3.1 Cambio utensile a ombrello - Rullo navetta - Sostituzione

"Umbrella Tool Changer" - Rullo Shuttle - Sostituzione

Revisione C - 4/2025

Shuttle Roller - Replacement - Introduction

Questa procedura spiega come sostituire i rulli navetta superiore [1] e inferiore [2] su un cambio utensile ombrello.

Strumenti necessari:

  • Mobil 460 Grease
  • Jack per bottiglie
  • Composto di blocco filo a media resistenza

Shuttle Roller - Replacement

1

Rimuovere tutti gli strumenti dal cambio utensile.

Mettere blocchi di legno sul tavolo. Metti un jack bottiglia sui blocchi di legno.

Fai jog la tabella sotto il centro della piastra carosello.

Sostenere la piastra carosello con il jack bottiglia.

Premere. Impostare l'interruttore di circuito principale sulla posizione OFF.  Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato con un tag di sicurezza approvato.

2

Sostituzione del rullo superiore:

Allentare il (2) 5/16-18 x 2 Socket Head Cap Screws (SHCS) [1]. Rimuovere la staffa tergicristallo [2].

Rimuovere il SHCS [1], la lavavetri [3], la lavapiatti [4] e il rullo [5].

Applicare il composto di blocco filo di media resistenza (ad esempio, Blu Loctite®) al (2) SHCS [1]. Sostituire il rullo [5] e la boccola [6]. Installare i componenti nella sequenza opposta sono stati rimossi. Assicurarsi che il rullo [5] sia stretto contro la v-rail [7].

Coppia lo SHCS [1] a 20 ft-lb (27 N-m). Applicare il grasso Mobil 460 sulla v-rail superiore [7].

3

Sostituzione del rullo inferiore:

Rimuovere il 5/16-18 x 1 3/4 Hex Head Bolt (HHB) [1], la lavatrice di blocco [2], la lavatrice piatta [3] e il rullo [4].

Applicare il composto di blocco del thread a media resistenza (ad esempio, l'® loctite blu) a HHB. Sostituire il rullo [4] e la boccola eccentrica [5]. Installare i componenti nella sequenza opposta sono stati rimossi. Assicurarsi che il rullo [4] sia stretto contro la v-rail [6].

Ruotare l'eccentrica boccola [5] fino a quando il rullo è stretto sulla rotaia.

Coppia l'HHB [1] a 20 ft-lb (27 N-m). Applicare il grasso Mobil 460 sulla v-rail inferiore [6].

IMPORTANTE: Tenere la boccola guida inferiore in posizione con una chiave inglese durante la torsione dell'HHB. La torsione eccessiva causerà danni a HHB e alla boccola eccentrica.

Verification

1

Testare il cambio dell'utensile ombrello per il corretto funzionamento.

Ispezionare visivamente il rullo per verificare che il carosello non sia inceppato ed è allineato correttamente come mostrato nell’immagine.

2

Rimuovere il gruppo punteria camma [1] e abbassare il braccio della frizione a scorrimento [2] per spostare il gruppo carosello dalla navetta in posizione, alla posizione di uscita della navetta per verificare che non vi siano blocchi.

Se il carosello non si innesta, reinstallare il gruppo camma.

Fare riferimento alla sezione VMC - Cambio utensile ombrello a mandrino - Allineamento procedura.

3.2 Cambio utensile a ombrello - Motore del carosello unità croce di malta rimovibile - Sostituzione

Cambio utensile a ombrello - Motore del carosello unità croce di malta rimovibile - Sostituzione

Revisione A 08/2025

Removable Geneva Drive Carousel Motor - Introduction

P/N 32-1900A CAROUSEL MOTOR GENEVA

Removable Geneva Drive Carousel Motor - Replacement

1

Rimuovere il (4) 10-32 X 3/8 bulloni [1] che attaccano il coperchio dell'involucro [2] e la guarnizione [3] all'alloggiamento del motore carosello.  Rimuovere il copertura del recinto [2] e guarnizione [3].

Scollegare il sensore e i cavi del motore.

Rimuovere il (4) 1/4-20 X 5/8 bulloni [4] che collegano l'assemblaggio del motore carosello [5] all'alloggiamento del motore carosello.  Sollevare il assemblaggio del motore carosello [5] su e fuori dal contenitore del motore carosello.

