MyHaas Benvenuto,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Accedi Registrati Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Esci Benvenuto, Le mie macchine Ultima attività Preventivi personali Il mio account I miei utenti Esci
Trova il tuo distributore
  1. Seleziona lingua
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • macchine Menu principale
    • Fresatrici verticali
      Fresatrici verticali
      Fresatrici verticali Visualizza tutto
      • Fresatrici verticali
      • Serie VF
      • Macchine universali
      • Serie VR
      • VP-5 prismatico
      • VMC con cambio pallet
      • Mini Mill
      • Stampi e modellazione
      • Centri di foratura ad alta velocità
      • Serie foratura/maschiatura/fresatura
      • Fresatrici da attrezzeria
      • Pocket Mill
      • Fresatrici compatte
      • Serie a portale mobile
      • Fresatrici per lamiera SR
      • VMC Extra-Large
      • Fresatrici a doppio montante
      • Macchine di posizionamento 3+2
    • Soluzioni multiasse
      Soluzioni multiasse
      Soluzioni multiasse Visualizza tutto
      • Soluzioni multiasse
      • Torni con asse Y
      • Fresatrice a cinque assi
    • Torni
      Torni
      Torni Visualizza tutto
      • Torni
      • Serie ST
      • Doppio mandrino
      • Serie con guide scatolari
      • Torni da attrezzeria
      • Tornio Chucker
      • Tornio tascabile
      • Spingibarra Haas
    • Fresatrici orizzontali
      Fresatrici orizzontali
      Fresatrici orizzontali Visualizza tutto
      • Fresatrici orizzontali
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Dispositivi rotanti e indexer
      Dispositivi rotanti e indexer
      Dispositivi rotanti e indexer Visualizza tutto
      • Dispositivi rotanti e indexer
      • Tavole rotanti
      • Indexer
      • Dispositivi rotanti a 5 assi
      • Macchine rotative per lavori di grandi dimensioni
    • Sistemi di automazione
      Sistemi di automazione
      Sistemi di automazione Visualizza tutto
      • Sistemi di automazione
      • Automazione della fresatrice
      • Automazione del tornio
      • Caricatori di pezzi automatici
      • Modelli di automazione
    • Macchine da tavolo
      Macchine da tavolo
      Macchine da tavolo Visualizza tutto
      • Macchine da tavolo
      • Fresatrice da tavolo
      • Tornio da tavolo
      • Simulatore di controllo, Standard
      • Simulatore di controllo, di alta qualità
    • Attrezzatura da officina
      Attrezzatura da officina
      Attrezzatura da officina Visualizza tutto
      • Attrezzatura da officina
      • Fresatrice a mensola
      • Torni manuali Haas
      • Seghe Haas
    • Macchine per la produzione
      Macchine per la produzione
      Macchine per la produzione Visualizza tutto
      • Macchine per la produzione
      • Macchine da taglio laser
      • Freni a pressione CNC
    • COLLEGAMENTI RAPIDI Serie speciali  Serie speciali 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI Macchine in magazzino Macchine in magazzino NOVITÀ NOVITÀ LA TUA PRIMA CNC LA TUA PRIMA CNC
      STRUMENTI DI ACQUISTO
      • Configura e quota una Haas
      • Prezzo di listino
      • Inventario disponibile
      • Finanziamento CNCA
      VUOI PARLARE CON QUALCUNO?

