Comparare mașini

7.3 Adaptarea clemei rotative pneumatice TRT – Instalare

Rotativă TRT – Adaptarea clemei pneumatice – Montare

AD0524

Introduction

1

Această procedură vă va explica cum să montați racordul pneumatic rotativ pe următoarele unități:

  • TRT160 construit după 16.08.2019
  • TRT210 construit după 16.03.2020
  • TRT310 construit după 10/01/2021

NOTĂ: TRT160, TRT210, și TRT310 trebuie să aibă capacul motorului cu portul AUX 1 și AUX 2 pe axa rotativă.

Cerințe privind mașina:

  • Unitatea de comandă de următoarea generaţie
  • Cerințe software: 100.20.000.1200 sau versiuni ulterioare. 
  • Firmware IO principal minim: versiunea4.0 sau o versiune ulterioară. 

Această procedură se aplică următoarelor kit-uri:

TRT160

  • ADAPTARE CLEMĂ PNEUMATICĂ-160 Numai pentru adaptarea clemei pneumatice.
  • ADAPTARE AUTOMATĂ CLEMĂ PNEUMATICĂ-160 Kit pentru adaptarea automată a clemei pneumatice.  Acest kit este livrat împreună cu un comutator pentru pedală.
  • 93-1000427 ADAPTARE CLEMĂ PNEUMATICĂ TRT160 – Kit pentru adaptarea manuală a clemei pneumatice.  Acest kit este livrat împreună cu un comutator manual

TRT-210

  • ADAPTARE CLEMĂ PNEUMATICĂ-210    Kit doar pentru adaptarea clemei pneumatice.
  • ADAPTARE MANUALĂ CLEMĂ PNEUMATICĂ Kit pentru adaptarea manuală a clemei pneumatice.  Acest kit este livrat împreună cu un comutator manual
  • ADAPTARE AUTOMATĂ CLEMĂ PNEUMATICĂ   Kit pentru adaptarea automată a clemei pneumatice.  Acest kit este livrat împreună cu un comutator pentru pedală.

TRT310

  • CLEMĂ PNEUMATICĂ MANUALĂ 310 Kit pentru adaptarea manuală a clemei pneumatice.  Acest kit este livrat împreună cu un comutator manual
  • ADAPTARE AUTOMATĂ CLEMĂ PNEUMATICĂ 310 Kit pentru adaptarea automată a clemei pneumatice.  Acest kit este livrat împreună cu un comutator pentru pedală.
  • 100 MM MENGHINĂ PNEUMATICĂ MANUALĂ 100 mm menghină pneumatică de utilizat cu comutator manual
  • 100 MM MENGHINĂ PNEUMATICĂ AUTOMATĂ 100 mm menghină pneumatică cu comutator cu pedală. 

Air Clamp Provision - Installation

1

 Avertisment: Aduceți unitatea la zero înainte de a instala ansamblul racordului de fixare a aerului [1].

Utilizați SHCS 10-32 [2] pentru a instala ansamblul pe unitate. 

NOTĂ: TRT160 va avea x4 șuruburi 10-32, în timp ce TRT210 și TRT310 va avea 3.

 

2

TRT160 și TRT210

Racordul clemei cu acționare pneumatică trebuie instalat în orientarea corectă conform ilustrației. Portul auxiliar 1 este indicat ca [1] și portul auxiliar 2 ca [2]. 

3

TRT310

Racordul clemei cu acționare pneumatică trebuie instalat în orientarea corectă conform ilustrației. Portul auxiliar 1 este indicat ca [1] și portul auxiliar 2 ca [2]. 

4

Pentru TRT160 cu bolțuri ale platoului egal distanțate, utilizați orientarea ilustrată cu aux 1 marcat ca [1] și aux 2 notat ca [2].

5

Mutați dopurile NPT din porturile auxiliare de sub unitate [1] în porturile indicate în poziție [2].

6

Instalaţi conductele de cupru şi armăturile conform ilustraţiei.

