36.1 Iluminación de alta intensidad de 115 V - Instalación

Iluminación de alta intensidad de 115 V - Instalación

AD0052

Introduction

Este procedimiento le indica cómo instalar los sistemas opcionales de iluminación de alta intensidad (HIL) 93-1000288 de 115 VCA en VMC y tornos.

 NOTA: Para VF-6 a VF-12 solicite 93-1000523  KIT SOP DE MONTAJE DE HIL para montar la iluminación de alta intensidad.

Compatibilidad de la máquina:

  • Control de nueva generación
  • Luz de trabajo LED 115 V

Herramientas requeridas:

  • ¼" Hexagonal
  • ¼", 3/8" Llave

 

High Intensity Lighting - Installation

1

Fije el SOPORTE, BRAZO DE MONTAJE DE LUZ [C] al SOPORTE, AL PIVOTE DE MONTAJE DE LUZ [F]. Utilice el INSRT de NYLN de CONTRATUERCA 1/4-20 [I].

Conecte el cable de alimentación HIL [3] al SOPORTE, al BRAZO DE MONTAJE DE LUZ [C]. Utilice la (2) ABRAZADERA DE CABLES 1/4 [K] y (2) TUERCA, 10-32 BLOQUEO DE NYLON [L].

Hacer (2) de estos ensamblados.

2

Retire el panel de la cubierta superior [1] del cerramiento según sea necesario para acceder al gabinete de control.

Ponga el CABLE, LUZ HIL NGC [E] en el armario de control y conéctelo al cerramiento. Use la ABRAZADERA 7/16" [J], la BRIDA BLK DE 5,6 LG [N] y la ABRAZADERA DE BRIDA 16 LB [O].

Instale el CONJUNTO DE LUZ DE TRABAJO, LÁMPARA LED [B] por encima de las puertas principales. Use (2) TORNILLOS, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H].

Conecte el cables de la lámpara al CABLE, LUZ HIL NGC [E].

3

Para modelos: VF-1/2

NOTA: Si se instaló la opción de puerta automática con la opción HIL, debe instalar una placa elevadora [1] para evitar interferencias. 

La imagen muestra la instalación de la placa elevadora de HIL izquierda; la placa [1] debe instalarse en el cerramiento superior utilizando tornillos FBHCS 1/4-20 X 1/2 CON LOCTITE [2]. A continuación, monte la HIL en el elevador utilizando tornillos FBHCS 1/4-20 X 1/2 CON LOCTITE [3]

 

4

Para los modelos VF-1/2:

La imagen muestra la instalación de la placa elevadora de HIL derecha; la placa [1] debe instalarse en el cerramiento superior utilizando tornillos FBHCS 1/4-20 X 1/2 CON LOCTITE [2]. A continuación, monte la HIL en el elevador utilizando tornillos FBHCS 1/4-20 X 1/2 CON LOCTITE [3].

 

5

Para modelos: VM-6, VF-6 a 12.

 Nota: Utilice el HIL MOUNT BRKT KIT VF-LARGE (P/N 30-12027A).

Limpie completamente el panel frontal por encima de las puertas.

Acople el BRACKET, HIL MOUNT [G] a la BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Use (1) TORNILLOS, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H] y (1) tuerca 1/4-20.

Retire el papel posterior de la cinta adhesiva [1] en la parte inferior de la BRACKET, HIL MOUNT [G].

Instale los conjuntos de luz por encima de las puertas principales. Uso (2) TORNILLOS, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H]. Presione la cinta firmemente contra el panel frontal.

Conecte los cables de los conjuntos de luz a la CABLE, 24V EXT [E].

Coloque el CABLE, 24 V en el armario de control. Conecte el cable al canal de cable [3]. Utilice CABLE TIE BLK 5.6 LG [N].

6

Conecte el CABLE, la DERIVACIÓN DE ILUMINACIÓN DE ALTA INTENSIDAD [E] a P22 [1] en la PCB de E/S.

Siga estos pasos para instalar el BOTÓN PULSADOR, NEGRO [D]:

  • Retire el enchufe del interruptor [2] del colgante.
  • Instale el BOTÓN PULSADOR, NEGRO [D].
  • Conecte el CABLE, COMANDO DE ILUMINACIÓN DE ALTA INTENSIDAD [M] al BOTÓN PULSADOR, NEGRO [D].
  • Conecte el otro extremo del cable de comando a J8 [3] en el PCB SKBIF.

