DC-1 油雾冷凝器开口：

在机床护罩顶部，从机床前部测量尺寸 [A]，从机床右侧测量 [B]。标记中心 [C]：

• A - 9.50" (241.3 mm)。
• B - 9.50" (241.3 mm)。

测量尺寸 [D]、[E]和 [F]：

• D - Ø6.50" (165.1 mm)。
• E - Ø9.843" (250.0 mm)。
• F - 4X Ø0.356" (9.0 mm)。

切割 (1) 个大孔 [D] 和 (4) 个小孔 [F]。

DC-2 油雾冷凝器开口：

在机床护罩顶部，从顶板前部测量尺寸 [A]，从顶板左侧测量尺寸 [B]。标记中心 [C]：

• A - 14.4" (365.76 mm)。
• B - 12.2" (309.88 mm)。

测量尺寸 [D]、[E]和 [F]：

• D - Ø6.50" (165.1 mm)。
• E - Ø9.843" (250.0 mm)。
• F - 4X Ø0.356" (9.0 mm)。

切割 (1) 个大孔 [D] 和 (4) 个小孔 [F]。

DC-1 寄存器盒开口：

在机床护罩顶部，从左顶板背部测量尺寸 [B]，从顶板左侧测量 尺寸 [A]。标记中心 [D]：

• A - 4.59" (116.58 mm)
• B - 14.37" (365 mm)

测量尺寸 [C]：

• C - Ø3.25" (82.55 mm)

从中心 [D] 开孔 [C]。

从左顶板的背面测量尺寸 [E]，从顶板的左侧测量尺寸 [H]。标记中心。

• E - 5.37" (136.39 mm)
  
• H - 3.34" (84.83 mm)

从所做标记开始，测量 【G】 和 【F】。 为每个尺寸放置一个标记。重复此过程以标记第四个孔。

• G - 2.5" (63.5 mm)
• F - 18.0" (457.2 mm)

测量四个间隙孔中的每一个孔的尺寸 【I】。

• I - 4X Ø0.206" (5.23 mm)

从每个标记的中心切割孔 【I】。 

DC-2 寄存器盒开口：

在机床护罩顶部，从左顶板背部测量尺寸 [B]，从顶板左侧测量 尺寸 [A]。标记中心 [D]：

• A - 11.21" (284.73 mm)
• B - 14.40" (365.76 mm)

测量尺寸 [C]：

• C - Ø3.25" (82.55 mm)

从中心 [D] 开孔 [C]。

从左顶板的背面测量尺寸 [E]，从顶板的左侧测量尺寸 [H]。标记中心。

• E - 5.40" (137.16 mm)
  
• H - 9.96" (252.98 mm)

从所做标记开始，测量 【G】 和 【F】。 为每个尺寸放置一个标记。重复此过程以标记第四个孔。

• G - 2.5" (63.5 mm)
• F - 18.0" (457.2 mm)

测量四个间隙孔中的每一个孔的尺寸 【I】。

• I - 4X Ø0.21" (5.33 mm)

从每个标记的中心切割孔 【I】。 

如图所示，用垫片 [1] 和和五金 [2] 将 TMD 卡安装至铰链门。

• 如果机床有铰链门 PN 25-0512D，则使用 2 个 1/4-20 SHCS 来连接 TMD 卡
• 如果机床有铰链门PN 25-0512E，则使用 (2x) 10-32 SHCS 和 (2x) 垫圈 连接 TMD 卡

如您未安装铰链门，请参见I/O PCB 铰链门安装程序。

油雾冷凝器由 TMD 卡驱动，雾冷凝器将连接到 TMD 卡上的 P1。TMD 卡将通过 P69 连接到 I/O 板。TMD 卡将由变压器驱动，并将连接到 TMD 卡上的P4 。