[1] Tuburi din cupru (numărul piesei va depinde de modelul TRT)

[2] 58-2110 FITG COMP. LUBRIFIERE NUT BIJUR-M 5/32 (2x)

[3] 58-2100 FITG COMP. LUBRIFIERE MANȘON 5/32 ALAMĂ

[4] 58-1550 FITG LUBE BIJUR-F NPT1/8M STR ALAMĂ

7

Scoateţi dopurile [1].

Instalați fitingurile de compresie la 90° [2] în locul din care au fost scoase dopurile.

Notă: Dacă TRT este scos din mașină, conectați porturile cu dopuri cu 1/8 NPT pentru a preveni contaminarea sistemului pneumatic.

Manual - Air Clamp Provision

1

Parcurgeți acest pas pentru opțiunea de adaptare manuală a clemei pneumatice.

Instalați comutatorul pneumatic [1], comutatorul poate fi montat pe interiorul sau exteriorul mașinii prin intermediul magnetului.

Conectați alimentarea cu aer [3] la comutatorul pentru aer [1]. 

Conectați liniile de aer de la comutator [1] la unitate [2].

NOTĂ: Portul AUX 1 va acționa ca un dispozitiv de prindere, iar portul AUX 2 va acționa ca desfacere.

Automatic - Air Clamp Provision - Installation

1

Parcurgeți acești pași pentru opțiunea de adaptare automată a clemei pneumatice.

Conectați furtunele împletite SS [1] ale ansamblului solenoidului la fitingurile de compresie la 90° [2] la AUX 1 și AUX 2.

NOTĂ: Trusele de instalare nu vor mai fi expediate cu coliere de plastic colorate. Legătura cu fermoar roșu indică o clemă și legătura cu fermoar verde indică desprinderea.

2

STRÂNGERE/SLĂBIRE solenoid 30-13112:

 Avertisment: opriți în caz de urgență și opriți mașina înainte de orice instalare electrică

Scoateți o fișă NPT din admisia de aer din interiorul compartimentului de lubrifiere și montați solenoidul [1] în admisia de aer în poziția BLOCAJ DE SIGURANȚĂ UȘĂ APC/ AER PROGRAMABIL ilustrată pe IMAGINEA AER – SISTEM DE LUBRIFIERE - PICTORIAL.

Conectați furtunul roșu la racordul superior [2] și conectați furtunul verde la racordul inferior [3].

Notă: Trusele de instalare nu vor mai fi expediate cu coliere de plastic colorate. Legătura cu fermoar roșu indică o clemă și legătura cu fermoar verde indică desprinderea.

 Notă: Porturile pe care sunt montate aceste furtune determină dacă menghina rămâne fixată când alimentarea mașinii este întreruptă. Testați la finalizarea montării.

Conectați cablul 33-0631 la P50 pe placa I/O. Conectați celălalt capăt al cablului în locația de interblocare a ușii APC/aer programabil de pe suportul solenoidului.

Conectați solenoidul la 33-0631 la conectorul Molex de interblocare a ușii APC/aer programabil.

Conectați cablul 33-0732 la comutatorul de presiune de pe solenoidul 30-13112. Conectați cablul 33-0738 la P13 de pe PCB-ul I/O și conectați celălalt capăt la cablul 33-0732.

3

Instalarea pedalei

Modele VF/VM

Instalați cablul pedalei pentru scule pe orificiul amplasat pe mantaua frontală a mașină.

Notă: Dacă orificiul cablului pedalei de picior nu există, găuriți un orificiu de 5/8" în mantaua frontală pentru a instala cablul pedalei de picior.

Direcționați cablul 32-1390 de la P14 pe PCB-ul I/O la mantaua frontală a mașinii pentru a se conecta la pedala de picior.

Notă: Pentru a instala menghina pneumatică, consultați procedura TRT Menghină pneumatică – Instalare. 

7.4 TRT Menghină pneumatică - Instalare

TRT Menghină pneumatică - Instalare

AD0525

Introduction

Această procedură descrie modul de instalare a menghinei pneumatice TRT.

Cerințele minime:

Installation

1

Mai întâi scoateți dopurile portului [1].

