MyHaas Benvenuto,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Accedi Registrati Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Esci Benvenuto, Le mie macchine Ultima attività Preventivi personali Il mio account I miei utenti Esci
Trova il tuo distributore
  1. Seleziona lingua
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • macchine Menu principale
    • Fresatrici verticali
      Fresatrici verticali
      Fresatrici verticali Visualizza tutto
      • Fresatrici verticali
      • Serie VF
      • Macchine universali
      • Serie VR
      • VP-5 prismatico
      • VMC con cambio pallet
      • Mini Mill
      • Stampi e modellazione
      • Centri di foratura ad alta velocità
      • Serie foratura/maschiatura/fresatura
      • Fresatrici da attrezzeria
      • Pocket Mill
      • Fresatrici compatte
      • Serie a portale mobile
      • Fresatrici per lamiera SR
      • VMC Extra-Large
      • Fresatrici a doppio montante
      • Macchine di posizionamento 3+2
    • Soluzioni multiasse
      Soluzioni multiasse
      Soluzioni multiasse Visualizza tutto
      • Soluzioni multiasse
      • Torni con asse Y
      • Fresatrice a cinque assi
    • Torni
      Torni
      Torni Visualizza tutto
      • Torni
      • Serie ST
      • Doppio mandrino
      • Serie con guide scatolari
      • Torni da attrezzeria
      • Tornio Chucker
      • Spingibarra Haas
    • Fresatrici orizzontali
      Fresatrici orizzontali
      Fresatrici orizzontali Visualizza tutto
      • Fresatrici orizzontali
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Dispositivi rotanti e indexer
      Dispositivi rotanti e indexer
      Dispositivi rotanti e indexer Visualizza tutto
      • Dispositivi rotanti e indexer
      • Tavole rotanti
      • Indexer
      • Dispositivi rotanti a 5 assi
      • Macchine rotative per lavori di grandi dimensioni
    • Sistemi di automazione
      Sistemi di automazione
      Sistemi di automazione Visualizza tutto
      • Sistemi di automazione
      • Automazione della fresatrice
      • Automazione del tornio
      • Caricatori di pezzi automatici
      • Modelli di automazione
    • Macchine da tavolo
      Macchine da tavolo
      Macchine da tavolo Visualizza tutto
      • Macchine da tavolo
      • Fresatrice da tavolo
      • Tornio da tavolo
      • Simulatore di controllo, Standard
      • Simulatore di controllo, di alta qualità
    • Attrezzatura da officina
      Attrezzatura da officina
      Attrezzatura da officina Visualizza tutto
      • Attrezzatura da officina
      • Fresatrice a mensola
      • Torni manuali Haas
      • Seghe Haas
    • Macchine per la produzione
      Macchine per la produzione
      Macchine per la produzione Visualizza tutto
      • Macchine per la produzione
      • Macchine da taglio laser
      • Freni a pressione CNC
    • COLLEGAMENTI RAPIDI Serie speciali  Serie speciali 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI Macchine in magazzino Macchine in magazzino NOVITÀ NOVITÀ LA TUA PRIMA CNC LA TUA PRIMA CNC
      STRUMENTI DI ACQUISTO
      • Configura e quota una Haas
      • Prezzo di listino
      • Inventario disponibile
      • Finanziamento CNCA
      VUOI PARLARE CON QUALCUNO?