2

Impedire al driver geneva [7] di ruotare posizionando un cacciavite tra i seguaci della camma.  Sciogliere e rimuovere il (3) 1/4-20 X 3/4 bulloni [6].

Avvita il (3) 1/4-20 X 3/4 bulloni [6] nei fori filettati sul autista di ginevra [7].

Stringere uniformemente il (3) 1/4-20 X 3/4 bulloni [6] autista di ginevra [7] e collare [8] sblocco dall'albero del motore.

3

Svitare e scartare il (4) 10-32 X 5/8 viti macchina [9].  Scartare il rotto motore carosello [10].

Nota: Il (4) 10-32 X 5/8 viti macchina [9] sono fissate con Loctite.  Utilizzare un driver di impatto per rimuoverli.

 Nota: se il gruppo motore carosello ha un interruttore di fine corsa invece di un sensore di prossimità, lubrificare l'asse del rullo dell’interruttore di fine corsa con una goccia di olio per ingranaggi.

Installare il motore del carosello nuovo sulla piastra di montaggio.

4

Posizionare il (3) 1/4-20 X 3/4 bulloni [6] nei fori conbored counter nel driver di ginevra [7] e avvitali nel collare [8] alcuni fili.

Impostare lo strumento distanziale per unità Geneva a 2 pin (T-2662)  [11] sulla piastra di montaggio del motore come mostrato.

Installare l'assieme dell'azionamento di ginevra [12] sull'albero motore e orientarlo in modo che una delle sezioni piatte nella parte superiore delle rampe si sia TT Clamp sensore m.  Premere verso il basso sull'assieme dell'azionamento di ginevra [12] fino a quando le sezioni piatte in basso sulle rampe sono a filo con il 2-Pin Geneva Drive Spacer Tool (T-2662) [11].

Impedire al driver geneva [7] di ruotare posizionando un cacciavite tra i seguaci della camma.  La coppia (3) 1/4-20 X 3/4 bulloni [6] a 12 ft-lbs.

Rimuovere lo strumento distanziale unità a 2 pin (T-2662) [11] e Ginevra assemblaggio dell'unità [12].  Assicurarsi che non interferisca con i sensori di prossimità.

Reinstallare il gruppo motore carosello, la guarnizione e la copertura dell'involucro.

3.3 Cambio utensile ombrello - Tasca - Sostituzione

"Umbrella Tool Changer" - Tasca - Sostituzione

Si applica alle macchine create da: Gennaio 1989

Revisione A 08/2025

Pocket - Replacement - Introduction

Le illustrazioni di questa procedura mostrano un strumento di tipo BT che cambia. Le istruzioni sono le stesse per un cambio utensile in stile CT.
Questa procedura è applicabile a più di un kit. Solo uno dei kit è necessario.

  • 93-2366 POCKET REPLACEMENT, BT UMBRELLA 32 STATION
  • 93-2371 POCKET REPLACEMENT, CT UMBRELLA 10 STATION (SMM & GR ONLY)
  • 93-2370 POCKET REPLACEMENT, BT UMBRELLA 10 STATION (SMM & GR ONLY)
  • 93-2373 POCKET REPLACEMENT, CT UMBRELLA 20 STATION (NOT GR)
  • 93-2372 POCKET REPLACEMENT, BT UMBRELLA 20 STATION (NOT GR)
  • 93-2369 POCKET REPLACEMENT, CT UMBRELLA 20 STATION (GR ONLY)
  • 93-2368 POCKET REPLACEMENT, BT UMBRELLA 20 STATION (GR ONLY)
  • 93-2374 POCKET REPLACEMENT, BT UMBRELLA 10 STATION (NOT SMM)
  • 93-2367 POCKET REPLACEMENT, CT UMBRELLA 32 STATION
  • 93-2375 POCKET REPLACEMENT, CT UMBRELLA 10 STATION (NOT SMM OR GR)

Umbrella Tool Changer - Pocket - Replacement

1

Rimuovere tutti gli strumenti dal cambio utensile. Mettere blocchi di legno sul tavolo. Metti un jack bottiglia sui blocchi di legno.

Fai jog la tabella sotto il centro della piastra carosello.

Sostenere la piastra carosello con il jack bottiglia.

Premere [POWER OFF].

Rimuovere il (6) SHCS dalla piastra carosello. Con una seconda persona rimuovere la piastra carosello.

2

Usa la mano per spingere la porta della stazione [1] completamente dentro per assicurarti che si muova liberamente. Se non si muove liberamente, pulire i trucioli dalla porta e la pista della porta.