Instalați inelele în formă de „O” 2-013 [2].

Notă: Dacă menghina este scoasă vreodată, conectați porturile cu dopuri cu 1/8 npt pentru a preveni contaminarea sistemului de aer.

2

Verificați dacă orientațiile porturilor menghinei [1] și ale porturilor de racord [2] se aliniază unele cu celelalte.

Notă:  Menghina are două porturi cu orificii diferite pentru a facilita identificarea.  Este important să aveți orientarea corectă pentru acțiunea corectă de strângere/destrângere.

3

Instalați șuruburile menghinei [1] și strângeți-le la 60 ft-lbs sau 80 N-m.

Manual Air Clamp Provision - Verification

1

Parcurgeți acest pas dacă aveți opțiunea Manual – Adaptarea clemei pneumatice.

Comutați comutatorul pneumatic și asigurați-vă că menghina este acționată corect.

NOTĂ: Portul AUX 1 va acționa ca un dispozitiv de prindere, iar portul AUX 2 va acționa ca desfacere.

Automatic Air Clamp Provision - Verification

1

Parcurgeți acești pași dacă aveți opțiunea Automat – Adaptarea clemei pneumatice.

Apăsați SETTING și setați Configurarea 276 Monitorizare Intrare Sistem de Suport Piesă intrare la 15.

Forța de strângere a Menghinei Pneumatice poate fi ajustată prin reglarea Regulatorului de Aer [1] de pe solenoidul de cuplare/decuplare. Cu cât presiunea este mai mare, cu atât forţa de strângere este mai mare.

Verificați funcționarea comutatorului de presiune prin rularea arborelui principal în MDI: M03 S100;

Reduceți complet presiunea aerului prin oprirea regulatorului până când mașina emite alarme cu Alarmă 180 Dispozitiv de strângere nefixat. Reglaţi presiunea înapoi la presiunea dorită.

2

Apăsați pe [CURRENT COMMANDS] și navigați la Dispozitive > Sistemul de suport piesă > Menghină 1.

Apăsați [ALTER] pentru a seta menghina.

Apăsați [E-Stop] și selectați 3. Menghină pneumatică personalizată.

Apăsați [ALTER] pentru a reveni la vizualizarea menghinelor.

Apăsați pe [F2] pentru a fixa/desprinde menghina, asigurați-vă că menghina este acționată corect.

 

7.3 Adaptarea clemei rotative pneumatice TRT – Instalare

Rotativă TRT – Adaptarea clemei pneumatice – Montare

AD0524

Introduction

1

Această procedură vă va explica cum să montați racordul pneumatic rotativ pe următoarele unități:

  • TRT160 construit după 16.08.2019
  • TRT210 construit după 16.03.2020
  • TRT310 construit după 10/01/2021

NOTĂ: TRT160, TRT210, și TRT310 trebuie să aibă capacul motorului cu portul AUX 1 și AUX 2 pe axa rotativă.

Cerințe privind mașina:

  • Unitatea de comandă de următoarea generaţie
  • Cerințe software: 100.20.000.1200 sau versiuni ulterioare. 
  • Firmware IO principal minim: versiunea4.0 sau o versiune ulterioară. 

Această procedură se aplică următoarelor kit-uri:

TRT160

  • ADAPTARE CLEMĂ PNEUMATICĂ-160 Numai pentru adaptarea clemei pneumatice.
  • ADAPTARE AUTOMATĂ CLEMĂ PNEUMATICĂ-160 Kit pentru adaptarea automată a clemei pneumatice.  Acest kit este livrat împreună cu un comutator pentru pedală.
  • 93-1000427 ADAPTARE CLEMĂ PNEUMATICĂ TRT160 – Kit pentru adaptarea manuală a clemei pneumatice.  Acest kit este livrat împreună cu un comutator manual

TRT-210

  • ADAPTARE CLEMĂ PNEUMATICĂ-210    Kit doar pentru adaptarea clemei pneumatice.
  • ADAPTARE MANUALĂ CLEMĂ PNEUMATICĂ Kit pentru adaptarea manuală a clemei pneumatice.  Acest kit este livrat împreună cu un comutator manual
  • ADAPTARE AUTOMATĂ CLEMĂ PNEUMATICĂ   Kit pentru adaptarea automată a clemei pneumatice.  Acest kit este livrat împreună cu un comutator pentru pedală.