      Un Haas Factory Outlet (HFO) può rispondere alle tue domande e guidarti attraverso le migliori opzioni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opzioni Menu principale
    • Product Image Mandrini
      Mandrini
      Mandrini Visualizza tutto
      • Mandrini
    • Product Image Cambi utensile
      Cambi utensile
      Cambi utensile Visualizza tutto
      • Cambi utensile
    • Product Image 4° | 5° Asse
      4° | 5° Asse
      4° | 5° Asse Visualizza tutto
      • 4° | 5° Asse
    • Product Image Torrette ed utensili motorizzati
      Torrette ed utensili motorizzati
      Torrette ed utensili motorizzati Visualizza tutto
      • Torrette ed utensili motorizzati
    • Product Image Indagine tramite sonda
      Indagine tramite sonda
      Indagine tramite sonda Visualizza tutto
      • Indagine tramite sonda
    • Gestione di trucioli e refrigerante Haas Gestione di trucioli e refrigerante
      Gestione di trucioli e refrigerante
      Gestione di trucioli e refrigerante Visualizza tutto
      • Gestione di trucioli e refrigerante
    • Il controllo Haas Il controllo Haas
      Il controllo Haas
      Il controllo Haas Visualizza tutto
      • Il controllo Haas
    • Product Image Opzioni di prodotto
      Opzioni di prodotto
      Opzioni di prodotto Visualizza tutto
      • Opzioni di prodotto
    • Product Image Utensileria e fissaggio dei pezzi
      Utensileria e fissaggio dei pezzi
      Utensileria e fissaggio dei pezzi Visualizza tutto
      • Utensileria e fissaggio dei pezzi
    • Product Image Serraggio dei pezzi
      Serraggio dei pezzi
      Serraggio dei pezzi Visualizza tutto
      • Serraggio dei pezzi
    • Product Image Soluzioni a 5 assi
      Soluzioni a 5 assi
      Soluzioni a 5 assi Visualizza tutto
      • Soluzioni a 5 assi
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automazione
      Automazione
      Automazione Visualizza tutto
      • Automazione
    • COLLEGAMENTI RAPIDI Serie speciali  Serie speciali 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI Macchine in magazzino Macchine in magazzino NOVITÀ NOVITÀ LA TUA PRIMA CNC LA TUA PRIMA CNC
      STRUMENTI DI ACQUISTO
      • Configura e quota una Haas
      • Prezzo di listino
      • Inventario disponibile
      • Finanziamento CNCA
      VUOI PARLARE CON QUALCUNO?

      Un Haas Factory Outlet (HFO) può rispondere alle tue domande e guidarti attraverso le migliori opzioni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Menu principale
      Scopri la differenza di Haas
    • Perché Haas
    • MyHaas
    • Comunità di formazione
    • Industria 4.0
    • Certificazione Haas
    • Testimonianze dei clienti
  • Assistenza Menu principale
      Benvenuti a Haas Service
      PAGINA INIZIALE ASSISTENZA Manuali dell'operatore Procedure d’uso Guide alla risoluzione dei problemi Manutenzione preventiva Pezzi di ricambio Haas Haas Tooling Video
  • Video Menu principale
  • Utensili Haas Menu principale
MyHaas Benvenuto,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Accedi Registrati Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Esci Benvenuto, Le mie macchine Ultima attività Preventivi personali Il mio account I miei utenti Esci
Trova il tuo distributore
  1. Seleziona lingua
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Risultati di ricerca

Web Pages

Immagini

    • <
    • 1
    • >

Dual Programmable Air - Installation - AD0637

Pagina iniziale Assistenza Procedure d’uso Doppia aria programmabile - Installazione - AD0637

Doppia aria programmabile - Installazione - AD0637

- Vai alla sezione - Back to Top
Recently Updated Last updated: 06/06/2025

Aria programmabile doppia - Installazione


AD0637

Revisione A 08/2025

Introduction

Questa procedura mostra come installare l’opzione aria programmabile [1] sulle seguenti macchine e le relative varianti:

  • VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
  • VM-2/3
  • DM-1/2
  • DT-1/2
  • MM
  • CM-1

Requisiti della macchina

  • Requisiti software NGC: 100.20.000.1200 o versione successiva.
  • Firmware I/O principale minimo: versione 4.0 o successiva. 
  • 93-1000878 - KIT INSTALLAZIONE IN LOCO DOPPIA ARIA PROGRAMMABILE
  • 93-1000910 - KIT INSTALLAZIONE IN LOCO DOPPIA ARIA PROGRAMMABILE
Importante: L'opzione Doppia aria programmabile NON è compatibile con l'opzione Aria singola programmabile o E-vise.