7

Para instalar el PUSH BUTTON, BLACK [D]:

  • Retire la cubierta posterior colgante [1].
  • Retire el enchufe del interruptor [2] del colgante.
  • Instale el PUSH BUTTON, BLACK [D].
  • Conecte el CABLE, HIGH INTENSITY LIGHTING COMMAND [M] a la PUSH BUTTON, BLACK [D].
  • Conecte el otro extremo del cable de comando a J8 [3] en el PCB DE SKBIF.

8

Empuje [ENCENDIDO].

Cambie el ajuste 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER, a 1.

Abra las puertas. Si el sistema HIL funciona correctamente, las luces se encienden.

Espere un minuto. Si el sistema HIL funciona correctamente, las luces se apagan.

Cambie elajuste 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER a su preferencia.

36.2 Iluminación de alta intensidad de 24 V - Instalación

Iluminación de alta intensidad de 24 V - Instalación

AD0614

Introduction

Este procedimiento le indica cómo instalar los sistemas opcionales de iluminación de alta intensidad (HIL) 93-1000278 24VDC en los VMC y los tornos.

 NOTA: Para VF-6 a VF-14 solicite 93-1000523 KIT SOP DE MONTAJE DE HIL LRG VF para montar la iluminación de alta intensidad.

Compatibilidad de la máquina:

  • Control de nueva generación 
  • Luz de trabajo LED 24 V

Herramientas requeridas:

  • ¼" Hexagonal
  • ¼", 3/8" Llave

NOTA: Debe solicitar el KIT 93-1000393 PUERTA AUTOMÁTICA Y ELEVADOR DE HIL, TORNO, FRESADORA SML/MED si está instalando la HIL en un VF-1/2 o torno con puerta automática ya instalada.

NOTA: SOPORTE DE MONTAJE HIL (iluminación de alta intensidad), es sólo para VF-6 a 14. Está incluido en el KIT SOP DE MONTAJE HIL LRG VF (P/N 93-1000523).

High Intensity Lighting - Installation

1

Adjunte el BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C] a la BRACKET, LIGHT MOUNT PIVOT [F]. Utilice el 1/4-20 LOCKNUT NYLN INSRT [I].

Conecte el cable de alimentación HIL [3] a la BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Utilice el (2) CABLE CLAMP 1/4 [K] y (2) NUT, 10-32 NYLON LOCK [L].

Hacer (2) de estos conjuntos.

2

Para tornos

NOTA: Si se instaló la opción de puerta automática con la opción HIL, debe instalar una placa elevadora para evitar interferencias. 

Retire el panel de la cubierta superior [1] del cerramiento según sea necesario para acceder al gabinete de control.

Ponga el CABLE, 24V EXT [E] en el gabinete de control y adjúntelo al cerramiento. Usar ABRAZADERA de 7/16" [J], CABLE TIE BLK 5.6 LG [N], and CABLE TIE CLAMP 16 LIBRAS [O].

Instale el WORKLIGHT, LED LAMP ASSEMBLY [B] por encima de las puertas principales. Use (2) TORNILLOS, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H].

Conecte el cable de la lámpara a la CABLE, 24V EXT [E].

NOTA: Ordene y tienda los cables de potencia de forma ordenada. Para máquinas de torno de estilo reinicio, consulte el paso siguiente.

Tendido de cables de alimentación de reinicio de torno

Pase los cables de alimentación [1] a través de las cubiertas de cables tal y como se muestra.

 

 

 

3

Para modelos: VF-1/2

NOTA: Si se instaló la opción de puerta automática con la opción HIL, debe instalar una placa elevadora [1] para evitar interferencias. 

La imagen muestra la instalación de la placa elevadora de HIL izquierda; la placa [1] debe instalarse en el cerramiento superior utilizando tornillos FBHCS 1/4-20 X 1/2 CON LOCTITE [2]. A continuación, monte la HIL en el elevador utilizando tornillos FBHCS 1/4-20 X 1/2 CON LOCTITE [3]

 

4

Para los modelos VF-1/2:

La imagen muestra la instalación de la placa elevadora de HIL derecha; la placa [1] debe instalarse en el cerramiento superior utilizando tornillos FBHCS 1/4-20 X 1/2 CON LOCTITE [2]. A continuación, monte la HIL en el elevador utilizando tornillos FBHCS 1/4-20 X 1/2 CON LOCTITE [3].