      Un Haas Factory Outlet (HFO) può rispondere alle tue domande e guidarti attraverso le migliori opzioni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opzioni Menu principale
    • Product Image Mandrini
      Mandrini
      Mandrini Visualizza tutto
      • Mandrini
    • Product Image Cambi utensile
      Cambi utensile
      Cambi utensile Visualizza tutto
      • Cambi utensile
    • Product Image 4° | 5° Asse
      4° | 5° Asse
      4° | 5° Asse Visualizza tutto
      • 4° | 5° Asse
    • Product Image Torrette ed utensili motorizzati
      Torrette ed utensili motorizzati
      Torrette ed utensili motorizzati Visualizza tutto
      • Torrette ed utensili motorizzati
    • Product Image Indagine tramite sonda
      Indagine tramite sonda
      Indagine tramite sonda Visualizza tutto
      • Indagine tramite sonda
    • Gestione di trucioli e refrigerante Haas Gestione di trucioli e refrigerante
      Gestione di trucioli e refrigerante
      Gestione di trucioli e refrigerante Visualizza tutto
      • Gestione di trucioli e refrigerante
    • Il controllo Haas Il controllo Haas
      Il controllo Haas
      Il controllo Haas Visualizza tutto
      • Il controllo Haas
    • Product Image Opzioni di prodotto
      Opzioni di prodotto
      Opzioni di prodotto Visualizza tutto
      • Opzioni di prodotto
    • Product Image Utensileria e fissaggio dei pezzi
      Utensileria e fissaggio dei pezzi
      Utensileria e fissaggio dei pezzi Visualizza tutto
      • Utensileria e fissaggio dei pezzi
    • Product Image Serraggio dei pezzi
      Serraggio dei pezzi
      Serraggio dei pezzi Visualizza tutto
      • Serraggio dei pezzi
    • Product Image Soluzioni a 5 assi
      Soluzioni a 5 assi
      Soluzioni a 5 assi Visualizza tutto
      • Soluzioni a 5 assi
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automazione
      Automazione
      Automazione Visualizza tutto
      • Automazione
    • COLLEGAMENTI RAPIDI Serie speciali  Serie speciali 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI Macchine in magazzino Macchine in magazzino NOVITÀ NOVITÀ LA TUA PRIMA CNC LA TUA PRIMA CNC
      STRUMENTI DI ACQUISTO
      • Configura e quota una Haas
      • Prezzo di listino
      • Inventario disponibile
      • Finanziamento CNCA
      VUOI PARLARE CON QUALCUNO?

      Un Haas Factory Outlet (HFO) può rispondere alle tue domande e guidarti attraverso le migliori opzioni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Menu principale
      Scopri la differenza di Haas
    • Perché Haas
    • MyHaas
    • Comunità di formazione
    • Industria 4.0
    • Certificazione Haas
    • Testimonianze dei clienti
  • Assistenza Menu principale
      Benvenuti a Haas Service
      PAGINA INIZIALE ASSISTENZA Manuali dell'operatore Procedure d’uso Guide alla risoluzione dei problemi Manutenzione preventiva Pezzi di ricambio Haas Haas Tooling Video
  • Video Menu principale
  • Utensili Haas Menu principale
MyHaas Benvenuto,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Accedi Registrati Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Esci Benvenuto, Le mie macchine Ultima attività Preventivi personali Il mio account I miei utenti Esci
Trova il tuo distributore
  1. Seleziona lingua
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Risultati di ricerca

Web Pages

Immagini

    • <
    • 1
    • >

DT/DM - Pin Drive - Spindle - Replacement - AD0650

Pagina iniziale Assistenza Procedure d’uso DT/DM - Trasmissione perno - Mandrino - Sostituzione - AD0650

DT/DM - Trasmissione perno - Mandrino - Sostituzione - AD0650

- Vai alla sezione - Back to Top

6.2 DT/DM - Trasmissione perno - Mandrino - Sostituzione

Recently Updated Last updated: 10/30/2025

DT/DM - Trasmissione perno - Mandrino - Sostituzione


AD0650

Revisione C - 10/2025

Introduction

Eseguire questa procedura per un DM-1 o un DT-1. Questa procedura spiega come sostituire il mandrino in un sistema di azionamento a perno.