Utilizzare un rettilineo sulla forcella dell'estrattore [2] per vedere se è piegato.

Rimuovere le viti [3] che attaccano l'assieme della forcella danneggiato alla piastra carosello. Rimuovere l'assieme come mostrato. Sostituire tutte le parti danneggiate.

Applicare un composto di blocco filo di media resistenza (ad esempio, Loctite blu®) ai fili sulle viti dell'assieme della forcella [3]. fare domanda Mobil SHC grasso ai perfori dell'assieme di sostituzione.

Installare l'assieme sostitutivo. Assicurarsi che il lato smussato della lavatrice [4] sia contro la chiave dell'estrattore (BT, mostrata) o la boccola della forcella (Ct). Coppia le viti a 7 ft-lb (9.5 Nm).

3

Mettere un pezzo di nastro adesivo [1] sul carosello sulla tasca 1. Rimuovere l'anello del numero di tasca [2].

Rimuovere il coperchio del pannello scorrevole [3], la molla di compressione [4], il rivetto [5] e il pannello scorrevole [6]. Sostituire tutte le parti danneggiate. Pulire tutti i detriti dalla tasca.

fare domanda Mobil SHC-460 grasso alla nuova molla di compressione. Mettere il 3/32" verso la fine della molla di compressione. Installare la nuova molla di compressione [4] e il nuovo pannello scorrevole [6]. Installare il nuovo coperchio del pannello scorrevole [7] mentre si spinge la fine della molla [8] sotto il pannello.

Coppia del (2) 10-32 SHCS [9] a 20 in lb (2.26 Nm).

Applicare il composto di blocco filo medio-resistenza (ad esempio, l'®) blu alle (2) viti con tappo di testa piatto 10-32 (FHCS) [10]. Installare le (2) FHCS [10] e serrare a 20 in-libbre (2,26 Nm). Assicurarsi che il pannello scorrevole [6] si muova liberamente.

Installare l'anello del numero di tasca [2]. Assicurarsi che il numero 1 sull'anello numerico sia allineato con il nastro [1] sulla tasca 1 del cambio utensile ombrello.

3.4 Cambio utensile ombrello - Piastra carosello - Sostituzione

"Umbrella Tool Changer" - Piastra carosello - Sostituzione

AD0284

Revisione B - 06/2026

Introduction

Questa procedura mostrerà come sostituire la piastra carosello su un cambio utensile stile ombrello.

Nota: la piastra del carosello è pesante. Devi avere l'aiuto di un'altra persona per aiutarti a sollevarlo.

Il presente documento si applica ai seguenti kit:

  • 30-0017A    CAROUSEL COMPLETE, 20 POCKET CT50
  • 93-1000374    BT TO CT CONV UMB 10 PCKT 40T
  • 93-1000375    CT TO BT CONV UMB 10 PCKT 40T 
  • 93-1000376    BT TO CT CONV UMB 20 PCKT 40T
  • 93-1000377    CT TO BT CONV UMB 20 PCKT 40T 
  • 93-1718    CAROUSEL COMPLETE, 10 POCKET BT40 W/COVERS   
  • 93-30-0006    CAROUSEL COMPLETE, 32 POCKET CT40  (VR-6-11)
  • 93-30-7100A CAROUSEL COMPLETE, 16 POCKET CT40
  • 93-8001    CAROUSEL COMPLETE, 20 POCKET CT40        
  • 93-8001BT    CAROUSEL COMPLETE, 20 POCKET BT40    

Carousel Plate - Replacement

1

Rimuovere tutti gli strumenti dal cambio utensile.

Mettere blocchi di legno sul tavolo. Metti un jack bottiglia sui blocchi di legno.

Fai jog la tabella sotto il centro della piastra carosello.

Sostenere la piastra carosello con il jack bottiglia.

2

Premere [POWER OFF].

Rimuovere il (6) SHCS dalla piastra carosello.

Con una seconda persona rimuovere la piastra carosello.

3

Se necessario rimuovere la vecchia piastra di copertura [1] e installarla sul nuovo piatto carosello [2].

Con l'aiuto di una seconda persona, metti la nuova piastra carosello [2] e la piastra di copertura [1] sul jack della bottiglia. Mentre la seconda persona bilancia la nuova piastra carosello [2] sul jack, effettuate questi passaggi:

  • Sollevare la nuova piastra carosello [2] ai fori filettati. Allineare il perno dowel [3] al foro nell'alloggiamento del cuscinetto.
  • Installare il (6) 5/16-18 x 1" Socket Head Cap Viti (SHCS) [4].

