3.1 سائل التبريد - نظرة عامة

Improper Coolants

يُعد سائل التبريد جزءًا مهمًا من العديد من عمليات التصنيع الآلي. عند استخدامه وصيانته بشكل صحيح، يمكن لسائل التبريد تحسين صقل الجزء وإطالة عمر الأداة وحماية مكونات الماكينة من الصدأ والأضرار الأخرى. يمكن أن تسبب سوائل التبريد غير المناسبة، مع ذلك، تلفًا كبيرًا لماكينتك.

يمكن أن يؤدي هذا التلف إلى إلغاء الضمان الخاص بك، ولكنه قد يؤدي أيضًا إلى تعريض ورشتك لظروف خطرة. فعلى سبيل المثال، يمكن أن يؤدي تسرب سائل التبريد عبر موانع التسرب التالفة إلى خطر الانزلاق.

يشمل الاستخدام غير الصحيح لسائل التبريد، على سبيل المثال لا الحصر، هذه النقاط:

  • لا تستخدم الماء العادي. ويؤدي ذلك إلى صدأ مكونات الآلة.
  • لا تستخدم سوائل التبريد القابلة للاشتعال.
  • لا تستخدم منتجات الزيوت المعدنية الخالصة أو "النظيفة". قد تتسبب هذه المنتجات في تلف الأنابيب وموانع التسرب المطاطية في الماكينة. إذا كنت تستخدم نظام تشحيم بأدنى كمية للماكينات شبه الجافة، فاستخدام الزيوت الموصى بها فقط. 
يجب أن يكون سائل تبريد الماكينة قابل للذوبان في الماء، أو قائم على الزيت الاصطناعي، أو سائل تبريد/زيت تشحيم اصطناعي.
 
ملاحظة: احرص على صيانة خليط سائل التبريد للحفاظ تركيز سائل التبريد عند مستويات مقبولة. قد يسمح خليط سائل التبريد غير المُصان جيدًا بصدأ مكونات الماكينة. لا يغطي الضمان التلف الناتج عن الصدأ.

اسأل منفذ مصنع Haas أو موزع سائل التبريد إذا كانت لديك أسئلة حول سائل التبريد المحدد الذي تخطط لاستخدامه.

Coolant - Overview

3.2 مضخة سائل التبريد - الاستبدال

مضخة سائل التبريد - قياسية مضخة - 3/4 حصان - استبدال

AD0217

ينطبق على الآلات التي تم إنشاؤها من: نيسان/أبريل 1998

Introduction

مضخة استبدال شاملة أحادية المرحلة 3/4 hp:

  • يمكنك تكييف هذه المضخة البديلة العالمية لتناسب جميع الماكينات التي تستخدم مضخة على مرحلة واحدة 3/4 hp.
  • المضخة البديلة مناسبة وسوف تعمل مثل المضخة القديمة، على الرغم من أنها قد تبدو مختلفة عن المضخة القديمة.
  • سوف يتم تثبيت الصفائح المعدنية من المضخة القديمة بالمسامير في الوحدة الجديدة. 
  • إذا اختلف كابل الطاقة المضخة الجديدة عن المضخة القديمة، فانقل الكابل من المضخة القديمة إلى المضخة الجديدة.

افحص الداسر قبل استبدال مجمع المخضة بالكامل. قد ينتج عن استبدال الداسر التالف إصلاح مشكلات الضوضاء والإخراج. يُرجى الرجوع إلى سائل التبريد القياسي (الفائض) - النظام - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها لمعرفة تعليمات استبدال الداسِر.


توافق الماكينة

يمكنك تثبيت المضخة البديلة العالمية مفردة المرحلة 3/4 hp، مرحلة على أي ماكينة فيها مضخة سائل تبريد مفردة المضخة 3/4 hp حاليًا..

ينطبق المستند على هذه الأجزاء

[A] 30-11848A الكمية: 1 CLNT PUMP/MOTOR ASSEMBLY 3/4HP 1PH

[B] ‏26-7650A الكمية: 1 PUMP IMPELLER

الأدوات المطلوبة

  • Wire Cutters
  • Crescent Wrench
  • Phillips Screwdriver
  • 3/16" Allen Wrench
  • Drill Bit - "Q" (0.322")
  • 1/8" NPT Tap and Handle
  • Drill
  • Thread Sealing Tape

Replacement

1

إذا كان نظام فلتر سائل التبريد الإضافي (AF-STD) [1] غير متصل بالمضخة القديمة، نفّذ الخطوة 2.

إذا كان نظام فلتر سائل التبريد الإضافي (AF-STD) [1] متصل بالمضخة القديمة، فقم بالثقب 1/8" NPT وسده في موقع المضخة المعروض.

2

افصل المضخة القديمة [1] وأزالها من خزان سائل التبريد.

إزالة تجهيزات الخرطوم [3] من المضخة القديمة. لاحظ توجههم وترتيبهم.

قم بإزالة المضخة القديمة من الحامل [2]، إن وجد.

ركّب PUMP/MOTOR [A] في الموضع القديم، إذا كان ذلك ممكنا. استخدم العتاد القديم.

قم بوضع مانع التسرب على أسنان التجهيزات القديمة [3]. ركّب الوصلات [3] على PUMP/MOTOR [A] في الموقع الصحيح [4].

وَصّل الوصلات AF-STD في المضخة الجديدة، إذا كان ذلك ممكنا.

3

نفّذ هذه الخطوة إذا كان يجب عليك استبدال المضخة/المحرك [A] وكان القابس على الكابل الجديد [1] غير متوافقة مع الماكينة:

لاحظ الأسلاك قبل إزالة الكابل. أزل الكابل [1] من محرك المضخة القديمة. أزل الغطاء والكابل من المضخة/المحرك الجديد [A]. ركّب الكابل [1] من المحرك القديم إلى المضخة/المحرك الجديد [A].

وَصّل الكابل القديم بشكل صحيح إلى المضخة/المحرك الجديد [A]. استخدم (2) صمولات تجعيد أسلاك [B]. استخدام كماشة تجعيد وكماشة تعرية أسلاك لتوصيل الكابل بشكل صحيح.

قم بتثبيت مجمع المضخة الجديد إلى خزان سائل التبريد. قم بتوصيل خراطيم الإمداد وموصل الطاقة.

إذا كان لديك نظام AF-STD،"ركّب خرطوم 1/4" و1/8" إلى الوصلة 1/4 من مجموعة AF-STD وذلك إلى الثقب المثقوب في الخطوة 1.

اضغط على COOLANT. تأكد من أن نظام سائل التبريد يعمل بشكل صحيح. افحص كافة الوصلات بحثاً عن التسريبات.

3.3 دفاعة مضخة سائل التبريد - الاستبدال

سائل التبريد القياسي - مضخة سائل التبريد A-Ryung - الدفاعة - الاستبدال

AD0349

Introduction

يوضح لك هذا الإجراء كيفية تركيب الدفاعة البديلة في مضخة سائل التبريد A-Ryung وضبطها.

Replacement

1

ضع علامة [1] على غطاء المضخة والهيكل بحيث يمكنك تركيب الغطاء في الاتجاه الصحيح.

أزل هذه المكونات:

  • المسامير الملولبة (3) [2] وحلقات التثبيت (3) [3] لغطاء المضخة.
  • غطاء الدفاعة [4]
  • البرغي ذو الرأس فيليب (PHS) [5] والوردة الصلبة [6]


    ملاحظة:قم بتدوير PHS [5] في اتجاه عقارب الساعة لإرخاءه.  تخلص من الفلكة النجمية إذا كانت موجودة في المكان الذي يجب أن تكون فيه الفلكة الصلبة [6].

  • الدفاعة [7]
  • رقائق الضبط من عمود الدفاعة [8]

2

قم بتركيب نفس عدد رقائق الضبط التي قمت بإزالتها على عمود الدفاعة.

قم بتركيب الدفاعة والوردة المسطحة ومسمار الدفاعة.

ملاحظة: أدر مسمار الداسر عكس اتجاه عقارب الساعة لإحكام ربطه.

اضبط عدد رقائق الضبط على عمود الداسر حتى تكون الفجوة بين الداسر [1] وقاعدة المضخة [2] 0.007" [3].

3

قم بفك مسمار الدفاعة والوردة المسطحة.

ضع مركب قفل الخيط الأحمر حول حافة عمود الدفاعة. [1]

قم بتحريك الدفاعة لأعلى ولأسفل على العمود. تأكد من أن مركب القفل منتشر بالتساوي على العمود وداخل تجويف الدفاعة.

ضع مركب قفل اللولبة الحمراء على مسمار الدفاعة [2].

قم بتركيب المسمار [2] والوردة المسطحة [3].

ملاحظة: أدر مسمار الداسر عكس اتجاه عقارب الساعة لإحكام ربطه.

قم بمحاذاة العلامات الموجودة على الغطاء وهيكل المضخة.

قم بتركيب غطاء الدفاعة باستخدام البراغي (3) وحلقات التثبيت (3).

3.4 خرطوم الغسيل - التركيب

خرطوم الغسيل - التركيب - VMC

AD0104

ينطبق على الماكينات التي تم تصنيعها من: تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Introduction

يخبرك هذا الإجراء كيفية تثبيت خرطوم الغسيل. عدة لخرطوم الغسيل موجودة ضمن عدة الحمل. 

ماكينات التفريز الأكبر من VF-5 لديها خرطوم غسيل ثاني. لتثبيت خرطوم غسيل ثاني استخدم هذا الإجراء: خرطوم غسيل إضافي

تنطبق هذه التعليمات على هذه الماكينات:

  • VM-1/2 - التي صُنعت بعد 11/13/2013
  • VF-1/2 - التي صُنعت بعد 11/13/2013
  • VF-3/4/5 - التي صُنعت بعد 02/20/2014
  • VF-6/7/8/9/10/11/12 - التي صُنعت بعد 06/09/2014
  • DT-1 - التي صُنعت بعد 06/09/2014
  • DM-1 - التي صُنعت بعد 01/01/2015
  • MM/SMM - التي صُنعت بعد 07/01/2015

 

الأدوات المطلوبة:

  • مفتاح صمولة قابل للضبط
  • مفتاح ألين سداسي 5/32"

Installation

1

قم بوضع مانع تسرب للقلاووظ على جميع الأسطح ذات القلاووظ لتركيبات سائل التبريد.

ابحث عن الغطاء [1] في أسفل اليسار في الضميمة. أزل الغطاء الأقصى [1] من MALE ENCLOSURE FITTING [2].

 ملاحظه: يمكن أن يخرج سائل التبريد عند إزالة الغطاء.

وَصِل WASH GUN HOLSTER and GASKET [E] بواجهة الضميمة. استخدم البراغي [F].

ملاحظة: للتوجيه الصحيح، تأكد من أن حشية مسدس الغسيل مثبتة بشكل صحيح. يجب شطفها في الجزء السفلي بمبيت مسدس الغسيل.

وَصّل HOSE ASSEMBLY [C] بـ MALE ENCLOSURE FITTING [2]. وَصّل HOSE ASSEMBLY [C] بـ WASH GUN [D].

ضع HOSE ASSEMBLY [C] في WASH GUN HOLSTER [E].

3.5 سائل التبريد - الصيانة

سائل التبريد القياسي - الحفاظ على خليط سائل التبريد

Machine Tool Coolant Series

قمنا بإعداد مقاطع الفيديو هذه لتناول الأسئلة والمشاكل الأكثر شيوعًا التي تواجه العملاء عند صيانة سائل التبريد. تستند مقاطع الفيديو على عقود من الخبرة اليومية ورش الماكينات في المصنع وفي قسم الصيانة وفي منافذ بيع مصنع Haas حول العالم.

يغطي كل فيديو موضوعًا كاملًا، حتى تتمكن من مشاهدتها بأي ترتيب، سواء جميعها معًا، أو بشكل فردي. إذا كنت حديث العهد بخلط سائل التبريد وصيانته، فنوصيك بالبدء بفيديو “أدوات سائل التبريد”. يمنحك هذا الفيديو نظرة عامة كاملة على الأدوات التي ستحتاج إليها لتسهيل صيانة سائل التبريد.

 ملاحظة: احرص على صيانة خليط سائل التبريد للحفاظ تركيز سائل التبريد عند مستويات مقبولة. قد يسمح خليط سائل التبريد غير المُصان جيدًا بصدأ مكونات الماكينة. لا يغطي الضمان التلف الناتج عن الصدأ. ارتدي أدوات حماية مناسبة للعين بشكل دائم عن صيانة أنظمة سائل التبريد. قم بتنظيف أي سائل تبريد على الأرض.

سائل تبريد أدوات الماكينة - تبسيط سائل التبريد

سائل تبريد أدوات الماكينة - أدوات سائل التبريد

سائل تبريد أدوات الماكينة - تجهيز كمية جديدة

سائل تبريد أدوات الماكينة - إكمال كمية التركيز العالي

سائل تبريد أدوات الماكينة - إكمال كمية التركيز المنخفض

سائل تبريد أدوات الماكينة - تنظيف صهريج سائل التبريد

هل تبحث عن سجل الصيانة؟

سجل صيانة سائل التبريد

3.6 سائل التبريد القياسي - استكشاف الأعطال وإصلاحها

سائل التبريد القياسي - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها - NGC

نزّل وأكمل قائمة مراجعة تقرير فحص مضخة سائل التبريد أدناه قبل استبدال أي أجزاء.

قائمة مراجعة تقرير فحص مضخة سائل التبريد

Introduction

يوضّح فيديو الخدمة التالي كيفية استكشاف أعطال مضخة سائل التبريد المتدفق القياسية وإصلاحها

ملاحظة: فيديو الخدمة هذا هو مرجع فقط ولا يحلّ محل الإجراء المكتوب.

ينطبق دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها هذا على كل من المضخات أحادية الطور وثلاثية الطور.

في هذه الصورة، المكونات التالية موضحة.

  1. محرك مضخة سائل التبريد
  2. مخرج سائل التبريد
  3. جسم المضخة
  4. غطاء الدفاعة
  5. الدفاعة

ملاحظة: للحصول على معلومات استكشاف الأعطال وإصلاحها حول مستشعر عوامة سائل التبريد، ارجع إلى مستشعر عوامة مستوى سائل التبريد - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها لمزيد من المعلومات. 

ملاحظة: مضخات سائل التبريد مع   رقم الجزء: 30-14261 (1HP، 3-Phase بدون VFD) سيتبع نفس عملية التثبيت لتطبيقات بخلاف VFD عبر جميع الماكينات، باستثناء VF VP-5 وVM وST/DS وUMC.

تتطلب قائمة مراجعة تقرير فحص مضخة سائل التبريد ID0013 إكمال الرقم التسلسلي للمضخة. 

يمكن العثور على الرقم التسلسلي على جانب المضخة [1] في المربع المُسمّى بالرقم التسلسلي [2]

Symptom Table

العرض السبب المحتمل الإجراءات التصحيحية
الماكينة المزودة بمحول متغير التردد - يستغرق سائل التبريد وقتًا طويلاً لتدفق الفوهات أو P-cool. يحتوي محرك التردد المتغير على قيمة معلمة تسارع غير صحيحة. ارجع إلى المحول متغير التردد لسائل التبريد - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها.
مضخة تصدر ضوضاء أو تجوف ضعف تدفق سائل التبريد عبر الضميمة قم بإزالة تراكم البُرادة.
انخفاض مستوى سائل التبريد املأ خزان سائل التبريد.
تلوث الدفاعة، أو تلف الدفاعة افحص الجزء الدوّار بحثًا عن أي تلف أو حطام. نظّف الجزء الدوّار أو اطلب الطقم 93-2609 لاستبدال الجزء الدوّار. اتبع  إجراء استبدال الجزء الدوّار لاستبداله. 
تعطل محمل المحرك. تدوير العمود يدويًا
انخفاض تدفق سائل التبريد. ضعف تدفق سائل التبريد عبر الضميمة قم بإزالة تراكم البُرادة.
انخفاض مستوى سائل التبريد في خزان سائل التبريد املأ خزان سائل التبريد.
تلوث الدفاعة، أو تلف الدفاعة ارجع إلى قسم تلف/تلوث داسر مضخة سائل التبريد أدناه لفحص الدفاعة الموجودة في المضخة.
انسداد الفلتر أو فتحة سحب المضخة. قم بتنظيف الفلتر وفحص فتحة سحب المضخة بحثًا عن وجود انسداد.
انسداد فتحة سحب المضخة أو خرطوم إخراج سائل التبريد قم بإزالة الانسداد من الصمام اللا ارتدادي لسائل التبريد وخرطوم إخراج سائل التبريد.
انسداد فوهة سائل التبريد قم بإزالة الانسداد من فوهات سائل التبريد
مضخة سائل التبريد لا تبني ضغطًا. قد ينزلق عمود المحرك بسبب عدم تثبيت القارنة بالكامل. افحص مجموعة المضخة بدقة وتحقق من تثبيت قارنة أسطوانة عمود المحرك لأسفل بالكامل.
لا يوجد تدفق لسائل التبريد ولم يتم فصل قاطع دائرة سائل التبريد. ضبط الإعداد 32 COOLANT OVERRIDE على IGNORE. اضبط الإعداد 32 COOLANT OVERRIDE على NORMAL.
محرك مضخة سائل التبريد لا يتلقى جهدًا. انظر قسم لا يوجد جهد بمحرك المضخة أدناه.
طور طاقة غير صحيح - محرك المضخة يدور للخلف. طور صحيح
تلوّث الجزء الدوّار أو تلفه ارجع إلى قسم تلف/تلوث داسر مضخة سائل التبريد أدناه لفحص الدفاعة الموجودة في المضخة.
لا يوجد تدفق لسائل التبريد وقاطع دائرة سائل التبريد مفصول. يوجد قصر في الدائرة الموصلة بالأرض لمحرك مضخة سائل التبريد. قم بقياس مقاومة محرك مضخة سائل التبريد إلى الأرض.
(الماكينات أحادية الطور فقط)، يصدر الإنذار 552 TRIPPED CIRCUIT BREAKER عند توجيه أمر إلى مضخة سائل التبريد بالتشغيل.

ملاحظة: لم يتم فصل قاطع الدائرة.

 كابل الإدخال 240 فولت تيار متردد الموصل بـ PSUP عند P11 غير صحيح. تحقق من أن مشبك الكابل الخاص بالكابل الذي يصل قاطع الدارة الرئيسي بـ PSUP في المنفذ P11.  ارجع إلى قسم كابل الطاقة المثبت بشكل غير صحيح (أحادي الطور).
الإنذار 552 قاطع دائرة مفصول ارجع إلى: وحدة التحكم من الجيل التالي - توزيع الطاقة إلى PCB وPFDM - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها.  
تسرب سائل التبريد من ضميمة الماكينة على الأرض. ينطبق هذا على ضميمة إعادة تشغيل ST-20 فقط. تفشل حلقة التثبيت، التي تمنع تسرب خط صرف الوصلة الهيدروليكية لما دون عمود الدوران، في منع التسرب بسبب سحب الخرطوم لحلقة التثبيت. ركّب طقم تجديد توجيه خرطوم المغزل الفرعي ST-20 رقم القطعة: 93-3127. يؤدي ذلك إلى إعادة توجيه خرطوم الصرف وتثبيت الخرطوم للحد من الحركة والقدرة على سحب حلقة التثبيت. اتبع دليل التركيب لتعديل ماكينتك.

الإنذار 9823 المحول المتغير التردد لسائل التبريد معطّل

الإنذار 9824 المحول المتغير التردد لسائل تبريد الغسيل معطّل

 توجد مشكلة في المحرك متغير التردد الخاص بمحول متغير التردد. راجع المحول متغير التردد لسائل التبريد - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها.
مضخة سائل التبريد المزودة بمرشح إضافي تتناثر على الأرض عندما يتم توجيه الأمر بإيقاف تشغيل المضخة عند توجيه أمر للمضخة بالتوقف يعود سائل التبريد المتبقي في الخط عبر المضخة ويتناثر على الخزان.

قم بتثبيت مغزل مبرد على جانب الإخراج من المرشح الإضافي لمنع سائل التبريد من العودة والتناثر. يُرجى الرجوع إلى قسم المغزل المبرد للفلتر الإضافي للتركيب.

يُرجى الاتصال بخدمة Haas Service إذا تم تثبيت مغزل مبرد على مخرج الفلتر الإضافي.
الموتور يصدر صوتًا عندما يُطلب منه التشغيل

ملاحظة: للمضخات المؤرخة في ديسمبر 2019 حتى فبراير 2020

فشل مكثف تشغيل مضخة سائل التبريد.

 راجع إجراء مضخة سائل التبريد - مكثف بدء التشغيل - استبدال.
يدور ببطء، ويرسم تيارًا أعلى من التيار العادي ويفصل القاطع في النهاية
ينعطف للخلف
الإنذار 9823 COOLANT VFD FAULT تعرضت مضخة سائل التبريد المتدفق تعرضت للانسداد. ارجع إلى قسم تلف/تلوث داسر مضخة سائل التبريد أدناه لفحص الدفاعة الموجودة في المضخة.

الإنار 552 TRIPPED CIRCUIT

BREAKER 

و

تم فصل CB3 الموجود على PSUP PCB في الماكينات التي لا يوجد بها محرك متغير التردد (VFD).
يتسرب خرطوم سائل التبريد 5"/8 من الوصلات أو ينبثق الخرطوم من الوصلات. مشبك الخرطوم 5/8" [1] رقم القطعة: 59-1524 مثبت على خرطوم سائل التبريد كبير الحجم ولا يشبك الخرطوم بشكل صحيح. استبدل مشبك الخرطوم كبير الحجم بمشبك رقم القطعة: 59-2107 HOSE CLAMP EAR 20.1 - 23.3 MM. استخدم أداة تجعيد لتثبيت مشبك الخرطوم الجديد.

Poor coolant flow through enclosure

قم بإزالة البُرادة بالكامل من حوض المثقاب [1]، وأنبوب تصريف عودة سائل التبريد [2].

قم بإزالة البُرادة من خزان سائل التبريد. تقلل البُرادة الزائدة في خزان سائل التبريد من كمية سائل التبريد التي يمكن للخزان تخزينها. شاهد الفيديو سائل تبريد أدوات الماكينة - تنظيف الخزان - فيديو.

املأ خزان سائل التبريد. شاهد الفيديو سائل التبريد القياسي - مُبسطّ - ملء الخزان ... والمزيد.

تأكد من أن مستشعر مستوى سائل التبريد يعمل بشكل صحيح.

Coolant Pump Impeller Damage/Contamination

قم بإزالة غطاء الدفاعة [1] من أسفل المضخة. قم بإزالة البرغي الذي يربط الدفاعة [2] بالعمود. الدفاعات الصلب ذات لولبات يسرى [3].

قم بحذر بإزالة الدفاعة وتنظيفها [2]. افحص بحثًا عن تآكل أو تلف أو تشقق بالجزء الدوّار [2].

إذا كان الجزء الدوّار تالفًا أو متشققًا، فاطلب جزء دوّار بديل، صيانة الجزء 93-2609. اتبع إجراء استبدال الجزء الدوّار لاستبداله. 

قم بتدوير عمود مضخة سائل التبريد يدويًا. إذا لم يدور العمود بحرية، فمحامل المحرك تالفة.

قم بتركيب الدفاعة [2]. قم بتدوير عمود مضخة سائل التبريد يدويًا، وتأكد من أن الدفاعة لا تحتك بجسم المضخة [4]. إذا احتكت الدفاعة بجسم المضخة، قم بتركيب رفادات بين الدفاعة [2] وعمود مضخة سائل التبريد. قم بتركيب غطاء الدفاعة [1]. إذا احتكت الدفاعة [2] بغطاء الدفاعة [1]، قم بإزالة رافدة واحدة ف المرة إلى أن تتوقف عن الاحتكاك.

توجد العديد من الفلاتر التي تحافظ على بقاء البُرادة خارج مضخة سائل التبريد. ارجع إلى القسم 3 للتعرف على معلومات صيانة الفلتر.

Aux Filter Check Valve Install

ضع المغزل المبرد [1] على جانب الإخراج من المرشح الإضافي كما هو موضح.

ملاحظة: يُرجى الاتصال بخدمة Haas Service إذا تم ذلك.

Filter or pump blockage

قم بتنظيف واستبدال عنصر الفلتر. افحص المنطقة حول فتحة سحب مضخة سائل التبريد بحثًا عن وجود بُرادة.

  1. الفلتر الإضافي - الفلاتر الكيسية في خزانات الفلتر الإضافي بحاجة للتنظيف أو الاستبدال. الفلتر الإضافي خيار. قد لا تكون ماكينتك محتوية على هذا الخيار.
  2. الفلتر القياسي - يلزم تنظيف الفلتر القياسي.

افصل كلا طرفي خراطيم سائل التبريد. تخلص من أي التواءات. في الاتجاه المعاكس لتدفق سائل التبريد، قم بنفخ الهواء عبر الخراطيم لإزالة أي بُرادة. إذا عثرت على بُرادة في الخراطيم، افحص فوهات سائل التبريد وخراطيم الغسيل بحثًا عن تراكم البُرادة. قم بتوصيل خراطيم سائل التبريد.

قم بإزالة البُرادة من فلتر السلة في خزان سائل التبريد. للحصول على تعليمات الصيانة، راجع إجراء صيانة خزان سائل التبريد.

Check valve blockage (Coolant filter and Haas Chip Seperator)

قم بإزالة الصمام اللا ارتدادي لسائل التبريد. افحصه بحثًا عن وجود انسداد [1]. تأكد أن الباب الأفقي يفتح ويغلق بحرية. إذا لم يغلق الباب الأفقي، يتدفق سائل التبريد عائدًا إلى الخزان. يؤدي ذلك إلى تأخر تدفق سائل التبريد بضع ثواني.

افصل كلا طرفي خراطيم سائل التبريد. تخلص من أي التواءات. في الاتجاه المعاكس لتدفق سائل التبريد، قم بنفخ الهواء عبر الخراطيم لإزالة أي بُرادة. إذا عثرت على بُرادة في الخراطيم، افحص فوهات سائل التبريد وخراطيم الغسيل بحثًا عن تراكم البُرادة. قم بتوصيل خراطيم سائل التبريد.

Coolant nozzle blockage

قم بإزالة فوهات سائل التبريد وتنظيفها.

قم بتشغيل دورة الطاقة للمضخة لشطف أنابيب سائل التبريد.

تأكد أن الخزان خالي من البُرادة والتلوث.

Defective pump

  1. افحص كابل المضخة عن الماكينة.
  2. باستخدام مقياس أوم، قم بقياس كل لسان ساق إلى لسان التأريض.

     ملاحظة: لسان التأريض به اعوجاج. المثال الموضّح عبارة عن مضخة ثلاثية الطور ذات 4 ألسنة (L1, L2, L3 + Ground)، تحتوي المضخات أحادية الطور على 3 ألسنة (L1, L2 + Ground).

    • إذا بيّن اختبار كل السيقان وجود دائرة مفتوحة (O.L) إلى لسان التأريض، فلا توجد دائرة قصيرة بالمضخة والكابل، انظر القسم التالي.
    • إذا أشارت أسلاك كابل المحرك [3] إلى وجود دائرة قصيرة، قم بإزالة غطاء كابل المحرك وفصل الكابل عن المحرك.
  3. قم بقياس أسلاك كابل المحرك [5] إلى برغي طرف التأريض [6] أو الشاسيه. إذا أشار اختبار أي سلك إلى وجود دائرة قصيرة، فالمضخة بها عطل. إذا لم يشير أي من الأسلاك [5] إلى وجود دائرة قصيرة، فالكابل به عطل.
  4. إذا كان اختبار كل الأسلاك جيدًا، فافحص مضخة سائل التبريد بحثًا عن وجود ربط قد يتسبب في حالة أمبيرية زائدة.

No voltage at pump motor

  1. افحص أولاً محرك المضخة بحثًا عن دائرة قصيرة، انظر قسم المضخة المعيبة.
  2. تأكد أن كابل مضخة سائل التبريد موصل بالماكينة.

     مهم: لا تفصل مضخة سائل التبريد عن الماكينة، إن إجراء هذا الاختبار بدون وجود حمل سيؤدي إلى قراءات خاطئة.

  3. قم بإزالة غطاء محرك المضخة وتحديد موقع الأسلاك الأبيض والأسود والأحمر للمحرك ثلاثي الطور أو الأبيض والأسود للمحرك أحادي الطور.
  4. تأكد أن قاطع دائرة سائل التبريد معين على وضع التشغيل والإعداد 32 COOLANT OVERRIDE معين على NORMAL.
  5. اضغط على زر [COOLANT] لتشغيل مضخة سائل التبريد.
  6. قم بقياس الجهد عند المحرك من سلك إلى سلك [1]. يجب أن تكون القراءة 240 فولت تيار متردد. المحرك المعروض هو محرك ثلاثي الطور.
    • إذا قرأت 240 فولت تيار متردد، فمحرك مضخة سائل التبريد تالف.
    • إذا لم تقرأ 240 فولت تيار متردد، افحص إخراج سائل التبريد عند لوحة I/O PCB. إذا كان الجهد لا يزال غير موجود، افحص مصدر 240 فولت تيار متردد من PSUP PCB إلى I/O PCB.

Incorrect phasing

يحتوي نظام إمداد الطاقة بلوحة PCB على كاشف طور مزود بمؤشرات نيون على الجزء المركزي العلوي من اللوحة. تأكد من أن أطوار الطاقة الكهربائية صحيحة:

  • الضوء الأخضر: التيار الوارد ذو أطوار صحيحة.
  • الضوء البرتقالي: التيار الوارد ذو أطوار غير صحيحة.
  • كل من الأضواء: مرحلة مفقودة (هناك كبل فضفاضة في النظام).

إذا تم تنفيذ الطاقة الكهربائية على مراحل بشكل غير صحيح:

اضبط قاطع الدائرة الرئيسي على الوضع OFF.

اقفل قاطع الدارة الرئيسي. استخدم قفل معتمد ذي علامة سلامة معتمدة.

قم بتبديل كابلي التيار الوارد رقم 74 و75 بالمحول الرئيسي.

Incorrectly pinned power cable (Single-Phase)

قم بتصحيح توصيل السنون بالكابل P/N 33-0197C، PSUP P11 (NGC).

ينبغي أن يتطابق الكابل مع الرسم الموضح.

Coolant Hose Clamp Failure

المشكلة: تسرب خرطوم سائل التبريد 5/8" من التركيبات أو ينبثق الخرطوم من التركيبات.

السبب: مشبك الخرطوم 5/8" [1] رقم القطعة: 59-1524 مثبت على خرطوم سائل التبريد كبير الحجم ولا يشبك الخرطوم بشكل صحيح.

الحل: استبدل مشبك الخرطوم كبير الحجم بالمشبك رقم القطعة: 59-2107 HOSE CLAMP EAR 20.1 - 23.3 MM. استخدم أداة تجعيد لتثبيت مشبك الخرطوم الجديد.

Electrical Diagrams

استخدم هذا المخطط الكهربائي لمضخات سائل التبريد التي يتم تشغيلها بواسطة I/O PCB.

            

3.7 محول متغير التردد لسائل التبريد - استكشاف الأعطال وإصلاحها

محرك متغير التردد لسائل التبريد - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها - NGC

Variable Frequency Drive (VFD) - Coolant Pumps

الماكينة UMC المُصنّعة بعد نوفمبر 2019 وEC-1600 المُصنّعة بعد يناير 2020 تحتوي الآن على وحدات محول متغير التردد (VFD)‏ [1].  توجد وحدات VFD هذه على كابينة وحدة التحكم أعلى PSUP PCB، وستعمل هذه الوحدات على تشغيل مضخة سائل التبريد ومضخة سائل تبريد الدش (إن وجدت).

VFD عبارة عن محول متغير التردد. يقوم المحول متغير التردد بتشغيل المحركات وتغيير تردد الإخراج بها بناءً على أمر. يؤدي ذلك إلى تغيير سرعة المحرك. عند استخدامه مع محركات مضخة سائل التبريد، يمكن التحكم في تدفق سائل التبريد وضغطه، ولا يعتمد على تردد الخط المحلي البالغ 50 أو 60 هرتز. تحتوي بعض الماكينات على ما يصل إلى مضختي سائل تبريد: سائل تبريد قياسي ودش سائل التبريد؛ يتم التحكم في كل منهما بواسطة محرك متغير التردد منفصل.

يمكن العثور على المزيد من معلومات استكشاف الأعطال وإصلاحها في دليل مستخدم الشركة المصنعة.

دليل مستخدم برنامج Altivar 12 من Schneider
دليل مستخدم سلسلة Delta ME300

تسمح لك هذه الميزة بتحديد الضغط المطلوب لمضخة سائل التبريد.  

يمكن الآن تحديد رمز P اختياري مع M08. يمكن استخدام هذا الرمز P لتحديد مستوى الضغط المطلوب لمضخة سائل التبريد:

P0 = ضغط منخفض
P1 = ضغط عادي
P2 = ضغط مرتفع

ملاحظة:  عند عدم تحديد رمز P، أو إذا كان رمز P المُحدد خارج النطاق، سيُستخدم الضغط العادي. 

ملحوظة: عند تحديد P2 (ضغط مرتفع)، ستعمل مضخة سائل التبريد بمستوى صوت أعلى، وهذا أمر طبيعي.

تتيح المَعَلمات التالية محرك التردد المتغير:

ملاحظة:  يتم تعيين هذه المَعَلمات في المصنع وإدراجها هنا كمرجع فقط.

  • 2232 نوع محول متغير التردد لسائل التبريد
  • 2233 نوع VFD لسائل تبريد الغسيل

عند التعيين إلى 0 = لا يوجد VFD و1 = VFD.

Symptom Table

العرض السبب المحتمل الإجراءات التصحيحية
الماكينة المزودة بمحول متغير التردد SCHENEIDER - يستغرق سائل التبريد وقتًا طويلاً ليتدفق إلى الفوهات أو P-cool. يحتوي محرك التردد المتغير على قيمة معلمة تسارع غير صحيحة. تأكد من ضبط معلّمة التسارع على المحول متغير التردد (VFD) على 0.3 ثانية.  راجع قسم التحقق من معلّمة تسارع VFD أدناه.

الإنذار 9823 المحول المتغير التردد لسائل التبريد معطّل

الإنذار 9824 المحول المتغير التردد لسائل تبريد الغسيل معطّل

 لم يتم توصيل مضخة الدش أو سائل التبريد. تأكد من توصيل مضخة الغسيل أو سائل التبريد بمنفذ سائل التبريد.  تأكد من توصيل كابلات سائل التبريد.
أبلغ محرك التردد المتغير عن وجود عطل. افتح كابينة وحدة التحكم وابحث عن الخطأ الذي نتج عن المحول المتغير التردد.  راجع دليل المحول المتغير التردد، انظر قسم المحول المتغير التردد (VFD) أدناه.
الاتصال بين وحدة VFD ووحدة التحكم غير صحيح. راجع القسم المحول المتغير التردد (VFD) أدناه.
VFD به حمل زائد أثناء التشغيل عند أعلى إعداد ضغط P2 راجع إلى قسم المحول المتغير التردد (VFD) أدناه للاطلاع على عملية استكشاف أعطال الحمل الزائد في VFD وإصلاحها. اتصل بخدمة Haas لإخطارهم بهذه المشكلة.
إنذار حمل المحرك الزائد "OFL" على VFD في أثناء استخدام فوهة الغسيل. تحقق من مستوى خزان سائل التبريد وتأكد من عدم تجوف المضخة وتحقق من خلو خزان سائل التبريد من البُرادة.
سحبت مضخة سائل التبريد PN:30-14261 كمية زائدة من التيار عند 80Hz.  رقم جزء مجموعة مضخة سائل التبريد: 30-14261 (1 حصان، 3 مراحل بدون محول متغير التردد) مخصص للاستخدام في تطبيقات بخلاف VFD فقط. بالنسبة للماكينات المزودة بمحرك متغير التردد، يُرجى الرجوع إلى فصل استبدال محرك متغير التردد سائل التبريد لتحديد طقم الخدمة الصحيح. 
يتم توجيه أمر إلى Coolant VFD بالتشغيل (M08 PX) ويعرض VFD ‏"READY"، ولا تعمل المضخة أو تستغرق دقائق لكي تعمل. لا تتم قراءة إشارة تمكين المحول متغير التردد لسائل التبريد. حدد ما إذا كان المحرك يحتوي على محول متغير التردد لسائل التبريد - تم تركيب طقم التجديد.  راجع إلى المحول متغير التردد لسائل التبريد - طقم التجديد - AD0602.

VFD I/O Signals

تسبب الأوامر في أي برنامج إشارة أمر تمكين وسرعة من IOPCB إلى محول متغير التردد. يتم تزويد المحرك متغير التردد بالطاقة مباشرة من المحول الرئيسي.

استخدم الجدول أدناه للتأكد من أن وحدة التحكم في CNC ترسل وتستقبل الإشارات الصحيحة من وحدة VFD في سائل التبريد.

ملحوظة: يمكن أن تكون قيمة القراءة +/- 3 هرتز.

الأمر  الإدخال / الإخراج بت التشخيص الفولتية في VFD
(شنايدر)		 الفولتية في VFD
(دلتا)		  VFD DISPLAY
M08 P0 الإدخال 112 VFD_COOLANT_FAULT = 0

 RIA / COM ≈ 0VDC RA / COM ≈ 0 VDC 49.9 هرتز
الإخراج 170 VFD_COOLANT_BIT_1 = 1

 AI1 / COM ≈ 6.24 VDC AVI / COM ≈ 6.25 VDC
الإخراج 171 VFD_COOLANT_BIT_2 = 0
الإخراج 172 VFD_COOLANT_ENABLE = 1 LI1 / COM ≈ 0.3 VDC MI1 / COM ≈ 0.95 VDC
M08 P1 الإدخال 112 VFD_COOLANT_FAULT = 0
 RIA / COM ≈ 0 VDC RA / COM ≈ 0 VDC 59.9 هرتز
الإخراج 170 VFD_COOLANT_BIT_1 = 0
 AI1 / COM≈ 7.5 VDC AVI / COM≈ 7.5 VDC
الإخراج 171 VFD_COOLANT_BIT_2 = 1
الإخراج 172 VFD_COOLANT_ENABLE = 1 LI1 / COM ≈ 0.3 VDC MI1 / COM ≈ 0.95 VDC
M08 P2 الإدخال 112 VFD_COOLANT_FAULT = 0
 RIA / COM ≈ 0VDC RA / COM ≈ 0 VDC 78.8 هرتز
الإخراج 170 VFD_COOLANT_BIT_1 = 1
 AI1 / COM ≈ 9.9 VDC AVI / COM ≈ 9.9 VDC
الإخراج 171 VFD_COOLANT_BIT_2 = 1
الإخراج 172 VFD_COOLANT_ENABLE = 1 LI1 / COM ≈ 0.3 VDC MI1 / COM ≈ 0.95 VDC
الإنذار  الإدخال / الإخراج بت التشخيص الفولتية في VFD
(شنايدر)		 الفولتية في VFD
(دلتا)
9823 محول متغير التردد لسائل التبريد معطّل  الإدخال 112 VFD_COOLANT_FAULT = 1 RIA / COM≈ 12 VDC RA / COM≈ 12VDC
الإخراج 170 VFD_COOLANT_BIT_1 = 0 AI1 / COM≈ 0.0 VDC AVI / COM≈ 0.16 VDC
الإخراج 171 VFD_COOLANT_BIT_2 = 0
الإخراج 172 VFD_COOLANT_ENABLE = 0 LI1 / COM≈ 12 VDC MI1 / COM≈ 12 VDC

VFD Acceleration Parameter Verification

سيوضّح لك الإجراء التالي كيفية التأكد من ضبط معلّمة التسارع على محول Schneider ATV12 VFD بشكل صحيح. 

أثناء تشغيل الماكينة.  

تحذير: احرص على عدم لمس أسلاك طاقة الجهد العالي الواردة.  إذا كنت لا تشعر بالارتياح لهذا الإجراء، فيُرجى الاتصال بمنفذ مصنع Haas.

  1. اضغط على زر الطلب مرة واحدة
  2. أدر القرص الدوّار حتى تعثر على CONF المعروض على الشاشة.
  3. اضغط على زر الطلب مرة واحدة.
  4. أدر القرص الدوّار حتى تعثر على ACC المعروض على الشاشة.
  5. اضغط على زر الطلب مرة واحدة.
  6. أدر القرص حتى يظهر 0.3 على الشاشة 
  7. اضغط على زر الطلب مرة واحدة.
  8. اضغط على زر ESC حتى يظهر على الشاشة قراءة RDY

VFD overload troubleshooting

1

يجب اختبار المحول متغير التردد (VFD) عند كل إعداد من إعدادات الضغط، وتأكد من أنه ضمن النطاق التالي.  

ملاحظة: يمكن رؤية التردد عند ظهور إنذار الحمل الزائد [1]. استخدم جهاز قياس بمشبك [2] لتسجيل التيار في إعدادات مختلفة.

 ~50 هرتز عند P0، اختبر التيار في هذا الإعداد وسجّله

 ~60 هرتز عند P1، اختبر التيار في هذا الإعداد وسجّله

 ~80 هرتز عند P2، اختبر التيار في هذا الإعداد وسجله 

ملاحظة: يجب أن يكون التردد في نطاق +/- 3 هرتز. إذا واجعتَ مشكلات في الحمل الزائد، فاتصل بخدمة Haas.

 

Electrical Diagrams

استخدم هذا المخطط الكهربائي لمضخات سائل التبريد التي يتم تشغيلها بواسطة محول متغير التردد 33-9934B.

مخطط تفصيلي لكابل VFD 33-9334B

استخدم هذا المخطط الكهربائي لمضخات سائل التبريد التي يتم تشغيلها بواسطة محول متغير التردد باستخدام الكابل 33-9334C.

مخطط تفصيلي لمحول متغير التردد 33-9334C

سائل التبريد القياسي - فلتر - ألمنيوم مصبوب - ترقية

AD0246

Introduction

ماكينات مصنوعة بعد ديسمبر 2015 لديها فيها فلتر تبريد مصبوب [1]. يخبرك هذا الإجراء بكيفية استبدال فلتر سائل التبريد القياسي [2] بفلتر سائل التبريد المصبوب [1]. يحتوي فلتر سائل التبريد القياسي [2] على خزان بلاستيكي.

 ملاحظة: يستبدل فلتر سائل التبريد المصبوب [1] جميع فلاتر سائل التبريد القياسية [2].

ملاحظة: تم استبدال فلتر سائل التبريد بفاصل البُرادة. لمزيد من المعلومات حول فاصل البُرادة، انقر هنا.

Machine Compatibility

مرشح سائل التبريد المصبوب متوافق مع VMCs وHMCs.

Document Applies to these Parts

93-2356 الكمية: 1

FILTER, STANDARD COOLANT HEAD/BOWL REPLACEMENT KIT

Standard Coolant Filter Assembly - Replacement

1

للماكينات DM وDT وEC-1600 وMM وSMM وTM: استخدم (2) مفتاح هلالي وفِك الوصلة مقاس 1/2 بوصة [2]. استخدم مفتاح ربط سداسي لتثبيت السدادة[3].

للماكينات DM وDT وMM وSMM وTM: استخدم (2) مفتاح هلالي لفك الوصلة مقاس 5/8 بوصة [1] وتركيب الوصلة مقاس 1/2 بوصة [2].

لكافة الماكينات، انتقل إلى الخطوة 2.

2

قم بإزالة جميع خراطيم المبرد. استخدم (2) مفتاح فرنساوي لإزالة جميع التجهيزات [3] ومجمع الصمام [1]. احتفظ بكل التجهيزات قم بإزالة فلتر سائل التبريد القياسي وإبعاده [2].

قم بإرفاق فلتر سائل التبريد المصبوب [5]. استخدم مفك فيليبس وثبت البرغيين الـ (2) [6]. قم بتثبيت جميع تجهيزات المبرد [3] ومجمع الصمام [1].

قم بتوصيل الخرطوم [4].

عند تثبيت الخراطيم المتبقية الـ (3)، قم بهذه الخطوات لكل خرطوم:

  • تثبيت غطاء الخرطوم [7].
  • تثبيت مشبك الخرطوم [8].
  • استخدم كماشة التجعيد [9] لتجعيد مشبك الخرطوم [8].

إذا كانت الماكينة تحتوي على خراطيم سائل التبريد مقاس 3/4 بوصة، فاستخدم محول مقاس 1/2 بوصة إلى-3/4 بوصة في الطقم.