Questa procedura si applica ai kit di riparazione seguenti:

  • 93-30-15519A: MANDRINO, 30T MPO CON DB IN LINEA DG
  • 93-30-12158D: MANDRINO AZIONAMENTO PERNO CONO 40 DM-1
  • 93-30-1556: SPNDL 30T IN LINEA DT-20K CON DB
  • 93-30-14481: MANDRINO 40T PIN DRV GRASSO SVC DM-1

Spindle Removal

1

Fai jogging l'Asse z fino in fondo al viaggio.

Premere [EMERGENCY STOP].

Rimuovere l'assemblaggio della ventola del mandrino.

Rimuovere l'assieme del braccio rocker. Attenersi alla seguente procedura:

  • Rimuovere il clip C [5] dal perno clevis [6]. Spingere il perno clevis per rimuoverlo.
  • Scollegare la molla [4] dal blocco dell'attaccante.
  • Allentale (4) viti [1] dal blocco cuscinetto interno [2].
  • Allentare le (4) viti [7] dal blocco cuscinetto esterno [8].
  • Rimuovere l'assieme del braccio rocker dalla macchina.
  • Non rimuovere la metà inferiore [3] del blocco cuscinetto interno.
  • Rimuovere i perni dowel dai blocchi cuscinetto.

Nota: L'illustrazione non mostra il mandrino e il motore del mandrino.

2

Fai jog gli assi X e Y fino a quando il tavolo è direttamente sotto il mandrino.

Premere [EMERGENCY STOP].

Mettere un blocco di legno o alluminio da 6" x 6" x 6" (152 mm x 152 mm x 152 mm) [2] sul tavolo.

Attaccare il tappo protettivo [1] sul mandrino installato nella macchina.

Rilasciare [EMERGENCY STOP].

Premere [RESET] per cancellare ogni allarme di avvio.

Fai jogging l'asse z nella direzione negativa (-) fino a quando il mandrino si appoggia sul blocco.

Premere [EMERGENCY STOP].

Fissare un ascensore alla staffa [3] per l'encoder.

 Attenzione: Quando il mandrino è separato dall'adattatore motore, l'assieme del motore deve essere supportato dall'ascensore.

3

Scollegare il tubo di alimentazione dell'olio.

Rimuovere il raccordo di alimentazione dell'olio.

Rimuovere le (4) viti [2] che attaccano l'adattatore motore [1] al mandrino.

Rimuovere le viti di fermo (6) [4] per la flangia del mandrino [3].

4

Rilasciare [EMERGENCY STOP].

Premere [RESET] per cancellare ogni allarme di avvio.

Far avanzare lentamente l'asse z in incrementi di 0,001" nella direzione positiva a una distanza di 0,04" (1 mm).

 Nota: Il mandrino [2] scende 1/32" (1 mm) dal pezzo fuso del mandrino [1].

Se il mandrino non scende, utilizzare una chiave a cinghia per ruotare il mandrino 1/4 girare in senso orario per allentarlo.

Utilizzare il sessoni per sollevare l'assieme del motore [3] nello stesso momento in cui si fa jogging l'Asse .

In direzione positiva fino a rimuovere il mandrino [4], l'asse z si innfino a quando non è possibile rimuovere il mandrino.

Spindle Installation Preparation

1

Pulire il foro della testa del mandrino.

Pietra della superficie di accoppiamento [1] sulla colata della testa del mandrino.

Pulire l'adattatore motore dove tocca il mandrino [3].

Non lapidare la porta di lubrificazione del mandrino [2]. Tenere tutta la contaminazione fuori dal porto.

2

Utilizzare il tubo di trasferimento corretto per la macchina.

  • utilizzare 20-2519B: TUBO DI TRASFERIMENTO IN LINEA, TIRANTE GUIDATO

3

Sostituire il tubo di trasferimento [1] se è usurato o danneggiato.

Applicare il grasso al tubo di trasferimento in queste posizioni:

  • l'o-ring [2] in alto
  • la presa [3] per l'anello o sulla barra di estrazione.

Spingere nuovamente il tubo di trasferimento [1] nel giunto di trasmissione del perno del motore.