注意：确保 TMD 卡在引脚 1 和 2（底部两个引脚）之间的 P3 上安装了跳线。 

 注意：对于未在电源卡上方安装变频器 [1] 的机床，执行本部分中的步骤。 

关闭控制柜。  如果机床具有变频驱动器，请打开控制柜门，转到下一部分。

关闭主断路器 [1]。

从 PSUP PCB [2]上拆下盖子。

从 油雾冷凝器 PCB [3] 上拆下盖子。

在  PSUP PCB 上方安装油雾冷凝器 PCB 。

在接地凸耳旁边安装地面标贴 [4]。

注意：确保地面标贴可见，并且绿色箭头指向地面凸耳。

从电缆通道上取下外盖。

从 PSUP PCB 的 P11 断开电缆连接。 从电缆通道中拉出电缆的松弛部分，并将其连接到 油雾冷凝器 PCB 的 P1。

将电缆 P/N 33-0538 连接到 油雾冷凝器 PCB 上的 P1A。将另一端连接到 PSUP PCB 的 P11。

将电缆 P/N 33-0536 连接到油雾冷凝器 PCB 上的 P3。将另一端 连接到 I/O PCB 上的 P69。

VF-1 至 VF-5 图

从机床护罩顶部卸下盖板 [1]。

确保雾冷凝器单元安装垫圈 [2] 两个和 (4x) 振动隔离器 [3]。

放置雾气抽吸装置，使出口口 [4] 面向主轴。

使用套件中提供的处理盘和法兰螺母 [5] 将其从面板底面固定。

说明：带有伞式刀库或 70 刀套 SMTC 的机床可能需要重新加工左上顶板。

VF-6 图

从机床护罩顶部卸下盖板 [1]。

确保雾冷凝器单元安装垫圈 [2] 两个和 (4x) 振动隔离器 [3]。

放置雾气抽吸装置，使出口口 [4] 面向主轴。

使用套件中提供的处理盘和法兰螺母 [5] 将其从面板底面固定。

ST 标准床身（如图）

从机床护罩顶部卸下盖板 [1]。

确保油雾冷凝器装置安装垫圈 [2] 两个和 (4x) 振动隔离器 [3]。

放置雾气抽吸装置，使出口端口 [4] 面向机床的背面。

使用套件中提供的处理盘和法兰螺母 [5] 将其从面板底面固定。

带自动窗选件的 DM/DT

从机床护罩顶部卸下盖板 [1]。

确保油雾冷凝器装置安装垫圈 [2] 两个和 (4x) 振动隔离器 [3]。

放置雾气抽吸装置，使出口端口 [4] 面向机床的正面。

使用套件中提供的垫圈 [5] 和法兰螺母 [6] 将其从面板底面固定。

DC-1 图片

从机床护罩顶部卸下可敲落部件 [1]。

确保雾冷凝器单元安装垫圈 [2] 两个和 (4x) 振动隔离器 [3]。

放置雾气抽吸装置，使出口口 [4] 面向主轴。

使用套件中提供的处理盘和法兰螺母 [5] 将其从面板底面固定。

DC-2 图片

从机床护罩顶部卸下可敲落部件 [1]。

确保雾冷凝器单元安装垫圈 [2] 两个和 (4x) 振动隔离器 [3]。

放置雾气抽吸装置，使出口端口 [4] 面向机床的正面。

使用套件中提供的处理盘和法兰螺母 [5] 将其从面板底面固定。

找到雾冷凝器电机风扇电缆 [1] 切断拉链，并通过电机壳体环 [2] 馈入电缆 [1]。  

将多余的电缆 [3] 固定，用拉链和电缆夹固定。

将油雾冷凝器电源线连接到延长电缆 P/N 33-9537 上。

DC-1 电缆布线：

布置电机电缆，如图所示。

确保电缆穿过切口并进入控制柜。 

使用磁性电缆支架将电缆固定在护罩顶部的侧面。 

DC-2 电缆布线：

布置电机电缆，如图所示。

确保电缆穿过切口并进入控制柜。 

使用磁性电缆支架将电缆固定在护罩顶部的侧面。 

VF、DT/DM、DC-1/2 寄存器箱安装

在机床的左侧，打开窗口，卸下寄存器箱顶板。

寄存器箱 [1] 是从机床内部安装的，使用四个紧固件将寄存器箱固定到车顶顶部。

松开软管夹 [2] 并安装软管弯管 [3]。立即松开软管夹。