Coppia le viti a 25 ft-lbs.

4

Premere [POWER ON].

Controllare l'allineamento del cambio utensile. Fare riferimento a Allineamento dell'utensile ombrello al mandrino.

Installare gli strumenti.

3.5 Cambio utensile ombrello - perno guida e sportello del filtro - Sostituzione

"Umbrella Tool Changer" - Porta perno e trappola - Sostituzione

Revisione A 08/2025

Guide Pin and Trap Door - Introduction

Questa procedura spiega come sostituire il perno guida [1] e la botola [2] su un cambio utensile ombrello.

Tools Required

    Grasso
  • Jack per bottiglie

Umbrella Tool Changer - Guide Pin and Trap Door - Replacement

1

Rimuovere tutti gli strumenti dal cambio utensile. Mettere blocchi di legno sul tavolo. Metti un jack bottiglia sui blocchi di legno.

Fai jog la tabella sotto il centro della piastra carosello.

Sostenere la piastra carosello con il jack bottiglia.

Premere [POWER OFF].

Rimuovere il (6) SHCS dalla piastra carosello. Con una seconda persona rimuovere la piastra carosello.

Sollevare il jack bottiglia fino a sostenere il peso dell'alloggiamento cuscinetto per l'assemblaggio stella.

2

Rimuovere il pannello di copertura [1]. Rimuovere il dado verticale in nylon assale [2] e la lavapiatti [3]. Rimuovere l'assieme perno guida [4] dal coperchio della porta della trappola, dietro l'assieme del carrello. Sostituire l'assieme del perno della guida [4] se è danneggiato.

Abbassare l'alloggiamento del cuscinetto per l'assieme stella [5] e rimuoverlo dalla macchina.

3

Togliere la botola, le (2) lavatoie di nylon [1] dalla parte superiore e inferiore della botola, e i (3) piloti di plastica [2] dal fondo della botola. Sostituire le lavave [1] e i piloti [2] se sono danneggiati.

fare domanda Mobil 460 Grasso alle vele di nylon [1], ai rider di plastica [2], e alla slot guida della porta trap [3]. Installare le lavave [1], i piloti [2], e la nuova botola.

Installare l'alloggiamento del cuscinetto per l'assieme stella [4]. Installare il dado verticale in nylon assale e la lavavetra piatta [5] nell'assieme del carrello. Installare il pannello di copertura [6]. fare domanda Mobil 460 ungere gli slot utensile [7] sull'assieme stella.

Installare l'assemblaggio del perno della guida [8].

4

Con l'aiuto di una seconda persona, metti la piastra carosello [2] e la piastra di copertura [1] sul jack della bottiglia. Mentre la seconda persona bilancia la piastra carosello [2] sul jack:

  • Sollevare la piastra carosello [2] ai fori filettati. Allineare il perno dowel [3] al foro nell'alloggiamento del cuscinetto.
  • Installare il (6) 5/16-18 x 1" Socket Head Cap Viti (SHCS) [4].

Coppia le viti a 25 ft-lbs.

5

Eseguire la procedura VMC - Cambio utensile ombrello in mandrino - Allineamento .

Testare il cambio dell'utensile ombrello per il corretto funzionamento.

3.6 Cambio utensile a ombrello - Braccio frizione a scorrimento e motore navetta - Sostituzione

Cambio utensile a ombrello - Braccio frizione a scorrimento e motore navetta - Sostituzione

AD0586

Revisione A 08/2025

Introduction

Questa procedura è applicabile ai cambi utensile a 10 e 20 tasche. Questa procedura spiega come sostituire il braccio della frizione a scorrimento [1] e il motore della navetta [2]. Le illustrazioni mostrano un cambio utensile a ombrello da 20 tasche.

 

Il documento si applica ai seguenti pezzi:

  • 93-2597
  • 32-0011
  • 93-30-30061
  • 93-1790
  • 93-30-1937
  • 30-0019B

Utensili necessari:

  • Estrattore a due ganasce
  • Grasso Mobil SHC 460
  • Composto di blocco filettatura a media resistenza

Replacement

1

Premere. Impostare l'interruttore di circuito principale sulla posizione OFF.  Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato con un tag di sicurezza approvato.