 Importante: L'opzione Doppia aria programmabile NON è COMPATIBILE con le macchine con l'opzione SCHEDA costruite prima di giugno 2019.

Importante: A seconda della data di costruzione della macchina, potrebbe essere necessario ordinare staffe separate per rendere la macchina compatibile. Le staffe vendute separatamente sono25-12138,25-14177 e 25-12749. Fare riferimento alla tabella seguente per determinare quali staffe sono necessarie per ogni macchina:

28/2/2022 28/2/2022 28/2/2022
Macchina Data Codice articolo
VF-1/2 Costruito prima del 22/7/2022 25-12138 e 25-14177
Costruito dopo il 22/7/2022 25-15873 e 25-15875
VF-1/2YT Costruito prima del 21/7/2022 25-12138 e  25-14177
Costruito dopo il 21/7/2022 25-15873 & 25-15875
VF-3/4 Costruito prima del 30/7/2022 25-12749 e 25-14177 
Costruito dopo il 30/7/2022 25-15873 & 25-15875
VF-3YT/40 Costruito prima del 16/8/2022 25-12749 e  25-14177 
Costruito dopo il 16/8/2022 25-15873 & 25-15875
VF-3YT/50 Costruito prima dell’1/12/2022 25-12749 e  25-14177 
Costruito dopo l’1/12/2022 25-15873 & 25-15875
VF-5/40/XT Costruito prima del 20/9/2022 25-12749 e  25-14177 
Costruito dopo il 20/9/22 25-15873 & 25-15875
VF-5/50/XT Costruito prima del 16/10/2022 25-12749 e  25-14177 
Costruito dopo il 16/10/22 25-15873 & 25-15875
VF-6/40/50 Costruito prima dell’1/5/2022 25-12138 e  25-14177
Costruito dopo l’1/5/2022 25-15873 & 25-15875
VF-7/40/50 Costruito prima dell’1/5/2022 25-12138 e  25-14177
Costruito dopo l’1/5/2022 25-15873 & 25-15875
VF-8/40/50 Costruito prima del 28/2/2022 25-12138 e  25-14177
Costruito dopo il 25-15873 & 25-15875
VF-9/40/50 Costruito prima del 28/2/2022 25-12138 e  25-14177
Costruito dopo il 25-15873 & 25-15875
VR-8/9 Costruito prima del 28/2/2022 25-12138 e  25-14177
Costruito dopo il 25-15873 & 25-15875
VM-2/3 Costruito prima dell’1/5/2022 25-12138 e  25-14177
Costruito dopo l’1/5/2022 25-15873 & 25-15875
DT/DM-1/2 Costruito prima del 28/1/2022 25-12138 e  25-14177
Costruito dopo il 28/1/2022 25-15873 & 25-15875
TM-0 Costruito prima dell’1/9/2022 25-12138 e  25-14177
Costruito dopo l’1/9/2022 25-15873 & 25-15875
TM-1 Costruito prima del 28/1/2022 25-12138 e  25-14177
Costruito dopo il 28/1/2022 25-15873 & 25-15875
TM-2 Costruito prima del 10/9/2022 25-12138 e  25-14177
Costruito dopo il 10/9/2022 25-15873 & 25-15875
CM-1 Costruito prima del 25/8/2022 25-12138 e  25-14177
Costruito dopo il 25/8/2022 25-15873 & 25-15875

Air Manifold Installation

1

Posizioni tabella

DT-1/2 - DM-1/2 - VF-1/2 - MM

Il collettore dell’aria programmabile può essere installato quasi ovunque sul tavolo. Verificare che il condotto abbia un allentamento sufficiente e non implichi sulle coperture quando si trovano nei propri limiti di corsa. 

