37.1 - 24V LED - pracovní osvětlení stolu - instalace

24V LED - pracovní osvětlení stolu - instalace - NGC

AD0531

Revize A - 11/2025

Introduction

Tento postup popisuje, jak nainstalovat pracovní osvětlení stolu 24 VDC (30 wattů) na následujících strojích:

  • VF 3-14
    • VR-14
  • UMC 500-1000
  • Zásobník palet UMC 500-1000 W/
  • UMC 1500 DUO
  • EC-1600

Požadované součásti:

    93-1000843 VF-3 AŽ VF-5 TERÉNNÍ SADA PRACOVNÍHO STOLU
  • 93-1000514 VF-6 AŽ VF-9 TERÉNNÍ SADA PRACOVNÍHO STOLU
  • 93-1000521 VF-10 AŽ VF-11 TERÉNNÍ SADA PRACOVNÍHO STOLU
  • 93-1000522 VF-12 TERÉNNÍ SADA PRACOVNÍHO STOLU
  • 93-1000511 UMC-500 AŽ 1000 W/PP TERÉNNÍ SADA PRACOVNÍHO STOLU
  • 93-1000512 UMC-500 AŽ 1000 W/O PP TERÉNNÍ SADA PRACOVNÍHO STOLU
  • 93-1000520 UMC-1500 DUO TERÉNNÍ SADA PRACOVNÍHO STOLU
  • 93-1000513 EC-1600/UMC-1600 TERÉNNÍ SADA PRACOVNÍHO STOLU
  • 93-1000296 ZAPISOVACÍ TABULKA 24V 30W, LED INSTALOVANÉ POLE
  • 93-1000292 OSVĚTLENÍ PRACOVNÍHO STOLU

Poznámka: Pro VF-14 a VR-14 použijte pole Instalační sada93-1000522 pro zapisovací tabulku 

Poznámka: Pokud hledáte instalaci osvětlení pracovního stolu 115V, přejděte na 115V pracovní osvětlení stolu – instalace

Work Table Light - Assembly

Pomocí komponentů obsažených v sadě sestavte pracovní osvětlení podle obrázku.

Před pokračováním v instalaci bude nutné držák [1]  změnit na dodaný držák.

Installation: VF-3 to VF-9

1

Stiskněte [POWER OFF].

Nastavte hlavní jistič na OFF Pozici.

Zablokujte hlavní jistič. Použijte schválený zámek se schváleným bezpečnostním štítkem.

 

2

V případě VF 3–9 bude osvětlení pracovního stolu umístěno na místě označeném [1].

 Poznámka: Obrázky pro kroky 2–5 ukazují postup na strojích řady VF6-9, ale lze je použít k referenci instalace pracovního světla VF3-5. 

3

Začněte vést kabel do horní části stroje [2], použijte kabelové kanály obsažené v sadě tak, aby se do nich kabel na přední straně stroje úhledně ukryl.

4

Většina sad se dodává s prodlužovacím kabelem(33-5812). Jakmile se dostanete nad stroj, připojte prodlužovací kabel [3], aby se kabel pracovního osvětlení nyní dostal do oblasti připojení.

Poznámka: Kabel osvětlení pracovního stolu může být dostatečně dlouhý, aby se dostal do uzlu. Pokud tomu tak není, připojte prodlužovací díl a úhledně přebytečné části zajistěte stahovacími páskami.

Odpojte vnitřní LED kabel [5] a připojte rozdělovací kabel (33-5842) [4]. K rozdělovacímu kabelu [4] připojte kabel, který byl předem veden z ovládací skříně [6], a prodlužovací kabel osvětlení pracovního stolu [3].

5

U strojů VF-3 až VF-5 musí být napájecí zdroj 100W pracovního světla nahrazen napájecím zdrojem 200W pracovního světla (69-009), který je součástí soupravy.

Další podrobnosti o instalaci 200W LVPS naleznete v následující příručce.

24V pracovní osvětlení LED - 200W LVPS - výměna

 

6

Zapněte spínač osvětlení na boční straně řídicího zařízení a otestujte, že se pracovní osvětlení rozsvítí.

Installation: VF-10 to VF-11

1

Stiskněte .

 [POWER OFF]

Nastavte hlavní jistič na OFF Pozici.