Rimuovere il coperchio del motore del carosello. Applicare le etichette sui cavi per il gruppo motore del carosello. Rimuovere il gruppo motore del carosello [1]. Rimuovere il gruppo punteria camma [2]. Sui cambi utensile a ombrello a 10 tasche, il gruppo punteria camma dispone anche di una bandiera e di un dado [3] dietro il carrello.

Spingere il gruppo navetta nella direzione del mandrino. Rimuovere la vite di fermo [4] dal collare del braccio della frizione a scorrimento. Utilizzare un piccolo estrattore a due ganasce [5] per rimuovere il braccio della frizione a scorrimento dall'albero del motore.

Rimuovere il gruppo motore della navetta [6] e le (4) viti [7] dalla piastra della guida. Applicare il composto di blocco filettatura di media resistenza (ad esempio, Blu Loctite®) alle (4) viti [7]. Installare il motore sostitutivo [6] sulla piastra della guida. Utilizzare le (4) viti [7].

Installare la chiave motore [8] sull’albero motore. Installare il braccio della frizione a scorrimento [9] sull'albero motore, sopra la chiave [8]. Regolare la posizione del braccio della frizione a scorrimento sull'albero motore per assicurarsi che le teste delle viti adiacenti abbiano un gioco sufficiente. Applicare il composto di blocco filettatura di media resistenza (ad esempio, Blu Loctite®) alla vite di fermo [4]. Installare la vite di fermo nel braccio della frizione a scorrimento [9].

Applicare grasso Mobil SHC 460 alla scanalatura del carrello [10] e al rullo camma [2 e 3]. Installare i componenti rimanenti nella sequenza opposta a quella in cui sono stati rimossi. Assicurarsi che il cambio utensile a ombrello funzioni correttamente. Installare il coperchio del gruppo di trasporto.

3.7 Cambio utensile ombrello - 20/32 - Carosello tascabile - Motore - Sostituzione

Cambio utensile ombrello - 20/32 - Carosello tascabile - Sostituzione del motore

AD0295

Revisione A 08/2025

20/32 - Pocket Carousel - Motor - Replacement - Introduction

Questa procedura spiega come sostituire il motore carosello su un cambio utensile per ombreggiato da 20 o 32 tasche e una macchina GR con un cambio per ombrelini da 10 tasche.

  1. cavo di alimentazione del motore carosello
  2. interruttore del limite utensile in posizione
  3. strumento-1-interruttore limite in posizione
  4. motore carosello

Machine Compatibility

  • Tutti i VMC
    • Requisiti:
    • VM con cambio utensile per ombrello 20/32
    • Macchine GR con cambio porta ombrello da 10 tasche, [KIT] 30-2416

    Document Applies to these Parts

    Questa procedura si applica a 6 kit diversi. Hai solo bisogno di (1) assemblaggio del motore per completare la procedura.

    [KIT]

    30-2416

    Qty: 1"

    MOTOR, UMBRELLA CAROUSEL 10 POCKET W/ MECH SENSOR (GR & SMM)

    [KIT]

    93-7000

    Qty: 1"

    MOTOR, UMBRELLA CAROUSEL 16 / 20 POCKET W/ MECH SENSORS (SINGLE PIN DRIVE)

    [KIT]

    30-0005

    Qty: 1"

    MOTOR, UMBRELLA CAROUSEL 20 POCKET W/ MECH SENSORS (DUAL PIN DRIVE)

    [KIT]

    93-30-0005A

    Qty: 1"

    MOTOR, UMBRELLA CAROUSEL 20 POCKET W/ PROX SENSORS (DUAL PIN DRIVE)

    [KIT]

    93-1685

    Qty: 1"

    MOTOR, UMBRELLA CAROUSEL 32 POCKET W/ MECH SENSORS (DUAL PIN DRIVE)

    [KIT]

    30-0016

    Qty: 1"

    MOTOR, 50T UMBRELLA CAROUSEL 20 POCKET W/ MECH SENSORS/

    Umbrella Tool Changer - Pocket Carousel - Motor - Replacement

    1

    Premere.

    Impostare l'interruttore di circuito principale sulla posizione OFF .

    Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato con un tag di sicurezza approvato.

    2

    Rimuovere le (4) viti [1] che attaccano il pannello di copertura [2] al carrello cambio utensile. Rimuovere il pannello di copertura [2].

     nota: I coprimotori carosello da 10 tasche hanno le viti sul retro del carrello per portautensili.