 

5

Para modelos: VM-6, VF-6 a 14.

 Nota: Utilice el KIT HIL SOP MONTAJE LRG VF (P/N 93-1000523).

Limpie completamente el panel frontal por encima de las puertas.

Acople el BRACKET, HIL MOUNT [G] a la BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Use (1) TORNILLOS, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H] y (1) tuerca 1/4-20.

Retire el papel posterior de la cinta adhesiva [1] en la parte inferior de la BRACKET, HIL MOUNT [G].

Instale los conjuntos de luz por encima de las puertas principales. Uso (2) TORNILLOS, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H]. Presione la cinta firmemente contra el panel frontal.

Conecte los cables de los conjuntos de luz a la CABLE, 24V EXT [E].

Coloque el CABLE, 24 V en el armario de control. Conecte el cable al canal de cable [3]. Utilice CABLE TIE BLK 5.6 LG [N].

6

Monte 100W POWER SUPPLY [P] por encima de la fuente de alimentación de luz de trabajo estándar de 24V utilizando PPHS SCREWS [R].

Conecte el CABLE DE SUMINISTRO DE ENCENDIDO [Q] a los terminales L,N y tierra de 100W POWER SUPPLY [P].

Pase el otro extremo del CABLE DE SUMINISTRO DE ENCENDIDO [Q] y 100W POWER SUPPLY por la pista de cable izquierda y conéctelo a P22 en la PCB de E/S.

Conecte el CABLE DE EXTENSION HIL [E] a los terminales V+ y V- en el SUMINISTRO DE POTENCIA de 100W. Rojo a V+ y negro a V-. 

Importante:  El CABLE DE EXTENSIÓN [E] del cable debe ser colocado a lo largo del panel izquierdo.  No pase el cable de extensión a través del carril central con los cables de alta tensión.

Importante: Asegure todos los cables y asegúrese de que los cables no queden atrapados en la puerta.

 

7

Para instalar el PUSH BUTTON, BLACK [D]:

  • Retire la cubierta posterior colgante [1].
  • Retire el enchufe del interruptor [2] del colgante.
  • Instale el PUSH BUTTON, BLACK [D].
  • Conecte el CABLE, HIGH INTENSITY LIGHTING COMMAND [M] a la PUSH BUTTON, BLACK [D].
  • Conecte el otro extremo del cable de comando a J8 [3] en el PCB DE SKBIF.

8

Empuje [ENCENDIDO].

Cambie el ajuste 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER, a 1.

Abra las puertas. Si el sistema HIL funciona correctamente, las luces se encienden.

Espere un minuto. Si el sistema HIL funciona correctamente, las luces se apagan.

Cambie elajuste 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER a su preferencia.

36.3 Iluminación de alta intensidad – Guía de resolución de problemas

Iluminación de alta intensidad – Guía de resolución de problemas – NGC

TG0169

Introduction

La iluminación de alta intensidad (HIL) es:
  • lámparas LED de 120 VAC. 
  • lámparas LED de 24 VAC.

 

Symptom Table

Síntoma Posible causa Acción correctiva
La luz no se enciende. Problema con el circuito/receptáculo GFCI.

Si la máquina dispone de un GFCI, compruebe si está disparado.
Si es necesario sustituir el receptáculo, pida la siguiente referencia:

  • Para máquinas con lámparas LED de 120 VCA: 74-1807
  • Para máquinas con lámparas LED de 24 VCC: 74-0078
Problema con el conjunto del LED. Compruebe si hay daños en la luz. Compruebe si hay 120 VCA o 24 VCC en el conector del utillaje. Si la tensión es correcta y el LED no funciona, debe reemplazarse. Si el LED está parpadeando encendido y apagado, volver a sentar las conexiones. Si el parpadeo continúa, reemplace el LED ensamblaje.
Problema con la luz de trabajo o el botón de HIL momentánea. Vaya a  la página Diagnóstico / Teclado E/S y pulse el botón. Compruebe el funcionamiento del interruptor con un medidor de ohmios para ver si el bit no se activa en Diagnóstico.
El cable que va del botón de HIL momentánea al SKBIF está conectado incorrectamente. Consulte la sección Cable de botón HIL mal cableado para obtener más detalles.  
Selección incorrecta de tensión de entrada en el suministro de alimentación de baja tensión de la luz de trabajo o HIL.