TRT310

  • CLEMĂ PNEUMATICĂ MANUALĂ 310 Kit pentru adaptarea manuală a clemei pneumatice.  Acest kit este livrat împreună cu un comutator manual
  • ADAPTARE AUTOMATĂ CLEMĂ PNEUMATICĂ 310 Kit pentru adaptarea automată a clemei pneumatice.  Acest kit este livrat împreună cu un comutator pentru pedală.
  • 100 MM MENGHINĂ PNEUMATICĂ MANUALĂ 100 mm menghină pneumatică de utilizat cu comutator manual
  • 100 MM MENGHINĂ PNEUMATICĂ AUTOMATĂ 100 mm menghină pneumatică cu comutator cu pedală. 

Air Clamp Provision - Installation

1

 Avertisment: Aduceți unitatea la zero înainte de a instala ansamblul racordului de fixare a aerului [1].

Utilizați SHCS 10-32 [2] pentru a instala ansamblul pe unitate. 

NOTĂ: TRT160 va avea x4 șuruburi 10-32, în timp ce TRT210 și TRT310 va avea 3.

 

2

TRT160 și TRT210

Racordul clemei cu acționare pneumatică trebuie instalat în orientarea corectă conform ilustrației. Portul auxiliar 1 este indicat ca [1] și portul auxiliar 2 ca [2]. 

3

TRT310

Racordul clemei cu acționare pneumatică trebuie instalat în orientarea corectă conform ilustrației. Portul auxiliar 1 este indicat ca [1] și portul auxiliar 2 ca [2]. 

4

Pentru TRT160 cu bolțuri ale platoului egal distanțate, utilizați orientarea ilustrată cu aux 1 marcat ca [1] și aux 2 notat ca [2].

5

Mutați dopurile NPT din porturile auxiliare de sub unitate [1] în porturile indicate în poziție [2].

6

Instalaţi conductele de cupru şi armăturile conform ilustraţiei.

[1] Tuburi din cupru (numărul piesei va depinde de modelul TRT)

[2] 58-2110 FITG COMP. LUBRIFIERE NUT BIJUR-M 5/32 (2x)

[3] 58-2100 FITG COMP. LUBRIFIERE MANȘON 5/32 ALAMĂ

[4] 58-1550 FITG LUBE BIJUR-F NPT1/8M STR ALAMĂ

7

Scoateţi dopurile [1].

Instalați fitingurile de compresie la 90° [2] în locul din care au fost scoase dopurile.

Notă: Dacă TRT este scos din mașină, conectați porturile cu dopuri cu 1/8 NPT pentru a preveni contaminarea sistemului pneumatic.

Manual - Air Clamp Provision

1

Parcurgeți acest pas pentru opțiunea de adaptare manuală a clemei pneumatice.

Instalați comutatorul pneumatic [1], comutatorul poate fi montat pe interiorul sau exteriorul mașinii prin intermediul magnetului.

Conectați alimentarea cu aer [3] la comutatorul pentru aer [1]. 

Conectați liniile de aer de la comutator [1] la unitate [2].

NOTĂ: Portul AUX 1 va acționa ca un dispozitiv de prindere, iar portul AUX 2 va acționa ca desfacere.

Automatic - Air Clamp Provision - Installation

1

Parcurgeți acești pași pentru opțiunea de adaptare automată a clemei pneumatice.

Conectați furtunele împletite SS [1] ale ansamblului solenoidului la fitingurile de compresie la 90° [2] la AUX 1 și AUX 2.

NOTĂ: Trusele de instalare nu vor mai fi expediate cu coliere de plastic colorate. Legătura cu fermoar roșu indică o clemă și legătura cu fermoar verde indică desprinderea.