注意：如图所示确定高流量通风点 [4]。

ST 管线寄存器箱安装

在机床主轴上方，拆下寄存器箱顶板。

寄存器箱 [1] 是从机床内部安装的，使用四个紧固件 [2] 将寄存器箱固定至机床顶部。

松开软管夹并安装软管弯管 [3]。立即松开软管夹。

注意：如果 PN: 25-14616A 油雾冷凝器寄存器盒车床干扰 Z 轴导轨护板。安装 PN：25-14616B。

注意：软管弯头和高流量通风口 [4] 将面向油雾冷凝器装置。 

DT/DM 软管引线

将软管 [1] 从雾冷凝器沿机器前部路由到另一侧的寄存器盒。

插销栓应面向机床设备正面[2]。将软管插入插销栓，旋转软管将其锁定到位。

将软管另一端插入雾冷凝器端口。

使用磁性管夹固定软管的每一端，并在接线周围添加两个油雾冷凝器软管支架，以防止其从外壳上掉落。 

VF-1 至 VF-5 软管布线

将软管 [1] 从雾冷凝器沿机器前部路由到另一侧的寄存器盒。

将弯头 [2] 旋转到所需位置，并将软管夹 [3] 固定。

将软管插入刺刀锁中，然后旋转软管 [4] 以将其锁定到位。

将软管的另一端插入雾冷凝器端口 [5]。

使用磁性软管夹 [6] 固定软管的两端。

VF-6 至 9 软管布线

将软管从雾冷凝器沿机器前面布线到另一侧的寄存器盒。

将软管插入插销栓，旋转软管将其锁定到位。

将软管另一端插入油雾冷凝器端口。

使用磁性软管夹固定软管两端

VF-10 / 11 软管布线

将软管从雾冷凝器沿机器前面布线到另一侧的寄存器盒。

将软管插入插销栓，旋转软管将其锁定到位。

将软管另一端插入油雾冷凝器端口。

使用磁性软管夹固定软管两端。

VF-12 软管布线

将软管从雾冷凝器沿机器前面布线到另一侧的寄存器盒。

将软管插入插销栓，旋转软管将其锁定到位。

将软管另一端插入油雾冷凝器端口。

使用磁性软管夹固定软管两端。

ST 标准床软管布线

将软管从油雾冷凝器沿机床顶部布线到中间的寄存器箱。 

将软管插入插销栓，旋转软管将其锁定到位，然后固定管夹。

将软管另一端插入雾冷凝器端口。

使用磁性软管夹固定软管两端。

DC-1 软管布线

将软管从雾冷凝器沿机床顶部布线到另一侧的寄存器盒。

将软管插入插销栓，旋转软管将其锁定到位，然后固定管夹。

将软管另一端插入雾冷凝器端口。

使用磁性软管夹固定软管两端。

DC-2 软管布线

将软管从雾冷凝器沿机器前面布线到另一侧的寄存器盒。

将软管插入插销栓，旋转软管将其锁定到位，然后固定管夹。

将软管另一端插入雾冷凝器端口。

使用磁性管夹在顶板固定软管两端。

Haas 冷却液油雾冷凝器是一个完全的闭环循环系统，它从机床的护罩中提取冷却液，使它穿过双重网状过滤器，使冷却液凝结，然后再使凝结的冷却液和新鲜空气返回到护罩。

说明：验证定相时，请确保空气遵循此路径，否则需要切换定相。

冷却液雾由油雾冷凝器通过双网格过滤器提取，然后通过寄存器背面返回加工范围。

如果 PN： 25-14616A 油雾冷凝器寄存器盒车床干扰 Z 轴导轨护板。安装 PN: 25-14616B。

此图仅适用于无变频器(VFD)的 VF 机床

此图适用于带有 TMD 卡的机床。

油雾冷凝器由 TMD 卡驱动，油雾冷凝器将连接到 TMD 卡上的  P1 。TMD 卡将通过  P69 连接到 I/O 板。TMD 卡将由变压器驱动，并将连接到 TMD 卡上的 P4  。

注意： 确保 TMD 卡在引脚 1 和 2（底部两个引脚）之间的  P3  上安装了跳线。  

验证橡胶衬套[1]是否正确就位且未损坏。

说明：损坏的衬套将导致过度的振动传输到机床，听起来像电机出故障。

验证接地线 [5] 是否完全拧紧并正确就位。

确保导线完全插入杠杆螺母接头 [4] 和 [3]。