Zablokujte hlavní jistič. Použijte schválený zámek se schváleným bezpečnostním štítkem.

2

V případě VF 10/11 bude osvětlení pracovního stolu umístěno na místě označeném [1].

3

Začněte vést kabel do horní části stroje [2], použijte kabelové kanály obsažené v sadě tak, aby se do nich kabel na přední straně stroje úhledně ukryl.

4

Jakmile se dostanete nad stroj, připojte prodlužovací kabel  (33-5814) [3], aby se kabel pracovního osvětlení nyní dostal do oblasti připojení.

Poznámka: Kabel pracovního osvětlení by měl být dostatečně dlouhý, aby se dostal k uzlu. Pokud není, použijte prodlužovací kabel a úhledně přebytečné části zajistěte stahovacími páskami. 

Odpojte vnitřní LED kabel [5] a připojte rozdělovací kabel (33-5842) [4]. K rozdělovacímu kabelu [4] připojte kabel, který byl předem veden z ovládací skříně [6], a prodlužovací kabel osvětlení pracovního stolu [3].

5

Zapněte spínač osvětlení na boční straně řídicího zařízení a otestujte, že se pracovní osvětlení rozsvítí.

Installation: VF-12, VF-14, & VR-14

1

Stiskněte .

 [POWER OFF]

Nastavte hlavní jistič na OFF Pozici.

Zablokujte hlavní jistič. Použijte schválený zámek se schváleným bezpečnostním štítkem.

2

Osvětlení pracovního stolu bude u těchto strojů umístěno na místě označeném [1].

3

Začněte vést kabel do horní části stroje [2], použijte kabelové kanály obsažené v sadě tak, aby se do nich kabel na přední straně stroje úhledně ukryl.

4

Jakmile se dostanete nad stroj, připojte prodlužovací kabel  (33-5813) [3], aby se kabel pracovního osvětlení nyní dostal do oblasti připojení.

Poznámka: Kabel pracovního osvětlení by měl být dostatečně dlouhý, aby se dostal k uzlu. Pokud není, použijte prodlužovací kabel a úhledně přebytečné části zajistěte stahovacími páskami. 

Odpojte vnitřní LED kabel [5] a připojte rozdělovací kabel (33-5842) [4]. K rozdělovacímu kabelu [4] připojte kabel, který byl předem veden z ovládací skříně [6], a prodlužovací kabel osvětlení pracovního stolu [3].

5

Zapněte spínač osvětlení na boční straně řídicího zařízení a otestujte, že se pracovní osvětlení rozsvítí.

Installation: UMC-500 to 1000

1

Stiskněte [POWER OFF].

Nastavte hlavní jistič na OFF Pozici.

Zablokujte hlavní jistič. Použijte schválený zámek se schváleným bezpečnostním štítkem.

2

V případě řady UMC bude osvětlení pracovního stolu umístěno na místě označeném [1].

3

Začněte vést kabel do horní části stroje tak, že kabel umístíte na boční stranu stroje hned vedle okraje, kam by se umístily nástrojové držáky [2]. Použijte kabelové kanály obsažené v sadě tak, aby se do nich kabel na přední straně stroje úhledně ukryl.

Ve specifikované oblasti [3] připojte prodlužovací kabel (33-5815), aby bylo možné kabel vést do oblasti měniče nástroje.

4

Podle kabelu [4] vyhledejte připojení vnitřního kabelu LED a odpojte jej, abyste do připojovací oblasti přidali rozdělovací (33-5842) . K rozdělovacímu kabelu připojte kabel, který byl předem veden z ovládací skříně, a vnitřní LED kabel osvětlení.

Poznámka:Je možné, že bude třeba sejmout plech [5] na vnitřní straně stroje, abyste se dostali k připojení kabelu.

Poznámka: Toto je poslední krok, pokud stroj nemá zásobník palet. Pokud stroj obsahuje zásobník palet, pokračujte dále.

5

Tento krok je nutné provést pro UMC se zásobníkem palet.

Namontujte 100W napájecí zdroj [1] nad standardní napájení 24V pracovní světelné šrouby pomocí šroubů PPHS [2].

Připojte napájecí kabel [3] k svorkám 100W napájení [1] L, N a uzemnění.

Druhý konec napájecího kabelu  (33-1592) [3] veďte přes a 100W napájecí zdroj do levé kabelové dráhy a zapojte jej do 120VAC výstupu na I/O PCB, P18/19/20/21.