    Scollegare il cavo del motore carosello, il cavo di utensile in posizione e il cavo di posizionamento dell'utensile 1 [3] dalla staffa elettrica.

    Rimuovere le (4) viti [4] e (4) lavatrice [5] che attaccano l'assieme del motore carosello [6] alla parte inferiore del carrello cambio utensile. Rimuovere il motore carosello [6].

    3

    Attaccare il nuovo gruppo del motore carosello [1] alla parte inferiore del carrello cambio utensile. Utilizzare le (4) viti [2] e (4) lavave [3].

    Collegare il cavo del motore carosello, il cavo in posizione dell'utensile in posizione e il cavo in posizione dell'utensile-1 [4] alla staffa elettrica [5].

    Installare il pannello di copertura [6] sul carrello del cambio utensile.

    Sbloccare l'interruttore principale.

    Impostare l'interruttore principale sul Posizione ON. Premere [EMERGENCY STOP]. Premere [ALL].

    Assicurarsi che il cambio dell'utensile ombrello ruoti.

    3.8 Cambio utensile a ombrello - Carosello da 10 tasche - Sostituzione del motore

    "Umbrella Tool Changer" - Carosello da 10 tasche - Sostituzione del motore

    AD0301

    Revisione A 08/2025

    Introduction

    Questa procedura spiega come sostituire il motore carosello su un cambio utensile per ombreggiato da 10 tasche.

    1. motore carosello
    2. cavo di alimentazione del motore carosello
    3. sensore di prossimità del cambio utensile

    Machine Compatibility

    • VM con cambio per ombrello da 10 tasche

     nota: Le macchine SMM e GR con cambio per ombrello da 10 tasche utilizzano lo stesso kit ([KIT] 30-2416). Per sostituire un motore carosello a 10 tasche su una macchina GR, fare riferimento a Cambio utensile ombrello - 20/32-Pocket Carousel - Motore - Sostituzione.

    Document Applies to these Parts

    Questa procedura si applica a 4 kit diversi. Hai solo bisogno di (1) assemblaggio del motore per completare la procedura.

    [KIT]

    30-2416

    Qty: 1"

    MOTOR, UMBRELLA CAROUSEL 10 POCKET W/ MECH SENSOR (GR & SMM)

    [KIT]

    93-1696

    Qty: 1"

    MOTOR, UMBRELLA CAROUSEL 10 POCKET W/ PROX SENSOR (SMM)

    [KIT]

    93-30-1679A

    Qty: 1"

    MOTOR, UMBRELLA CAROUSEL 10 POCKET W/ PROX SENSOR (MM)

    [KIT]

    93-1681

    Qty: 1"

    MOTOR, UMBRELLA CAROUSEL 10 POCKET W/ MECH SENSOR (MM)

    Umbrella Tool Changer - 10-Pocket Carousel - Motor - Replacement

    1

    Premere [EMERGENCY STOP].

    Impostare l'interruttore di circuito principale sulla posizione OFF .

    Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato con un tag di sicurezza approvato.

    2

    Rimuovere le (8) viti [1] che attaccano il pannello di copertura [2] al carrello cambio utensile. Rimuovere il pannello di copertura [2].

     nota: Le coperture per il motore carosello da 10 tasche hanno (2) viti sul retro del carrello per portautensili.

    Scollegare il cavo di alimentazione del motore carosello [3]. Scollegare il sensore di prossimità del cambio utensile [4].

    Rimuovere le (4) viti [5] e (4) lavatrice [6] che attaccano l'assieme del motore carosello alla parte inferiore del carrello cambio utensile. Rimuovere il motore carosello.

    3

    Installare il nuovo assemblaggio del motore carosello nella parte inferiore del carrello cambio utensile. Utilizzare le (4) viti [1] e (4) lavatrice [2].

    Collegare il cavo di alimentazione [3] per il motore carosello e il sensore di prossimità del cambio utensile [4] alle posizioni corrette [5] sulla staffa elettrica.

    Installare il pannello di copertura [6] sul carrello del cambio utensile. Utilizzare le (8) viti [7].

    Sbloccare l'interruttore principale.

    Impostare l'interruttore principale sul Posizione ON. Premere [EMERGENCY STOP]. Premere [ALL].

    Assicurarsi che il cambio dell'utensile ombrello ruoti.