cabo de extensão de luz da mesa de trabalho [3], ao cabo divisor [4].

5

Acione o interruptor de luz na parte lateral do controlador para testar se a luz de trabalho se acende.

Installation: UMC-500 to 1000

1

Empurre [POWER OFF].

Defina o disjuntor principal para o FORA Posição.

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

2

Para a linha UMC, a luz de trabalho da mesa será colocada no local indicado como [1].

3

Comece a encaminhar o cabo para o topo da máquina colocando o cabo na parte lateral da máquina junto à extremidade onde os suportes de ferramentas seriam colocados [2]. Utilize os canais de fio fornecidos no kit para retirar o cabo na face frontal da máquina.

Ligue o cabo de extensão (33-5815) na área especificada [3] para que possa ser encaminhado para a área do trocador de ferramentas.

4

Siga o cabo [4] para encontrar a conexão do cabo LED interno e desconecte-o para adicionar o cabo   33-5842) à área de conexão. Ligue o cabo de luz da mesa de trabalho, o  cabo pré-encaminhado do armário do controlador e o cabo de luz LED interno ao cabo divisor.

Nota: pode ter de remover a chapa metálica [5] no interior da máquina para chegar à ligação do cabo.

Nota: Este é o último passo se a máquina não tiver um conjunto de paletes. Continue se a máquina tiver um conjunto de paletes.

5

Este passo deve ser executado para UMCs com um conjunto de paletes.

Monte a FONTE DE ALIMENTAÇÃO de 100W [1] acima da fonte de alimentação da luz de trabalho de 24V padrão usando os parafusos PPHS [2].

Ligue o cabo da fonte de alimentação [3] aos terminais da fonte de alimentação de 100W [1] L, N e à terra.

Encaminhe a outra extremidade do cabo de alimentação (33-1592) [3] sobre a fonte de alimentação de 100W para baixo da calha de cabo esquerda e conecte-a à saída de 120VAC no PCB de E/S, P18/19/20/21.

Desligue o cabo de luz de trabalho [4] da fonte de alimentação existente e ligue-o aos terminais V+ e V- na FONTE DE ALIMENTAÇÃO 100W. Vermelho para V + e preto para V-. 

 Importante:  O cabo de luz de trabalho  [4]precisa de ser encaminhado ao longo do painel   esquerdo. Não rode o cabo de extensão através da pista central com os cabos de alta tensão.

 Importante: Fixe todos os cabos e certifique-se que os fios não são apanhados na porta.

6

Acione o interruptor de luz na parte lateral do controlador para testar se a luz de trabalho se acende.

Installation: UMC-1500 DUO

1

Prima [POWER OFF].

Defina o disjuntor principal para o FORA Posição.

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

2

A luz de trabalho será colocada no local indicado como [1].

3

Comece a encaminhar o cabo para o topo da máquina colocando o cabo na parte lateral da máquina junto à extremidade onde os suportes de ferramentas seriam colocados [2]. Utilize os canais de fio fornecidos no kit para retirar o cabo na face frontal da máquina.

Ligue o cabo de extensão (33-5816) na área especificada [3] para que possa ser encaminhado para a área do trocador de ferramentas.

4

Siga o cabo [4] para encontrar a conexão do cabo LED interno e desconecte-o para adicionar o cabo   33-5842) à área de conexão. Ligue o cabo de luz da mesa de trabalho, o  cabo pré-encaminhado do armário do controlador e o cabo de luz LED interno ao cabo divisor.

Nota: pode ter de remover a chapa metálica [5] no interior da máquina para chegar à ligação do cabo.

5

Acione o interruptor de luz na parte lateral do controlador para testar se a luz de trabalho se acende.

Installation: EC-1600

1

Prima [POWER OFF].

Defina o disjuntor principal para o FORA Posição.

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

2

A luz de trabalho será colocada no local indicado como [1].

3

Comece a encaminhar o cabo para a parte superior da máquina [2], utilize os canais de fio fornecidos no kit para retirar o cabo de forma segura à medida que este estiver a ser encaminhado.

4

Desligue o cabo LED interior do cabo pré-encaminhado para o armário do controlador. Ligue o cabo divisor (33-5842) [5] ao cabo de luz da mesa de trabalho [2]. 

Depois conecte o cabo LED interno [3] e o cabo pré-encaminhado do armário do controlador [4] ao cabo divisor [5].

5

Monte a FONTE DE ALIMENTAÇÃO de 100W [1] acima da fonte de alimentação da luz de trabalho de 24V padrão usando os parafusos PPHS [2].

Ligue o cabo da fonte de alimentação [3] aos terminais da fonte de alimentação de 100W [1] L, N e à terra.