VF-3/4/5

Il collettore dell’aria programmabile può essere montato sulla maggior parte delle posizioni sul tavolo. Verificare che il condotto abbia un allentamento sufficiente e non implichi sulle coperture quando si trovano nei propri limiti di corsa.

VF-5/40XT/50XT e VF-6/7/8/9

Installare il collettore dell’aria programmabile sul lato destro e sul centro della tabella[1]. Verificare che il condotto abbia un allentamento sufficiente e non impichi sulle coperture quando si trovano nei propri limiti di viaggio.

VM-2/3

Il collettore dell’aria programmabile può essere montato sulla maggior parte delle posizioni sul tavolo. Verificare che il condotto abbia un allentamento sufficiente e non implichi sulle coperture quando si trovano nei propri limiti di corsa.

CM-1

Il collettore dell’aria programmabile può essere installato quasi ovunque sul tavolo. Verificare che il condotto abbia un allentamento sufficiente e non implichi sulle coperture quando si trovano nei propri limiti di corsa. 

 Nota: queste macchine sono dotate di Tabella Alimentazione aria ausiliaria. Per installare il collettore dell’aria programmabile, è necessario utilizzare una nuova posizione sul collettore dell’aria CALM. A seconda della configurazione della macchina, sarà necessario effettuare un adattatore per aggiungere il solenoide dell’aria programmabile.

2

La morsa programmabile fornita dall’utente deve essere installata nella posizione desiderata [1],[2].

Utilizzare il dado a T incluso per fissare la staffa del collettore a destra del tavolo [3].

Installare il condotto sei sostegni cavo [4] nel pannello in lamiera [5] della macchina.

NOTA: l'immagine mostra per una VF-Piccola, sulle macchine VF-Medie e VF-Grandi l'apertura del pannello in lamiera per il condotto può trovarsi sul retro del pannello destro o sul retro destro del pannello superiore.

Fare avanzare tavolo nell’angolo più lontano dal condotto del morsetto per fissare la lunghezza della corsa del cavo

Far avanzare il tavolo nell’angolo più vicino del morsetto del cavo del condotto e verificare che il condotto non interferisca con il coperchio di trasporto dell’asse Z, il sensore OMI o la videocamera WIFI se queste opzioni sono installate

Collegare il morsetto fornito dall’utente e il getto d’aria al collettore dell’aria sul tavolo

Posizione chiusura con cerniera rossa su morsa 1.

Posizione chiusura con cerniera verde per sbloccaggio su morsa 1.

Posizione chiusura con cerniera viola su morsa 2.

Posizione chiusura con cerniera arancione per sbloccaggio su morsa 2.

Posizione chiusura con cerniera nera per getto d’aria su entrambe le morse

 Nota: sulle macchine VF-Small e  DT/DM, è meglio posizionare le morse in modo che i collegamenti dell'aria si trovino nella parte anteriore della macchina. Se i collegamenti dell'aria si trovano sul retro della macchina, i flessibili colpiranno i copriguida.

 Nota: i tubi possono essere troppo corti per raggiungere la seconda morsa sul tavolo, ci sono tubi di prolunga nel kit da utilizzare in questo caso.

3

Da VF-3 a VF-5 e da VF-6 a VF-14

Collegare il gruppo molla/magnete [1] al pannello superiore della macchina come mostrato. Utilizzarlo per agevolare la caduta del condotto del cavo come mostrato in [2].

4

Per macchine CM-1/2

NOTA: si applica solo alle macchine costruite PRIMA del 1/1/2023.

Far scorrere il condotto del cavo verso l'alto sulla macchina. Fissare il condotto del cavo all'interno dell'apertura sulla parte superiore dell'involucro [1].

Dall'esterno della macchina, instradare il condotto del cavo lungo il montante e nell'armadio CALM.