Odpojte kabel pracovního osvětlení [4] od stávajícího napájecího zdroje a připojte jej ke svorkám V+ a V- 100W NAPÁJECÍHO ZDROJE. Červené až V + a černé na V-. 

 Upozornění: Kabel pracovního osvětlení [4]je nutné vést podél levého panelu. Neveďte prodlužovací kabel středovou dráhou s vysokonapěťovými kabely.

 Důležité: Zajistěte všechny kabely a ujistěte se, že se na dveřích nezachytí dráty.

6

Zapněte spínač osvětlení na boční straně řídicího zařízení a otestujte, že se pracovní osvětlení rozsvítí.

Installation: UMC-1500 DUO

1

Stiskněte .

 [POWER OFF]

Nastavte hlavní jistič na OFF Pozici.

Zablokujte hlavní jistič. Použijte schválený zámek se schváleným bezpečnostním štítkem.

2

Osvětlení pracovního stolu umístěno na místě označeném [1].

3

Začněte vést kabel do horní části stroje tak, že kabel umístíte na boční stranu stroje hned vedle okraje, kam by se umístily nástrojové držáky [2]. Použijte kabelové kanály obsažené v sadě tak, aby se do nich kabel na přední straně stroje úhledně ukryl.

Ve specifikované oblasti [3] připojte prodlužovací kabel  (33-5816) , aby bylo možné kabel vést do oblasti měniče nástroje.

4

Podle kabelu [4] vyhledejte připojení vnitřního kabelu LED a odpojte jej, abyste do připojovací oblasti přidali rozdělovací (33-5842) . K rozdělovacímu kabelu připojte kabel, který byl předem veden z ovládací skříně, a vnitřní LED kabel osvětlení.

Poznámka: Je možné, že bude třeba sejmout plech [5] na vnitřní straně stroje, abyste se dostali k připojení kabelu.

5

Zapněte spínač osvětlení na boční straně řídicího zařízení a otestujte, že se pracovní osvětlení rozsvítí.

Installation: EC-1600

1

Stiskněte .

 [POWER OFF]

Nastavte hlavní jistič na OFF Pozici.

Zablokujte hlavní jistič. Použijte schválený zámek se schváleným bezpečnostním štítkem.

2

Osvětlení pracovního stolu umístěno na místě označeném [1].

3

Začněte vést kabel do horní části stroje [2], použijte kabelové kanály obsažené v sadě tak, aby se do nich kabel na přední straně stroje úhledně ukryl.

4

Odpojte kabel vnitřního osvětlení LED od kabelu, který byl předem nasměrován do ovládací skříně. Připojte rozdělovací kabel (33-5842) [5] ke kabelu osvětlení pracovního stolu [2]. 

Poté připojte vnitřní kabel LED [3] a kabel předem vedený z ovládací skříně [4] ke kabelu rozdělovače [5].

5

Namontujte 100W napájecí zdroj [1] nad standardní napájení 24V pracovní světelné šrouby pomocí šroubů PPHS [2].

Připojte napájecí kabel [3] k svorkám 100W napájení [1] L, N a uzemnění.

Druhý konec napájecího kabelu (33-1592) [3] veďte přes a 100W napájecí zdroj do levé kabelové dráhy a zapojte jej do 120VAC výstupu na I/O PCB, P18/19/20/21.

Odpojte kabel pracovního osvětlení [4] od stávajícího napájecího zdroje a připojte jej ke svorkám V+ a V- 100W NAPÁJECÍHO ZDROJE. Červené až V + a černé na V-. 

 Důležité: Kabel pracovního osvětlení [4] je nutné vést podél levého panelu. Neveďte prodlužovací kabel středovou dráhou s vysokonapěťovými kabely.

 Důležité: Zajistěte všechny kabely a ujistěte se, že se na dveřích nezachytí dráty.

6

Zapněte spínač osvětlení na boční straně řídicího zařízení a otestujte, že se pracovní osvětlení rozsvítí.

37.2 - 24V pracovní osvětlení LED - 200W LVPS - výměna

24V LED - pracovní osvětlení - 200W LVPS - výměna

AD0613

Introduction

Tento postup vám ukáže, jak vyměnit nízkonapěťový zdroj napájení (LVPS) pro pracovní světlo nebo pracovní světlo stolu (je-li ve výbavě). 