Encaminhe a outra extremidade do cabo de alimentação (33-1592) [3] sobre a fonte de alimentação de 100W para baixo da calha de cabo esquerda e conecte-aà saída de 120VAC no PCB de E/S, P18/19/20/21.

Desligue o cabo de luz de trabalho [4] da fonte de alimentação existente e ligue-o aos terminais V+ e V- na FONTE DE ALIMENTAÇÃO 100W. Vermelho para V + e preto para V-. 

   Importante: O cabo de luz de trabalho  [4]precisa de ser encaminhado ao longo do painel   esquerdo. Não encaminhar o cabo de extensão através da pista central com os cabos de alta tensão.

 Importante: Fixe todos os cabos e certifique-se que os fios não são apanhados na porta.

6

Acione o interruptor de luz na parte lateral do controlador para testar se a luz de trabalho se acende.

37.2 - LED de 24 V - Luz de trabalho - 200 W - LVPS - Substituição

LED de 24 V - Luz de trabalho - 200 W - LVPS - Substituição

AD0613

Introduction

Este procedimento mostrará como substituir a fonte de alimentação de baixa tensão (LVPS) pela luz de trabalho ou pela luz de trabalho da mesa (se equipada). 

Este documento aplica-se aos seguintes kits de serviço:

  • 93-3521 VF-M MESA DE ESCRITA 200W PS KIT DE RETROFIT

Nota: NÃO devolva a fonte de alimentação antiga de 100W depois desta ser substituída.

Electrical Safety

 PERIGO: O trabalho com os serviços elétricos necessários para máquinas CNC é extremamente perigoso e pode resultar em ferimentos graves ou morte.

Antes de ligar os fios de linha ao CNC:

  • Desligue toda a energia para a máquina na origem.
  • Execute um procedimento de bloqueio/Tagout (LOTO) para garantir que a energia permanece desligada durante o serviço.
  • Verifique se a alimentação foi desconectada usando um detetor de tensão CA em todas as linhas de entrada.

Se não tiver a certeza sobre como desconectar com segurança a alimentação ou executar procedimentos de LOTO:

  • Não prossiga.
  • Contacte pessoal qualificado ou obtenha a assistência adequada antes de continuar.

O não cumprimento destas precauções pode resultar em choque elétrico, danos no equipamento ou lesões mortais.

 Perigo: Antes de iniciar qualquer trabalho dentro do armário de controlo, verifique se a luz indicadora de alta tensão na fonte de alimentação de 320 V/Vector Drive está desligada há um mínimo de cinco (5) minutos. Este período de espera garante que a tensão residual se dissipe e reduz o risco de choque elétrico.

Alguns procedimentos de serviço envolvem componentes elétricos de alto risco e podem causar ferimentos graves ou perigos de morte. Os técnicos não devem tentar qualquer procedimento a menos que tenham uma compreensão completa das etapas envolvidas e dos riscos associados.

Se houver alguma dúvida relativamente a um procedimento, contacte o seu Haas Factory Outlet (HFO) para obter um técnico de assistência qualificado.

Replacement

1

Empurre [POWER OFF].

Defina o disjuntor principal para o [OFF] Posição.

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

Perigo: Se a luz indicadora de tensão estiver ligada, não toque nos componentes elétricos. A alta tensão no armário elétrico pode matá-lo. Aguarde o indicador de tensão LED sair totalmente.

2

Localize a luz de trabalho de 24V LVPS [1] ao lado do painel esquerdo.

Desligue os fios [2] que vão para a tira terminal LVPS.

Nota: Antes de desligar os fios, anote a localização dos fios ligados à tira terminal LVPS.

Retire os parafusos [5] que fixam o LVPS [6] à placa [4].

Retire os parafusos [3] que fixam a placa [4] ao compartimento.

 

3

No lado da fonte de alimentação existe um interruptor de entrada de tensão. Defina o interruptor de entrada de tensão para 115V [1].

4

Instale o novo LVPS de 200W [1] na placa [2] utilizando os 4 parafusos.

Em seguida, instale a placa [2] no compartimento [3] utilizando os 4 parafusos.

Volte a ligar os fios [4] à tira terminal LVPS.

NOTA: Certifique-se de que as etiquetas nos conectores de pá correspondem à etiqueta da tira terminal.

5

Ligue a máquina.

Acione o interruptor de luz na parte lateral do controlador para testar se a luz de trabalho e a luz da mesa se acendem.