2

STRÂNGERE/SLĂBIRE solenoid 30-13112:

 Avertisment: opriți în caz de urgență și opriți mașina înainte de orice instalare electrică

Scoateți o fișă NPT din admisia de aer din interiorul compartimentului de lubrifiere și montați solenoidul [1] în admisia de aer în poziția BLOCAJ DE SIGURANȚĂ UȘĂ APC/ AER PROGRAMABIL ilustrată pe IMAGINEA AER – SISTEM DE LUBRIFIERE - PICTORIAL.

Conectați furtunul roșu la racordul superior [2] și conectați furtunul verde la racordul inferior [3].

Notă: Trusele de instalare nu vor mai fi expediate cu coliere de plastic colorate. Legătura cu fermoar roșu indică o clemă și legătura cu fermoar verde indică desprinderea.

 Notă: Porturile pe care sunt montate aceste furtune determină dacă menghina rămâne fixată când alimentarea mașinii este întreruptă. Testați la finalizarea montării.

Conectați cablul 33-0631 la P50 pe placa I/O. Conectați celălalt capăt al cablului în locația de interblocare a ușii APC/aer programabil de pe suportul solenoidului.

Conectați solenoidul la 33-0631 la conectorul Molex de interblocare a ușii APC/aer programabil.

Conectați cablul 33-0732 la comutatorul de presiune de pe solenoidul 30-13112. Conectați cablul 33-0738 la P13 de pe PCB-ul I/O și conectați celălalt capăt la cablul 33-0732.

3

Instalarea pedalei

Modele VF/VM

Instalați cablul pedalei pentru scule pe orificiul amplasat pe mantaua frontală a mașină.

Notă: Dacă orificiul cablului pedalei de picior nu există, găuriți un orificiu de 5/8" în mantaua frontală pentru a instala cablul pedalei de picior.

Direcționați cablul 32-1390 de la P14 pe PCB-ul I/O la mantaua frontală a mașinii pentru a se conecta la pedala de picior.

Notă: Pentru a instala menghina pneumatică, consultați procedura TRT Menghină pneumatică – Instalare. 

7.4 TRT Menghină pneumatică - Instalare

TRT Menghină pneumatică - Instalare

AD0525

Introduction

Această procedură descrie modul de instalare a menghinei pneumatice TRT.

Cerințele minime:

Installation

1

Mai întâi scoateți dopurile portului [1].

Instalați inelele în formă de „O” 2-013 [2].

Notă: Dacă menghina este scoasă vreodată, conectați porturile cu dopuri cu 1/8 npt pentru a preveni contaminarea sistemului de aer.

2

Verificați dacă orientațiile porturilor menghinei [1] și ale porturilor de racord [2] se aliniază unele cu celelalte.

Notă:  Menghina are două porturi cu orificii diferite pentru a facilita identificarea.  Este important să aveți orientarea corectă pentru acțiunea corectă de strângere/destrângere.

3

Instalați șuruburile menghinei [1] și strângeți-le la 60 ft-lbs sau 80 N-m.

Manual Air Clamp Provision - Verification

1

Parcurgeți acest pas dacă aveți opțiunea Manual – Adaptarea clemei pneumatice.

Comutați comutatorul pneumatic și asigurați-vă că menghina este acționată corect.

NOTĂ: Portul AUX 1 va acționa ca un dispozitiv de prindere, iar portul AUX 2 va acționa ca desfacere.

Automatic Air Clamp Provision - Verification

1

Parcurgeți acești pași dacă aveți opțiunea Automat – Adaptarea clemei pneumatice.

Apăsați SETTING și setați Configurarea 276 Monitorizare Intrare Sistem de Suport Piesă intrare la 15.

Forța de strângere a Menghinei Pneumatice poate fi ajustată prin reglarea Regulatorului de Aer [1] de pe solenoidul de cuplare/decuplare. Cu cât presiunea este mai mare, cu atât forţa de strângere este mai mare.

Verificați funcționarea comutatorului de presiune prin rularea arborelui principal în MDI: M03 S100;

Reduceți complet presiunea aerului prin oprirea regulatorului până când mașina emite alarme cu Alarmă 180 Dispozitiv de strângere nefixat. Reglaţi presiunea înapoi la presiunea dorită.