Solenoid Installation

1

Avvertenza: Eseguire l’arresto d’emergenza e spegnere la macchina prima di qualsiasi installazione elettrica

Collegare il gruppo solenoide [1] al centro dello sportello dell'armadio CALM [2] utilizzando i magneti del kit.

2

Instradare il condotto del cavo dal collettore dell’aria programmabile doppio attraverso la parte posteriore o superiore della macchina [1].

Instradare l’altra estremità del condotto del cavo al gruppo solenoide fino all’ingresso del gruppo solenoide [2].

Utilizzare i magneti forniti per fissare il condotto alla macchina [3]. 

3

Instradare i manicotti pneumatici dal condotto nel gruppo solenoide [1].

Collegare ogni manicotto pneumatico al connettore solenoide con la fascetta a colori corrispondente. 

4

Collegare i cavi elettrici ai pressostati [1].

Il cavo etichettato V1 deve essere collegato all'interruttore per la morsa 1.

Il cavo etichettato V2 deve essere collegato all'interruttore per la morsa 2. 

5

Instradare il condotto dell’aria trasparente al solenoide della morsa 2 [1]. Se i due solenoidi non sono già collegati [2], utilizzare un tubo supplementare per collegarli [3]. 

6

Instradare i cavi elettrici dall'assieme solenoide all'armadio elettrico.

Rimuovere il pannello nella parte inferiore dell'armadio elettrico e instradare i cavi come mostrato in figura [1]. Fare riferimento allo schema del passaggio 7 per sapere dove instradare i cavi sul PCB I/O. 

Nota: Fare riferimento alla decalcomania del sistema di lubrificazione dell’aria per la posizione e le etichette delle porte dell’aria. 

I condotti dell'aria dal gruppo solenoide sono instradate nell'armadio aria/lubrificazione [2]. Utilizzare un raccordo a T per collegare entrambi i manicotti pneumatici neri alla porta etichettata Aria programmabile. Instradare il condotto dell’aria trasparente alla porta dell’aria etichettata Porta di alimentazione della valvola dell’aria ausiliaria/solenoide getto d'aria programmabile. 

7

Fare riferimento al grafico per verificare il cablaggio. 

Il cavo 33-1206 [7] si collega a P36 e P50 sull'IOPCB e ai solenoidi della morsa [5],[6]. Se la macchina è dotata dell'opzione di riempimento del refrigerante, rimuovere il cavo P36 e collegarlo al cavetto [8] sul cavo 33-1206.

Il cavo 33-1207 [9] si collega all'adattatore dal cavo 33-0738 [10] in corrispondenza di P13.
 Nota: se la macchina è dotata di altre opzioni che utilizzano P13, collegarla al cavo a spirale che esce da P13.

Il cavo 32-1390 [11] si collega al pedale nella parte anteriore della macchina. Viene instradato a P14 sulla scheda I/O. 

Foot Pedal Cable - Installation

1

Praticare un foro da 5/8" nella bandella anteriore per installare il cavo del pedale.

Instradare il cavo 32-1390 da P14 sul PCB I/O insieme alla bandella laterale utilizzando i montaggi magnetici verso la bandella anteriore della macchina per collegarlo al pedale.

Importante: Utilizzare il passaggio successivo se si installa su una mini fresatrice.

2

Installazione della mini fresatrice

Sulle mini fresatrici sarà necessario installare una staffa in lamiera [2] sulla parte anteriore della macchina per il pedale, come mostrato con il magnete [1] fornito nel kit. 

Instradare il cavo 32-1390 da P14 sul PCB I/O e installare il cavo sulla staffa [2].

3

Collegare il secondo pedale [2] al primo pedale [1] come illustrato.

Dual Programmable Air Activation

Accendere la macchina.

Accedere al portale HBC.

Scaricare i file delle patch di configurazione dell’opzione Doppia aria programmabile.

Nota: i file delle opzioni appariranno nella pagina di download della configurazione dopo l’ordine del kit Doppia aria programmabile.  Se l'opzione non viene visualizzata contattare il servizio di assistenza.