37.3 - LED 24 V - Luz de trabalho - Guia de resolução de problemas

LED 24 V - Luz de trabalho - Guia de resolução de problemas - NGC

TG0170

Introduction

Luzes de trabalho padrão e  são:
  • Lâmpadas de LED 30 Watt de 24 V CA
  • Lâmpadas de LED 50 Watt de 24 V CA
  • Lâmpadas de LED 45 Watt de 24 V CA
  • Lâmpadas de LED 60 Watt de 24 V CA

 

Symptom Table

Verifique a luz por danos. Vá paraa página Diagnóstico/Teclado de E/S e alterne o botão. O cabo que vai do botão momentâneo HIL para o SKBIF está ligado incorretamente. Seleção de tensão de entrada incorreta na fonte de alimentação de baixa tensão da luz de trabalho ou HIL. Localize a luz de trabalho de 24V/HIL LVPS ao lado do painel esquerdo e defina o interruptor de entrada de tensão para 115 V. Verifique a luz por danos. Problema com o encaminhamento do cabo HIL/Worklight ou o filtro de ferrite em falta. Em VMC Médios (VF-3 a VF-5), a luz da mesa de trabalho de 24V pisca quando a máquina se liga ou quando é comandada para ligar. O GFCI incorreto foi instalado Se a máquina tiver uma luz de trabalho de 120V ou HIL, certifique-se de que a tomada é uma GFCI.
Sintoma Causa possível Ação corretiva
A luz não ligar. Problema com o circuito/receptáculo GFCI.

Se a máquina tiver um GFCI, verifique se o GFCI foi disparado.
Se for necessário substituir o recetáculo, encomende o seguinte número de peça:

  • Para máquinas com lâmpadas LED de 24VCC: 74-0078
Problema com o conjunto LED. Verifique se há 24 V CC no conector de fixação. Se a voltagem estiver correta e o LED não funcionar, deve ser substituído. Se o LED estiver a piscar, volte a ligar. Se a cintilação continuar, substitua o LED Assembly.
Problema com a luz de trabalho ou botão momentâneo HIL.     Verifique a operação do interruptor com um ohmímetro para ver se o bit não alterna no diagnóstico.
Consulte a secção Cabo do botão HIL incorretamente ligado para obter detalhes adicionais.

 

Siga o procedimento desubstituição da Luz de trabalho de 24V - LVPSpara obter instruções detalhadas.

   
A luz pisca. Problema com o conjunto LED. Verifique se há 24 V CC no conector de fixação. Se a voltagem estiver correta e o LED não funcionar, deve ser substituído. Se o LED estiver a piscar, volte a ligar. Se a cintilação continuar, substitua o LED Assembly.
Isto aplica-se apenas às montagens 24VDC HIL/Worklight. Certifique-se de que o cabo Hil/Worklight seja encaminhado no lado esquerdo do gabinete. Igualmente certifique-se que há um filtro de ferrite instalado no cabo do regen.
A máquina tem uma fonte de alimentação de 100W para as luzes de trabalho instaladas. NÃO SUBSTITUA A LUZ DE TRABALHO DA MESA.  Atualize para a fonte de alimentação de 200W,  encomende 93-3521 e siga o procedimento de Luz de Trabalho de 24V - LVPS - Substituição .  

NOTA: Nem todos os VF-3 a VF-5 com a opção de mesa de trabalho irão experimentar a cintilação da luz. Dependendo das tolerâncias/tensões, em alguns cenários, ligar as 3 luzes à fonte de alimentação de 100W não faria com que as luzes cintilassem, uma vez que a fonte de alimentação não entra no modo de proteção contra sobrecarga. 
Alarme 552  DISJUNTOR DISPARADO 
Nota:  As máquinas com luzes de trabalho de 24V e HIL não precisam de uma tomada GFCI. 

Tripped Breaker/GFI Plug

Ação corretiva

  • Verifique se CB2 (NGC) no PDIST PCB disparou. Se necessário, reponha o disjuntor.
    • Desconecte qualquer coisa que esteja conectada ao recetáculo GFCI.
  • Pressione o botão [RESET] no recetáculo GFCI. Meça a tensão na tomada. A tensão deve medir 120 VAC quando o botão[RESET]é totalmente pressionado.  
  • Se o [RESET] Não se engaja totalmente, desconecte o cabo de luz:
    • Luz de trabalho P18-21 E/S (NGC)
    • Hil: P22 PCB DE E/S (NGC)
  • Empurre o [RESET] novamente o botão no receptáculo GFCI.
      Se o botão[RESET]estiver totalmente pressionado e tiver 120 VAC, a ficha GFCI está a funcionar corretamente.
    •    Verifique o cabo e os acessórios para encontrar a causa do curto-circuito no circuito da luz.
    • Se o [RESET] Não se engaja totalmente, o receptáculo GFCI está defeituoso. Substitua o receptáculo GFCI.
  • Depois de substituir a GFCI, se ainda não houver tensão, vá para

Electrical Diagram

24VDC Luz de trabalho LED diagrama