2

Apăsați pe [CURRENT COMMANDS] și navigați la Dispozitive > Sistemul de suport piesă > Menghină 1.

Apăsați [ALTER] pentru a seta menghina.

Apăsați [E-Stop] și selectați 3. Menghină pneumatică personalizată.

Apăsați [ALTER] pentru a reveni la vizualizarea menghinelor.

Apăsați pe [F2] pentru a fixa/desprinde menghina, asigurați-vă că menghina este acționată corect.

 

7.5 Instalarea punctului de zero TRT

Rotativă – Punct de zero – Instalare

AD0658

Se aplică unităților TRT construite cu opțiunea de fixare a piesei cu punct de zero

Prezentare

Un TRT160 sau TRT210 comandat cu opțiunea de fixare a piesei cu punct de zero va necesita asamblare înainte de a putea fi utilizat. 

Această procedură parcurge modul de configurare a unui TRT nou cu o opțiune cu punct de zero. 

Notă: Această opțiune nu poate fi instalată la client.. 

Acest document nu prezintă modul de instalare a sistemului pneumatic de prindere. Instrucțiunile pot fi găsite în AD0524 Rotativă TRT – Sistem pneumatic de prindere – Instalare. 

Instrucțiunile pentru configurarea aerului programabil și a sistemului de menținere automată a activității pot fi găsite în Aer programabil AD0473 – Instalare.

Instrucțiunile pentru instalarea unei rotative pot fi găsite în Rotativă AD0005 – Instalare.

Instrucțiunile pentru gestionarea cablurilor rotative pot fi găsite în Kit de gestionare a cablurilor rotative AD0530 – Instalare.

Scule necesare

  • 59-1844 – Clemă cu punct de zero
  • 59-1867 – Placă cu punct de zero sau alt dispozitiv de fixare a piesei cu tiretă cu punct de zero. 
  • Indicator cu o bază magnetică
  • Cheie dinamometrică cu vârf hexagonal de 5 mm
  • Unsoare

Cerinţele maşinii

  • Versiunea 100.20.000.1200 sau o versiune ulterioară
  • Firmware IO principal minim: versiunea 4.0 sau o versiune ulterioară

Instalare

1

 Avertisment: Sistemul pneumatic de prindere trebuie instalată înainte de a începe această procedură. Dacă nu este instalat, urmați instrucțiunile din AD0524 Rotativă TRT – Sistem pneumatic de prindere – Instalare.

Introduceți TRT în mașină, conectați-l la mașină și la o sursă de aer.  

Suflați aer prin ambele porturi amplasate în partea din spate a unității marcate cu Aux 1 și Aux 2 pentru a vă asigura că plumbuirea la racord / platou nu conține reziduuri.

Dacă TRT are clema manuală, rotiți comutatorul pentru a sufla aer prin TRT. 

Dacă TRT are clema automată, utilizați petala piciorului sau codurile M, M70 și M71. 

Aerul va ieși din partea superioară a axei rotative [1].

2

Imaginea prezintă partea inferioară a mandrinei cu punct de zero. În cele trei caneluri notate, instalați garniturile inelare așa cum se arată pe menghină. Utilizați unsoare pentru a fixa garniturile inelare.

3

Orientați menghina conform ilustrației și introduceți-o cu atenție în orificiu. Este o potrivire apropiată, așa că aveți grijă.

Poziția #1 [1] trebuie să se afle între cele două orificii de ieșire a aerului [2].

4

Utilizați o cheie dinamometrică cu vârf de 5 mm pentru a strânge cele opt șuruburi la 8 ft-lbs sau 104 in-lbs sau 11,8 Nm.

Utilizați un indicator pentru a verifica excentricitatea mandrinei. Aceasta trebuie să fie cel mult 0,0005 inchi sau 0,0127 mm. 

5

Așezați o placă de sprijin a piesei pe rotativă și testați dacă aceasta se fixează și se deblochează corect.