线性刻度读取头是 truck assembly;每个轴有一个读头。
上图说明了 Schneeberger truck/read-head 装配，因为它们出现在机器的轴上(编号 X、Y 和 Z)。
还要注意读头电缆连接(字母 X1、Y1 和 Z1)的正点。
这两个区域都需要定位，以便正确拆解和断开刻度。
如前所述，该图仅显示一个制造商的线性刻度卡车总成和相关电气连接区域的位置。
其他制造商的秤安装方式类似，但读头可能位于不同位置。
注意：测量线性导轨上有一个磁条。请勿使用干净的软毛巾以外的任何物品清洁线性导轨。刮刀、螺丝刀等会永久损坏导轨。在机器内部工作时，将磁铁(例如指示磁基)远离线性导轨和刻度组件。
禁用控件中的线性刻度。为网格偏移值输入 0(零)。
解开盖盖的螺栓，然后滑回。
从读头电缆上断开线性刻度电缆。拆下固定线性刻度电缆的电缆夹和扎带。
重要：记下电缆布线和电缆的固定方式。
注意： 线性比例壳体永久固定到 truck (参见 安装部分)。请勿从线性导轨上拆下壳体 truck.
两个螺钉将读取头固定到壳体上。
拆下螺钉。小心地从壳体上拆下读取头。
保持头部与壳体表面平行。不这样做可能会损坏线性导轨刻度。
检查外壳有无任何类型的污染。油漆、溶剂或加工切屑会损坏读取头或允许不正确的读数。
无需清洁线性导轨的刻度表面，只需擦去检修读取头所需的内容。
惩罚: 请勿使用刮刀，因为它会永久损坏秤。
将轴旋转到行驶的一端，并清洁导板的可访问部分。
然后，将轴点动到旅行的另一端，然后执行相同的操作;确保整个表面已清洁。
清洁读头的配合侧。
小心地安装读取头，使配合表面与壳体表面平行。
警告 如果以一定角度插入读取头或线性导板，则会导致读取头或线性导板刻度损坏。
更换将读取头固定到壳体上的两个螺钉。将这些螺栓拧紧到 0.3 Nm 或 2.64 英寸磅(0.22 英尺磅)。
将新电缆从解释单元路由到读取头。使用以下插图和从"删除"部分获取的注释正确布线电缆。
注意：请勿对电缆造成应力，在布线时避免锋利的边缘，并观察电缆的正确弯曲半径。
将刻度电缆连接到读取头。只需用手紧固即可，不要对接头螺母使用工具。
启用控件中的比例，设置网格偏移并验证完整行程。
HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:
