MyHaas Benvenuto,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Accedi Registrati Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Esci Benvenuto, Le mie macchine Ultima attività Preventivi personali Il mio account I miei utenti Esci
Trova il tuo distributore
  1. Seleziona lingua
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • macchine Menu principale
    • Fresatrici verticali
      Fresatrici verticali
      Fresatrici verticali Visualizza tutto
      • Fresatrici verticali
      • Serie VF
      • Macchine universali
      • Serie VR
      • VP-5 prismatico
      • VMC con cambio pallet
      • Mini Mill
      • Stampi e modellazione
      • Centri di foratura ad alta velocità
      • Serie foratura/maschiatura/fresatura
      • Fresatrici da attrezzeria
      • Pocket Mill
      • Fresatrici compatte
      • Serie a portale mobile
      • Fresatrici per lamiera SR
      • VMC Extra-Large
      • Fresatrici a doppio montante
      • Macchine di posizionamento 3+2
    • Soluzioni multiasse
      Soluzioni multiasse
      Soluzioni multiasse Visualizza tutto
      • Soluzioni multiasse
      • Torni con asse Y
      • Fresatrice a cinque assi
    • Torni
      Torni
      Torni Visualizza tutto
      • Torni
      • Serie ST
      • Doppio mandrino
      • Serie con guide scatolari
      • Torni da attrezzeria
      • Tornio Chucker
      • Tornio tascabile
      • Spingibarra Haas
    • Fresatrici orizzontali
      Fresatrici orizzontali
      Fresatrici orizzontali Visualizza tutto
      • Fresatrici orizzontali
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Tavole rotanti e indexer
      Tavole rotanti e indexer
      Tavole rotanti e indexer Visualizza tutto
      • Tavole rotanti e indexer
      • Tavole rotanti
      • Indexer
      • Dispositivi rotanti a 5 assi
      • Macchine rotative per lavori di grandi dimensioni
    • Sistemi di automazione
      Sistemi di automazione
      Sistemi di automazione Visualizza tutto
      • Sistemi di automazione
      • Automazione della fresatrice
      • Automazione del tornio
      • Caricatori di pezzi automatici
      • Modelli di automazione
    • Macchine da tavolo
      Macchine da tavolo
      Macchine da tavolo Visualizza tutto
      • Macchine da tavolo
      • Fresatrice da tavolo
      • Tornio da tavolo
      • Simulatore di controllo, Standard
      • Simulatore di controllo, di alta qualità
    • Attrezzatura da officina
      Attrezzatura da officina
      Attrezzatura da officina Visualizza tutto
      • Attrezzatura da officina
      • Fresatrice a mensola
      • Torni manuali Haas
      • Seghe Haas
    • Macchine per la produzione
      Macchine per la produzione
      Macchine per la produzione Visualizza tutto
      • Macchine per la produzione
      • Macchine da taglio laser
      • Freni a pressione CNC
    • COLLEGAMENTI RAPIDI Serie speciali  Serie speciali 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI Macchine in magazzino Macchine in magazzino NOVITÀ NOVITÀ LA TUA PRIMA CNC LA TUA PRIMA CNC
      STRUMENTI DI ACQUISTO
      • Configura e quota una Haas
      • Prezzo di listino
      • Inventario disponibile
      • Finanziamento CNCA
      VUOI PARLARE CON QUALCUNO?

      Un Haas Factory Outlet (HFO) può rispondere alle tue domande e guidarti attraverso le migliori opzioni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opzioni Menu principale
    • The Haas Control pacchetti di opzioni di valore
      pacchetti di opzioni di valore
      pacchetti di opzioni di valore Visualizza tutto
      • pacchetti di opzioni di valore
    • Product Image Mandrini
      Mandrini
      Mandrini Visualizza tutto
      • Mandrini
    • Product Image Cambi utensile
      Cambi utensile
      Cambi utensile Visualizza tutto
      • Cambi utensile
    • Product Image 4° | 5° Asse
      4° | 5° Asse
      4° | 5° Asse Visualizza tutto
      • 4° | 5° Asse
    • Product Image Torrette ed utensili motorizzati
      Torrette ed utensili motorizzati
      Torrette ed utensili motorizzati Visualizza tutto
      • Torrette ed utensili motorizzati
    • Product Image Indagine tramite sonda
      Indagine tramite sonda
      Indagine tramite sonda Visualizza tutto
      • Indagine tramite sonda
    • Gestione di trucioli e refrigerante Haas Gestione di trucioli e refrigerante
      Gestione di trucioli e refrigerante
      Gestione di trucioli e refrigerante Visualizza tutto
      • Gestione di trucioli e refrigerante
    • Il controllo Haas Il controllo Haas
      Il controllo Haas
      Il controllo Haas Visualizza tutto
      • Il controllo Haas
    • Product Image Opzioni di prodotto
      Opzioni di prodotto
      Opzioni di prodotto Visualizza tutto
      • Opzioni di prodotto
    • Product Image Utensileria e fissaggio dei pezzi
      Utensileria e fissaggio dei pezzi
      Utensileria e fissaggio dei pezzi Visualizza tutto
      • Utensileria e fissaggio dei pezzi
    • Product Image Serraggio dei pezzi
      Serraggio dei pezzi
      Serraggio dei pezzi Visualizza tutto
      • Serraggio dei pezzi
    • Product Image Soluzioni a 5 assi
      Soluzioni a 5 assi
      Soluzioni a 5 assi Visualizza tutto
      • Soluzioni a 5 assi
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automazione
      Automazione
      Automazione Visualizza tutto
      • Automazione
    • COLLEGAMENTI RAPIDI Serie speciali  Serie speciali 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI Macchine in magazzino Macchine in magazzino NOVITÀ NOVITÀ LA TUA PRIMA CNC LA TUA PRIMA CNC
      STRUMENTI DI ACQUISTO
      • Configura e quota una Haas
      • Prezzo di listino
      • Inventario disponibile
      • Finanziamento CNCA
      VUOI PARLARE CON QUALCUNO?

      Un Haas Factory Outlet (HFO) può rispondere alle tue domande e guidarti attraverso le migliori opzioni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Menu principale
      Scopri la differenza di Haas
    • Perché Haas
    • MyHaas
    • Comunità di formazione
    • Industria 4.0
    • Certificazione Haas
    • Testimonianze dei clienti
  • Assistenza Menu principale
      Benvenuti a Haas Service
      PAGINA INIZIALE ASSISTENZA Manuali dell'operatore Procedure d’uso Guide alla risoluzione dei problemi Manutenzione preventiva Pezzi di ricambio Haas Haas Tooling Video
  • Video Menu principale
  • Utensili Haas Menu principale
MyHaas Benvenuto,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Accedi Registrati Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Esci Benvenuto, Le mie macchine Ultima attività Preventivi personali Il mio account I miei utenti Esci
Trova il tuo distributore
  1. Seleziona lingua
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Risultati di ricerca

Web Pages

Immagini

    • <
    • 1
    • >

Automatic Tool Presetter (ATP) - Alignment - Test - Calibration

Pagina iniziale Assistenza Procedure d’uso Presetter utensili automatico (ATP) - Allineamento - Test - Calibrazione
Recently Updated Last updated: 11/21/2025

Presetter utensili automatico (ATP) - Allineamento - Test - Calibrazione


Presetter utensili automatico (ATP) - Allineamento - Test - Calibrazione

- Vai alla sezione - 1. Introduction 2. Instructional Video 3. Automatic Tool Presetter - Adjustments (4 passi) 4. Non-Compact ATP (2 passi) 5. Compact ATP (2 passi) 6. Automatic Tool Presetter - Alignment (2 passi) 7. Automatic Tool Presetter - Calibration (5 passi) 8. Method A (5 passi) 9. Automatic Tool Presetter - Test (4 passi) 10. Refinement 11. Method B (optional) (2 passi) Back to Top

Introduction

Questa procedura spiega come allineare un presetter utensili automatico (ATP) su macchine della serie ST. 

Questo documento si applica a quanto segue:

  • ATP non compatto [1]
  • ATP compatto [2]

Instructional Video

Automatic Tool Presetter - Adjustments

Non-Compact ATP

1

Eseguire questo codice in modalità [MDI] per 3 minuti:

M104; (Strumento Presetter Down)

G04 P4;

M105; (Strumento Presetter Up)

G04 P4;

M99;

Se il braccio ATP [2] non è allineato con il blocco di posizionamento iniziale [1], utilizzare la vite di fermo da 3/8-24" [3] per spostarlo verso o lontano dal blocco di posizione iniziale.

Assicurarsi di serrare il controdado nella posizione regolata.

2

Eseguire questo codice in modalità [MDI]: M104. Questo abbassa il braccio dell’ATP.

Installare un utensile conficcato rotante nella prima tasca della torretta.

Far avanzare a intermittenza gli assi X e Z [2] in modo che la punta dell’utensile a bastoncino rotante si trovi vicino allo stilo della sonda [1].

Se l’utensile non si allinea con il centro dello stilo, girare la vite di fermo superiore da 3/8-24" x 2" [3] per alzare o abbassare lo stilo.

Assicurarsi di serrare il controdado nella posizione regolata.

Compact ATP

1

Eseguire questo codice in modalità [MDI] per 3 minuti:

M104; (Strumento Presetter Down)

G04 P4;

M105; (Strumento Presetter Up)

G04 P4;

M99;

Se il braccio dell’ATP [2] non si allinea con il blocco di posizione iniziale [1], rimuovere l’ATP per spostare la piastra distanziatore [3]. Allentare i bulloni della piastra distanziatore [3] e maschiare i lati nell'orientamento corretto.

NOTA: Quando si rimuove l’ATP, lasciare collegati i condotti dell’aria e i fili. 

Assicurarsi di serrare tutti i bulloni allentati. 

2

Operare questo codice in modalità MDI:  M104. Questo abbassa il braccio dell’ATP.

Installare un utensile conficcato rotante nella prima tasca della torretta.

Far avanzare a intermittenza gli assi X e Z [2] in modo che la punta dell’utensile a bastoncino rotante si trovi vicino allo stilo della sonda [1].

Se l'utensile non si allinea con il centro dello stilo, rimuovere l'ATP per spostare la piastra distanziatore [3]. Allentare i bulloni della piastra distanziatore e maschiare il bordo superiore o inferiore nell'orientamento corretto.

Assicurarsi di serrare tutti i bulloni allentati.

Automatic Tool Presetter - Alignment

1

Attaccare la base magnetica dell’indicatore a quadrante alla torretta.

Muovere l’indicatore lungo lo stilo della sonda.

Lo stilo della sonda deve essere parallelo all’Asse Z. L’errore deve essere inferiore a 0,0004" (0,01 mm).

Se necessario, allentare le viti dello stilo della sonda [1] [2] e regolare la posizione.

 Nota: esistono due tipologie di stilo utilizzati con questo ATP, uno con due viti di regolazione [1] e un altro con una singola vite di regolazione [2].

2

La posizione dello stilo ATP è stabilita da 4 impostazioni: 59, 60, 333 e 334.

Misurare la larghezza dello stilo nell'asse z utilizzando un micrometro e immettere tale valore nell'impostazione 334.

Impostare l'impostazione 333 su 0.0.

Automatic Tool Presetter - Calibration

L'ATP può essere calibrato utilizzando uno dei due metodi elencati di seguito. Si consiglia il metodo A.

Method A

1

D.E.

 NOTA: l'ATP non compatto viene mostrato come riferimento. Lo stesso vale per l’ATP compatto, salvo diversa indicazione.

Installare l’utensile di tornitura diametro esterno nella stazione utensile 1 della torretta degli utensili [2].

Installare un pezzo da lavorare nell’autocentrante [1].

Abbassare il diametro esterno di un pezzo da lavorare nella direzione negativa dell'asse Z.

Premere . Premere .

Tenere premuto [+Z] per muovere l’utensile lontano dal pezzo.

Arrestare il mandrino.

Misurare il diametro del taglio fatto sul pezzo da lavorare [3].

Premere [OFFSET] e spostare il cursore sulla colonna Geometria X di una riga per un utensile non in uso.

Premere [X Diameter Measure] e immettere il diametro misurato del pezzo da lavorare quando richiesto.

Premere [ENTER].

Questo aggiunge il valore al valore del montante [OFFSET].

Registrare questo valore su carta come un numero positivo.

Questo è il valore della misura del diametro X. 

2

 Nota: i valori mostrati sono solo a scopo illustrativo. 

Per D.E. modificare Impostazioni 59 su 0 [1].

Passare alla sottoprocedura presetter utensili automatico - Test. Eseguire solo i passaggi 1, 2 e 3 senza ripeterli.

 Nota: nel passaggio 3, non cancellare il valore nella colonna X GEOMETRIA.

Il valore nella colonna X GEOMETRIA, dopo aver completato il passaggio 3 del test, è il valore di offset sondato. Sottrarre il valore di offset sondato dal valore Misura diametro X.

Immettere il risultato come valore positivo nell'impostazione 59 [2]

  • Impostazione 59 = (Valore misura diametro X) - (Valore offset sonda)

Passare alla sottoprocedura presetter utensili automatico - Test. Completare tutti i passaggi della sotto-procedura, quindi continuare con il passaggio successivo del metodo A.

3

D.I.

NOTA:l'ATP non compatto viene mostrato come riferimento. Lo stesso vale per l’ATP compatto, salvo diversa indicazione.

Installare un utensile di tornitura D.I. nella torretta [2].

Abbassare il diametro interno del pezzo da lavorare nell’autocentrante [1].

Premere[HAND JOG].

Premere[.001].

Tenere premuto [+Z] per muovere l’utensile lontano dal pezzo.

Arrestare il mandrino.

Misurare il diametro del taglio fatto sul pezzo da lavorare [3].

Premere [OFFSET] e spostare il cursore sulla colonna Geometria X di una riga per un utensile non in uso.

Premere [X Diameter Measure] e immettere il diametro misurato del pezzo da lavorare quando richiesto.

Premere[ENTER].

Questo aggiunge il valore al valore del montante [OFFSET].

Registrare questo valore su carta come un numero positivo.

Questo è il valore della misura del diametro X.

4

 Nota: i valori mostrati sono solo a scopo illustrativo. 

Per D.I. modificare Impostazioni 60 su 0 [1].

Passare alla sottoprocedura presetter utensili automatico - Test. Eseguire solo i passaggi 1, 2 e 3 senza ripeterli.

 Nota: nel passaggio 3, non cancellare il valore nella colonna X GEOMETRIA. 

Il valore nella colonna X GEOMETRIA, dopo aver completato il passaggio 3 del test, è il valore di offset sondato. Sottrarre il valore di offset sondato dal valore Misura diametro X.

Immettere il risultato come valore positivo nell'impostazione 60 [2]

  • Impostazione 60 = (Valore misura diametro X) - (Valore offset sonda)

Passare alla sottoprocedura presetter utensili automatico - Test. Completare tutti i passaggi della sotto-procedura, quindi continuare con il passaggio successivo del metodo A.

5

Misurare la larghezza dello stilo [1].

Registrare questo valore come un numero positivo per le impostazioni 63 e 334.

L’impostazione 333 rimarrà zer.o

Premere [CURRENT COMMANDS].  Passare alla scheda Var macro.

Modificare i valori macro seguenti secondo i valori di impostazione.

  • #10582 . Impostazione 59
  • #10583 = Impostazione 60
  • #10584 . Impostazione 333
  • #10585 . Impostazione 334

Nota: I cicli di tastatura automatica utilizzano queste variabili macro per verificare che la calibrazione sia completa. Se i valori non corrispondono al ciclo di tastatura, la macchina genera un allarme.

Automatic Tool Presetter - Test

1

 Nota: assicurarsi che il braccio dell’ATP non colpisca i pezzi della macchina.

Fare arretrare l’utensile in una posizione sicura lontano dalla traiettoria del braccio dell’ATP.

Premere [CURRENT COMMANDS].

Selezionare la scheda Dispositivo 

Selezionare la scheda Meccanismi

Selezionare la scheda Varie.

Evidenziare Braccio della sonda

Premere per sollevare il braccio dell’ATP.

Premere [F2] per abbassare il braccio dell’ATP.

 Nota: per il controllo classico Haas, la sequenza dei pulsanti è la seguente:

darsi a [MDI] moda.

Premere [PROGRAM].

Selezionare la scheda SONDA.

Premere per sollevare il braccio dell’ATP.

Premere [F1] per abbassare il braccio dell’ATP.

2

Assicurarsi che sia installato un utensile a bastoncino rotante nella prima tasca.

Assicurarsi che la prima tasca guardi il mandrino.

Con il braccio della sonda abbassato, far avanzare a intermittenza gli assi X e Z verso il centro dello stilo della sonda [1].

Far avanzare l'asse X per spostare la punta dell'utensile a 0,25" (6,4 mm) [2] sopra (D.E.) o sotto (D.E.) lo stilo della sonda.

Nota: l'immagine a sinistra mostra uno strumento D.E. e l'immagine a destra mostra uno strumento D.E.

3

Spingere [OFFSET] una o due volte per andare al display GEOMETRIA UTENSILE .

Selezionare il valore X GEOMETRIA.

Premere. Spingere [F2]. Questo rimuove il valore X GEOMETRIA.

Se si riceve un messaggio di avvertenza [1], premere [Y] per selezionare SÌ.

Assicurarsi che la porta sia chiusa, quindi premere [.001].

Per l'utensile D.E. [1], tenere premuto [-X] fino a quando l'utensile a bastoncino non tocca la sonda.

Per l'utensile D.I. [2] che esegue il test, tenere premuto [+X] fino a quando l'utensile a bastoncino non tocca la sonda.

 Nota: si sente un suono “beep” quando l’utensile a bastoncino tocca la sonda utensile.

Registrare il valore X GEOMETRIA su carta.

 Attenzione: Assicurarsi di registrare questo valore con precisione.

Allontanare l'asse X dal braccio ATP.

Ripetere i passaggi del test da 1 a 4 cinque volte.

4

Confrontare i valori più alti e più bassi registrati. Se la differenza è superiore a 0,002 (0,05 mm), regolare il valore di impostazione:

  • Se si controlla il D.E, aggiungere o sottrarre la differenza dall'impostazione 59
  • Se si controlla il D.I, aggiungere o sottrarre la differenza dall'impostazione 60

Refinement

D.E.

Impostare gli offset dell'utensile di un utensile di tornitura diametro esterno utilizzando l'ATP.

Generare una programmazione in codice G per trasformare l’ID di un pezzo rotondo.  Eseguire la programmazione e misurare l’ID risultante.

Sottrarre il diametro programmato dal diametro misurato.  Non deve essere maggiore di 0,004.

Aggiungere la differenza all'impostazione 59.

  • Impostazione 59 = impostazione 59 + (diametro misurato - diametro programmato). 

Aggiornare la variabile macro #10582 con il nuovo valore di Impostazione 59.

D.I.

Impostare gli offset dell'utensile di un utensile di tornitura ID utilizzando l'ATP.

Generare una programmazione in codice G per trasformare l'ID di un pezzo rotondo.  Eseguire la programmazione e misurare il diametro interno risultante.

Sottrarre il diametro programmato dal diametro misurato.  Non deve essere maggiore di 0,004.

Aggiungere la differenza all'impostazione 60.

  • Impostazione 60 = impostazione 60 + (diametro misurato - diametro programmato).

Aggiornare la variabile della Macro #10583 con il nuovo valore di Impostazione 60.

Method B (optional)

1

Premere [SETTING].  Passare alla scheda della posizione dell'utente.  Freccia giù e selezionare Linea centrale mandrino.

Annotare il valore della linea centrale del mandrino che corrisponde allo stile di utensile utilizzato per montare l'utensile di foratura/fresatura.

Indicizzare l'utensile di perforazione/fresatura nella posizione attiva.

Far avanzare il gambo dell'utensile vicino alla faccia X+ dello stilo.

Premere [HAND JOG].

Premere [.0001].

Tenere premuto il tasto di avanzamento [-X] fino a quando l'ATP non viene attivato e la macchina emette un bip.  L’avanzamento si fermerà automaticamente.

Annotare la posizione della macchina X.

Impostare l'impostazione 59 = (Posizione X della macchina - Linea centrale mandrino) - diametro del gambo di foratura/fresatrice

Far avanzare il gambo dell'utensile vicino alla faccia X- dello stilo.

Premere [HAND JOG].

Premere [0,0001].

Tenere premuto il tasto di avanzamento [+X] fino a quando l'ATP non viene attivato e la macchina emette un bip.  L’avanzamento si fermerà automaticamente.

Annotare la posizione X della macchina.

Impostare l'impostazione 60 (Posizione macchina X - Linea centrale mandrino) - diametro del gambo foratura/fresatrice

2

Misurare la larghezza dello stilo.

Registrare questo valore come un numero positivo per le impostazioni 63 e 334.

L’impostazione 333 rimarrà zer.o

Premere .  Passare alla scheda Var macro.

Impostare le variabili macro uguali alle seguenti impostazioni:

  • #10582 . Impostazione 59
  • #10583 = Impostazione 60
  • #10584 . Impostazione 333
  • #10585 . Impostazione 334

 Nota: I valori mostrati sono solo a scopo illustrativo. 

Utilizzare le sezioni di test e ottimizzazione per aumentare la precisione delle impostazioni 59 e 60.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Costi di spedizione Haas

Questo prezzo include le spese di spedizione, i dazi all'esportazione e all'importazione, l'assicurazione e qualsiasi altra spesa sostenuta durante la spedizione verso una località in Francia concordata con l'acquirente. Non è possibile aggiungere altri costi obbligatori alla spedizione di un prodotto CNC Haas.

MANTIENITI AGGIORNATO CON GLI ULTIMI SUGGERIMENTI E LA NUOVA TECNOLOGIA DI HAAS

Iscriviti subito!   

HAAS TOOLING ACCETTA QUANTO SEGUE:

  • Servizio e assistenza
  • Proprietari
  • Richiedi assistenza
  • Manuali dell’operatore
  • Pezzi di ricambio Haas
  • Richiesta di riparazione tavola rotante
  • Guide di preparazione all’installazione
  • Strumenti di acquisto
  • Configura e quota una nuova Haas
  • Inventario disponibile
  • Listino prezzi Haas
  • Finanziamento CNCA
  • Informazioni su Haas
  • Dichiarazione di accessibilità
  • Dichiarazione DNSH
  • Conformità delle esportazioni
  • Carriere
  • Certificazioni e sicurezza
  • Contattaci
  • Storia
  • Termini e condizioni
  • Termini e condizioni di Haas Tooling
  • Privacy
  • Garanzia
  • Community di Haas
  • Programma di certificazione Haas
  • Haas Motorsports
  • Fondazione Gene Haas
  • Comunità di formazione tecnica Haas
  • Eventi
  • Unisciti alla conversazione
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc - Macchine utensili CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy e Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255