Caricare il file patch di configurazione dell'opzione nel controllo.  Fare riferimento alla sezione CONTROLLO DI NUOVA GENERAZIONE - FILE DI CONFIGURAZIONE - DOWNLOAD/CARICAMENTO procedura.

Setup

1

Premere IMPOSTAZIONE  e impostare l’impostazione 276 Numero ingresso serraggio dei pezzi su 15.

La forza di fissaggio della morsa pneumatica può essere regolata regolando il regolatore aria [1] sul solenoide di bloccaggio/sblocco. Maggiore è la pressione, maggiore è la forza di fissaggio.

Verificare le funzioni del pressostato effettuando il serraggio dei pezzi e azionando il mandrino in MDI: M03 S100;

Abbassare la pressione dell'aria abbassando il regolatore [1] fino a quando la macchina non emette un allarme con Alarm 180 Fixture Not Clamped. Riportare la pressione alla pressione desiderata.

2

Premere [CURRENT COMMANDS] e navigare fino a Dispositivi > Morsa di serraggio dei > pezzi 1.

Premere [ALTER] per impostare la morsa.

Premere [E-Stop] e selezionare 3. Morsa pneumatica personalizzata.

M70/71 MORSETTO/SBLOCCO

M116/M117 È ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELL’ARIA

Ripetere i passaggi precedenti per impostare la morsa 2.

Nota: usare M70 Pn / M71 Pn per bloccare o sbloccare la predisposizione delle morse sulla pagina del serraggio dei pezzi. Il codice P definisce il numero della morsa. Tale intervallo è P1 - 8. Ad esempio, M70 P1 blocca la morsa 1 e M71 P1 la sblocca. Se non è specificato alcun codice P con M70 o M71

, il sistema sarà impostato automaticamente su morsa 1.

Nota: Se l'allarme 391: Feature Disabled viene generato quando si comanda il serraggio dei pezzi, il serraggio dei pezzi non è stato impostato correttamente nella scheda Serraggio dei pezzi. Eseguire nuovamente i passaggi precedenti.

Il blocco/sblocco può essere azionato dalla scheda Serraggio dei pezzi o comandando il pedale.

Il getto d’aria può essere azionato dalla scheda Dispositivi.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Costi di spedizione Haas

Questo prezzo include le spese di spedizione, i dazi all'esportazione e all'importazione, l'assicurazione e qualsiasi altra spesa sostenuta durante la spedizione verso una località in Francia concordata con l'acquirente. Non è possibile aggiungere altri costi obbligatori alla spedizione di un prodotto CNC Haas.

MANTIENITI AGGIORNATO CON GLI ULTIMI SUGGERIMENTI E LA NUOVA TECNOLOGIA DI HAAS

Iscriviti subito!   

HAAS TOOLING ACCETTA QUANTO SEGUE:

  • Servizio e assistenza
  • Proprietari
  • Richiedi assistenza
  • Manuali dell’operatore
  • Pezzi di ricambio Haas
  • Richiesta di riparazione tavola rotante
  • Guide di preparazione all’installazione
  • Strumenti di acquisto
  • Configura e quota una nuova Haas
  • Inventario disponibile
  • Listino prezzi Haas
  • Finanziamento CNCA
  • Informazioni su Haas
  • Dichiarazione di accessibilità
  • Dichiarazione DNSH
  • Conformità delle esportazioni
  • Carriere
  • Certificazioni e sicurezza
  • Contattaci
  • Storia
  • Termini e condizioni
  • Termini e condizioni di Haas Tooling
  • Privacy
  • Garanzia
  • Community di Haas
  • Programma di certificazione Haas
  • Haas Motorsports
  • Fondazione Gene Haas
  • Comunità di formazione tecnica Haas
  • Eventi
  • Unisciti alla conversazione
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc - Macchine utensili CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy e Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255