Tento dokument se vztahuje na následující servisní sady:

  • 93-3521 VF-M WRITING TABLE 200W PS RETROFIT KIT

Poznámka: NEPOSÍLEJTE zpět starý 100W napájecí zdroj po jeho výměně.

Electrical Safety

 NEBEZPEČÍ: Práce s elektrickými službami požadovanými pro CNC stroje je extrémně nebezpečná a může vést k vážnému zranění nebo usmrcení.

Před připojením vodičů k CNC:

    Vypněte veškeré napájení stroje na zdroji.
    • Proveďte postup uzamčení-označení (LOTO), abyste zajistili, že během provozu zůstane napájení vypnuto.
    • Pomocí detektoru střídavého napětí na všech příchozích vedeních ověřte, zda bylo napájení odpojeno.
Pokud si nejste jisti, jak bezpečně odpojit napájení nebo provést postupy LOTO:

    Nepokračujte.
    • Než budete pokračovat, obraťte se na kvalifikovaný personál nebo získejte odpovídající pomoc.
Nedodržení těchto opatření může mít za následek úraz elektrickým proudem, poškození zařízení nebo smrtelné zranění.

 Nebezpečí: Před zahájením jakékoli činnosti uvnitř ovládacího skříně ověřte, zda indikátor vysokého napětí na 320 V zdroji napájení/vektorové jednotce je vypnutý po dobu nejméně pěti (5) minut. Tato čekací doba zajišťuje, že se zbytkové napětí rozptýlí a snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Některé servisní postupy zahrnují vysoce rizikové elektrické součásti a mohou představovat vážné zranění nebo smrtelný úraz.

Technici se nesmějí pokoušet o žádný postup, pokud zcela nepochopí příslušné kroky a související rizika.

Pokud si nejste jisti, jak postupovat, obraťte se na Podniková prodejna Haas (HFO) a požádejte o pomoc kvalifikovaného servisního technika.

Replacement

1

Stiskněte [POWER OFF].

Nastavte hlavní jistič na [OFF] Pozici.

Zablokujte hlavní jistič. Použijte schválený zámek se schváleným bezpečnostním štítkem.

Nebezpečí:Svítí-li kontrolka napětí, nedotýkejte se elektrických součástí. Vysoké napětí v elektrické skříni vás může zabít. Vyčkejte, až kontrolka napětí zhasne.

2

Vyhledejte 24V pracovní světlo LVPS [1] vedle levého panelu.

Odpojte vodiče [2] vedoucí ke svorkovnici LVPS.

POZNÁMKA: Před rozporem vodičů si všimněte umístění vodičů připojených ke svorkovnici LVPS.

Odšroubujte šrouby [5] zajišťující LVPS [6] k desce [4].

Odšroubujte šrouby [3] připevňující desku [4] ke krytu.

 

3

Na straně napájecího zdroje je spínač vstupního napětí. Nastavte spínač napěťového vstupu na 115V [1].

4

Nainstalujte nový 200W LVPS [1] na desku [2] pomocí 4 šroubů.

Poté namontujte desku [2] do pouzdra [3] pomocí 4 šroubů.

Znovu připojte vodiče [4] ke svorkovnici LVPS.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že štítky na konektorech chrániče odpovídají štítku svorkovnice.

5

Zapněte stroj.

Zapněte spínač osvětlení na boční straně řídicího zařízení a otestujte, že se pracovní osvětlení rozsvítí.

37.3 - 24V LED - pracovní osvětlení - průvodce odstraňováním závad

24V LED - pracovní osvětlení - průvodce odstraňováním závad - NGC

TG0170

Introduction

Standardní pracovní osvětlení a jsou buďto:
  • 24VDC LED 30-Watt lampy
  • 24VDC LED 50-Watt lampy
  • 24VDC LED 45-Watt lampy
  • 24VDC LED 60-Watt lampy

 