Localice la luz de trabajo de 24 V/HIL LVPS junto al panel izquierdo y ajuste el interruptor de entrada de tensión a 115 V. 

Siga el procedimiento  Luz de trabajo de 24 V - LVPS - Sustitución para obtener instrucciones detalladas.
La luz parpadea. Problema con el conjunto del LED. Compruebe si hay daños en la luz. Compruebe si hay 120 VCA o 24 VCC en el conector del utillaje. Si la tensión es correcta y el LED no funciona, debe reemplazarse. Si el LED está parpadeando encendido y apagado, volver a sentar las conexiones. Si el parpadeo continúa, reemplace el LED ensamblaje.
Problema con la ruta del cable HIL/Worklight o falta el filtro de ferrita. Esto se aplica solo a los conjuntos de 24VDC HIL/Worklight. Asegúrese de que el cable Hil/Worklight esté enrutado en el lado izquierdo del gabinete. También asegúrese de que haya un filtro de ferrita instalado en el cable de regeneración.
En los VMC medianos (VF-3 a VF-5), la luz de la mesa de trabajo de 24V parpadea cuando la máquina se enciende o cuando se le ordena que se encienda. La máquina tiene un suministro de alimentación de 100 W para las luces de trabajo instaladas. NO SUSTITUYA LA LUZ DE TRABAJO DE LA MESA.  Actualice a la fuente de alimentación de 200 W, pida  la  93-3521y siga el procedimiento Luz de trabajo 24 V - LVPS - Sustitución.   

NOTA: No todos los VF-3 a VF-5 con la opción de mesa de trabajo experimentarán el parpadeo de la luz. Dependiendo de las tolerancias/voltajes, en algunos escenarios, conectar las 3 luces al suministro de alimentación de 100 W no provocaría que las luces parpadeen, ya que el suministro de alimentación no entra en el modo de protección contra sobrecarga.
Alarma 552  DISYUNTOR DISPARADO Se ha instalado el GFCI incorrecto Si una máquina tiene una luz de trabajo de 120 V o HIL, asegúrese de que la salida sea un GFCI. 
Nota:  Las máquinas con luces de trabajo de 24 V y HIL no necesitan una salida GFCI. 

Tripped Breaker/GFI Plug

Acción correctiva:

  • Compruebe si se ha activado CB2 (NGC) en la PCB PDIST. Reinicie el disyuntor si es necesario.
  • Desconecte todo lo que esté conectado al receptáculo GFCI. Empuje el botón [RESET] en el receptáculo GFCI. Mida la tensión en el enchufe. La tensión debe medir 120 V CA cuando el botón [RESET] (restablecer) está completamente activado.
  • Si el [RESET] botón no se conecta completamente, desconecte el cable de luz:
    • Luz de trabajo P18-21 de E/S (NGC)
    • HIL: PCB de E/S P22 (NGC)
  • Empuje el [RESET] botón en el receptáculo GFCI de nuevo.
    • Si el botón [RESET] se conecta completamente y usted tiene 120 V CA, el enchufe GFI está funcionando correctamente. Revise el cable y los utillajes para encontrar la causa del cortocircuito en el circuito de luz.
    • Si el [RESET] botón no se activa completamente, el receptáculo GFCI está defectuoso. Sustituya el receptáculo GFCI.
  • Después de reemplazar el GFCI, si todavía no hay tensión, vaya a

HIL Button Cable Incorrectly Wired

Síntoma: Después de instalar HIL, al presionar el botón momentáneo en el colgante no se encienden las luces. Saltar rápidamente los dos pines inferiores en J8 en el SKBIF es 

Causa probable: Los cables que van al botón de J8 momentáneo en el SKBIF deben conectarse a los pines central e inferior. La señal momentánea no activará el HILL para que se encienda si va a los pines superior y medio. 

Acción correctiva: Pida la pieza de repuesto 33-4511. 

Electrical Diagram

Diagrama Led 115VAC HIL/Worklight.

                            

Diagrama LED 24 VCC HIL/Worklight.