4

Controllare visivamente che tre manicotti [1] si trovino all'interno del giunto mandrino. Assicurarsi che siano delle stesse lunghezze e che non siano danneggiati. 

 

Spindle Installation

Non rimuovere il nastro dalla porta di lubrificazione.

Utilizzare un ascensore per sostenere il motore fino a quando il mandrino è collegato.

1

Fissare il cappuccio protettivo rosso [2] alla parte inferiore del mandrino.

Mettere un blocco di legno o alluminio da 6" x 6" x 6" (152 mm x 152 mm x 152 mm) [3] sul tavolo.

Posizionare il mandrino sul blocco.

Assicurarsi che la porta di lubrificazione del mandrino [1] sia nella parte anteriore.

Mettere una vite lunga da 5/16"-18 [4] attraverso il foro posteriore sull'adattatore motore. Questa vite consente di allineare l'adattatore motore al mandrino.

2

Mettere un indicatore contro l'accoppiatore mandrino [1]. Azzerare l'indicatore.

Ruotare lentamente il mandrino con la mano per trovare il punto più alto dell'accoppiatore.

Mettere un segno sul punto con un marcatore permanente.

Esaminare l'accoppiatore sul motore [2].

Se l'accoppiatore del motore ha un segno, procedere al passaggio 3.

Se l'accoppiatore del motore non ha un segno:

  • Mettere un indicatore contro l'accoppiatore motore [2]. Azzerare l'indicatore.
  • Ruotare lentamente il motore a mano per trovare il punto più alto.
  • Utilizzare un marcatore permanente per contrassegnare il punto.

3

Rimuovere il nastro [1] dalla porta di lubrificazione del mandrino.

Applicare una piccola quantità di grasso sull'o-ring della guarnitura del mandrino [2].

Inserire l'o-ring nella porta di lubrificazione [3].

Posizionare il nastro sulla porta di lubrificazione del mandrino che è stato rimosso.

4

Far avanzare lentamente l'asse z in direzione negativa (-) fino a quando il supporto della testa [1] è 0,5" (13 mm) sopra la flangia del mandrino [2].

Utilizzare la mano per ruotare lentamente l'accoppiatore del mandrino [5] fino a quando il segno sul filacco accoppiatore si allinea con il segno [4] sull'accoppiatore a motore [3]. Allineare i segni (2) il più vicino possibile.

Sfalda lentamente l'asse z nella direzione negativa (-).

 cautela: Abbassare l'ascensore come si fa jogging l'Asse z. Il motore deve essere supportato dall'ascensore fino a quando il mandrino non è collegato all'adattatore del motore.

Assicurarsi che il mandrino sia centrato nel foro del mandrino.

Assicurarsi che i accoppiatori si impegnino senza problemi.

5

 NOTA: se è stata applicata l'opzione mandrino Grease Pack DM 10K (93-30-14481), omettere questo passaggio.

Rimuovere la vite temporanea utilizzata nel passaggio 1.

Installare (4) viti di montaggio del motore [1] nell'adattatore di montaggio del motore [2]. Installare le viti senza serrare.  

Rimuovere l'ascensore di supporto del motore.

Attaccare il raccordo di alimentazione dell'olio [3].

Collegare il tubo di alimentazione dell'olio [4].

6

Per impostare l’allineamento, azionare il motore del mandrino a 1000 giri/min con i bulloni di montaggio allentati. Stringere i 2 bulloni di montaggio anteriori mentre il motore è in funzione. Spingere [EMERGENCY STOP] e stringere i 2 bulloni posteriori. 

Posizionare l'indicatore sul punto alto contrassegnato dell’accoppiamento [1] rivolto verso la parte anteriore della macchina.

Far avanzare a intermittenza il mandrino verso il basso per misurare l'offset dell'asse Y tra i due accoppiamenti NTE 0,0020".

Quindi, ruotare l'albero del mandrino CCW di 90 gradi fino a quando i punti alti dell’accoppiamento sono rivolti verso il lato della macchina.  