Symptom Table

Zkontrolujte, zda není poškozeno světlo. Přejděte na stránku Diagnostika/Klávesnice I/O a přepněte tlačítko. Kabel vedoucí z tlačítka HIL moment do SKBIF je nesprávně zapojen. Další podrobnosti Nesprávný výběr vstupního napětí na pracovním světle nebo na nízkonapěťovém napájení HIL. Vyhledejte 24V pracovní osvětlení/HIL LVPS vedle levého panelu a nastavte spínač vstupního napětí na 115V. Zkontrolujte, zda není poškozeno světlo. Problém s vedením kabelu HIL/Worklight nebo chybějícím feritovým filtrem. Na středních vertikálních obráběcích centrech VMC (VF-3 až VF-5) světla pracovního stolu 24V blikají, když se stroj zapne nebo když je vydán příkaz k zapnutí. Byl nainstalován nesprávný GFCI Pokud má stroj pracovní světla 120V nebo HIL, ujistěte se, že zásuvka je GFCI.
Příznak Možná příčina Náprava
Světlo není zapnuto. Problém s obvodem GFCI/nádržky.

Pokud má stroj GFCI, zkontrolujte, zda je GFCI sepnuto.
Pokud je nutné vyměnit zásuvku, objednejte následující číslo dílu:

  • Pro stroje s LED lampami 24 V AC: 74-0078
Problém se sestavou LED. Zkontrolujte, zda na konektoru upínače je 24 VDC. Je-li napětí správné a LED dioda nefunguje, musí se vyměnit. Pokud LED bliká, přesedne připojení. Pokud blikání trvá, nahraďte LED Sestavení.
Problém s pracovním osvětlením nebo krátkodobým tlačítkem HIL.     Zkontrolujte funkci spínače pomocí ohmmetru, abyste zjistili, zda se bit nepřepne v diagnostice.
naleznete  v části Kabel tlačítka  HIL nesprávně zapojen.  

 

Podrobné pokyny naleznete v postupuPracovní osvětlení 24V - LVPS - výměna.

   
Světlo bliká. Problém se sestavou LED. Zkontrolujte, zda na konektoru upínače je 24 VDC. Je-li napětí správné a LED dioda nefunguje, musí se vyměnit. Pokud LED bliká, přesedne připojení. Pokud blikání trvá, nahraďte LED Sestavení.
To platí pouze pro sestavy 24 V DC HIL/Worklight. Dbejte na to, aby byl kabel HIL/Worklight veden na levé straně skříně. Ujistěte se také, že na kabelu Regen je nainstalován feritový filtr.
Stroj má 100W napájení pro nainstalovaná pracovní světla. NEVYMĚŇUJTE STOLNÍ PRACOVNÍ SVĚTLO.  Přejděte na zdroj napájení 200 W,  objednejte položku 93-3521 a postupujte podle pokynů  24V pracovní světla – LVPS – Výměna .  

POZNÁMKA: K blikání světla nedochází u všech VF-3 až VF-5 s volitelným pracovním stolem. V závislosti na tolerancích/napětí nebude v některých případech zapojení 3 světel do 100W zdroje napájení způsobovat blikání světel, protože napájení není v režimu ochrany proti přetížení. 
Alarm 552  SEPNUTÝ JISTIČ OKRUHU 
Poznámka:  Stroje s 24V pracovními světly a HIL nepotřebují zásuvku GFCI. 

Tripped Breaker/GFI Plug

Náprava

  • Zkontrolujte, zda CB2 (NGC) na PDIST PCB byly sepnuty. V případě potřeby resetujte jistič.
    • Odpojte vše, co je připojeno k zásuvce GFCI.
  • Stiskněte tlačítko  [RESET]   na zásuvce GFCI. Změřte napětí na zástrčce. Napětí musí měřit 120 VAC, když je tlačítko [RESET] plně zasunuto.  
  • Pokud je [RESET] tlačítko se plně nezapojuje, odpojte světelný kabel:
    • Pracovní osvětlení I/O P18-21 (NGC)
    • Hil: I/O PCB P22 (NGC)
  • Zatlačte [RESET] znovu tlačítko na nádržce GFCI.
      Pokud tlačítko [RESET] zcela zapadne a máte 120 VAC, zástrčka GFI funguje správně.
    •    Zkontrolujte kabel a upínače a zjistěte příčinu zkratu v okruhu světla.
    • Pokud je [RESET] tlačítko se plně nezapojuje, nádoba GFCI je vadná. Vyměňte nádobu GFCI.
  • Po výměně GFCI, pokud stále není napětí, přejděte na

Electrical Diagram

Schéma 24 VDC pracovní světlo LED