Far avanzare a intermittenza il mandrino verso il basso per misurare l'offset dell'asse X tra i due accoppiamenti NTE 0,0020".

Coppia le viti. Fare riferimento a Specifiche della coppia di falchi pescatori Haas.

 NOTA : se gli offset di accoppiamento superano la tolleranza, allentare tutte e 4 le viti di montaggio superiori del motore e spingere il motore in posizione finché l'offset non rientra nella tolleranza. 

7

Mettere (4) viti [1] nel blocco cuscinetto superiore interno dell'assieme rocker.

Mettere (4) viti [9] nel blocco cuscinetto esterno.

Posizionare l'assieme rocker [3] sul getto del mandrino. Utilizzare il blocco cuscinetto inferiore [2] all'interno come guida.

Utilizzare un perno dowel [8] per allineare il blocco cuscinetto esterno.

Mettete il braccio rocker [7] attraverso il giogo [5] sull'albero dal cilindro dell'aria.

Spingere il perno clevis [4] attraverso il braccio e il giogo.

Posizionare la clip C [6] sul perno clevis.

Coppia tutte le viti. Fare riferimento alla sezione Specifiche della coppia di falchi pescatori Haas.

Assicurarsi che l'assieme rocker sia regolato correttamente.

 Nota: L'illustrazione non mostra il mandrino e il motore del mandrino.

8

Utilizzare lo strumento di installazione della molla per attaccare la molla al blocco dell'attaccante.

Fare riferimento a DT-1 - Braccio del bilanciere mandrino - Utensile di installazione a molla - Istruzioni.

Installare l'assieme della ventola sulla parte superiore della testa del mandrino.

Installare i coperchi della testa del mandrino.

9

Fare riferimento alla procedura VMC - Mandrino - Allineamento ("Movimento rapido del mandrino") .

Eseguire il programma di rodaggio del mandrino: Mandrino - Programmi di rodaggio - Tornio e fresatrice.

Testing

1

 Premere [COOLANT] per avviare il TSC.

Il corretto funzionamento è il seguente:

  1. Il refrigerante scorre correttamente dal portautensili TSC [1].
  2. Alcune gocce scorrono dal tubo del generatore di vuoto [2].

Premere [RESET].

Assicurarsi che non vi siano perdite nei manicotti pneumatici e nei manicotti del refrigerante.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Costi di spedizione Haas

Questo prezzo include le spese di spedizione, i dazi all'esportazione e all'importazione, l'assicurazione e qualsiasi altra spesa sostenuta durante la spedizione verso una località in Francia concordata con l'acquirente. Non è possibile aggiungere altri costi obbligatori alla spedizione di un prodotto CNC Haas.

MANTIENITI AGGIORNATO CON GLI ULTIMI SUGGERIMENTI E LA NUOVA TECNOLOGIA DI HAAS

Iscriviti subito!   

HAAS TOOLING ACCETTA QUANTO SEGUE:

  • Servizio e assistenza
  • Proprietari
  • Richiedi assistenza
  • Manuali dell’operatore
  • Pezzi di ricambio Haas
  • Richiesta di riparazione tavola rotante
  • Guide di preparazione all’installazione
  • Strumenti di acquisto
  • Configura e quota una nuova Haas
  • Inventario disponibile
  • Listino prezzi Haas
  • Finanziamento CNCA
  • Informazioni su Haas
  • Dichiarazione di accessibilità
  • Dichiarazione DNSH
  • Conformità delle esportazioni
  • Carriere
  • Certificazioni e sicurezza
  • Contattaci
  • Storia
  • Termini e condizioni
  • Termini e condizioni di Haas Tooling
  • Privacy
  • Garanzia
  • Community di Haas
  • Programma di certificazione Haas
  • Haas Motorsports
  • Fondazione Gene Haas
  • Comunità di formazione tecnica Haas
  • Eventi
  • Unisciti alla conversazione
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc - Macchine utensili CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy e Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255