Inicio de Servicio Procedimientos técnicos VF1-5 y DT/DM-1/2 - Extractor de virutas sin-fin - Instalación - AD0155
Last updated: 04/07/2021

Extractor de virutas sin-fin delantero - Instalación - CHC

AD0155

Introducción

Este procedimiento explica cómo instalar un único extractor de virutas sin-fin en las siguientes máquinas:

  • VF-1/2 fabricados después de noviembre de 2013.
  • VF-3/4/5 construidas después de abril de 2014.
  • DT-1/2 construidas después de abril de 2018.
  • DM-1/2 fabricados después de abril de 2018.

NOTA: el procedimiento que muestra el proceso de instalación para el VF-3. El proceso de instalación es el mismo para todas las máquinas que se enumeran anteriormente.

Piezas necesarias:

  • VF-1/2: el PN del kit de extractor de virutas sin-fin es 93-CC-VF1/2
  • VF-3/5: el PN del kit de extractor de virutas sin-fin es 93-CC-VF3/4/5
  • DT-1/DM-1: el PN del kit de extractor de virutas sin-fin es 93-2948
  • DT-2/DM-2: el PN del kit de extractor de virutas sin-fin es 93-2947

Extractor de virutas sin-fin único - Instalación

1

Pulse APAGADO.

Ponga el disyuntor principal en la posición OFF .

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

Retire estas piezas del extremo izquierdo del cerramiento:

  • [1] cubierta de descarga
  • [2] abrazadera brida en v
  • [3] junta tórica

Retire estas piezas del extremo derecho del cerramiento:

  • [5] placa de cubierta para el motor transportador
  • [4] junta

2

Limpie el refrigerante y las virutas fuera de la vaguada.

Fije la junta [1] y el motor del extractor de virutas [2] a la bandeja del cerramiento.

Busque el eje del motor. El eje del motor está dentro de la máquina. Coloque estas piezas en el eje del motor [3]:

  • [4] Espaciador
  • [5] Arandela plana de 5/8"
  • [6] Arandela ondulada de 5/8"
  • [5] Otra arandela plana de 5/8"

Conecte el acoplamiento del motor [7] al eje del motor.

 

3

Inserte el sinfín [1] a través del puerto de descarga [2].

Inserte el extractor de virutas sin-fin [3] en el acoplamiento del motor [4].

Inserte el perno [5] en el acoplamiento y a través del extractor [3].

Fije el perno de retención [5] en el acoplamiento con una tuerca Nylock [6].

4

Mida el saliente del sinfín. No debe estar a más de 6" de la brida del canal. El contacto con el conducto de la viruta se producirá a 6,26", que tendrá un orificio en el conducto. 

Si la barrena es demasiado larga, recórtela a 6".

5

Coloque la junta tórica [2] en el conducto de la viruta [1].

Coloque la abrazadera de brida en V [3] en el conducto de virutas. Asegúrese de que la tuerca de la abrazadera [4] apunte al conducto de virutas como se muestra.

6

Coloque el conducto de virutas [1] en el tubo de salida de la bandeja del cerramiento.

Gire la abrazadera para colocar la tuerca en la parte inferior del conducto de virutas. Asegúrese de que la tuerca apunte a la izquierda.

Utilice una extensión de trinquete [2] para apretar la tuerca.

7

Instale el cable [1] para el motor de la barrena. Coloque el cable a lo largo de la parte trasera de la máquina. Utilice las (7) abrazaderas de cable de 7/16" (11 mm).

Coloque el cable en la parte inferior del armario de control.

Peligro: si la luz indicadora de tensión del regulador tipo vector está encendida, no toque los componentes eléctricos. La alta tensión presente en el armario de control puede matar. Espere a que el LED indicador de voltaje del regulador tipo vector se apague por completo.

  • Para la máquina con el CHC conecte el cable [2] a P38 al PCB de E/S. 

 

Extractor de virutas sin-fin único - Activar el Auger

1

Para CHC:

  • Cambie el parámetro 209:3, ENABLE CHIP CONVEYR, a 1 .

 

2

Cambiar la configuración 114, Ciclo del transportador (minutos) Y 115, Transportador a tiempo (minutos), para ajustar los tiempos de funcionamiento del sinfín de virutas. Por ejemplo, establezca el Ajuste 114 como 30 y el 115 como 2. Obtendrá estos resultados:

  1. El extractor comienza a intervalos de 30 minutos.
  2. El extractor funciona durante 2 minutos.

Accione el extractor de virutas sin-fin presionando CHIP FWD en el colgante. Asegúrese de que el extractor funciona correctamente.

Introducción - TM 1P/2P/3P

Este procedimiento explica cómo instalar un único extractor de virutas sin-fin en las siguientes máquinas:

  • TM-1P
  • TM-2P
  • TM-3P

NOTA: El procedimiento muestra el proceso de instalación para las máquinas antes indicadas construidas desde abril de 2006 hasta noviembre de 2012.

Comprenda los siguientes componentes para completar este procedimiento:

  1. Faldón de seguridad
  2. Rampa de virutas
  3. Extractor de virutas sin-fin
  4. Cubeta del extractor de virutas sin-fin

Requisitos previos

Piezas necesarias:

  • 93-CCTM-3P EXTRACTOR DE VIRUTAS SIN-FIN PARA TM-P
  • 93-8962 KIT DE INSTALACIÓN EN CAMPO DE CCTM-P

Para las máquinas construidas después de noviembre de 2012, consulte Extractor de virutas sin-fin - Instalación - NGC

Extractor de virutas sin-fin único - Instalación

1

Si hay una herramienta en el husillo, retire la herramienta y mueva el eje Y hacia la parte trasera de la máquina.

Elimine la grasa, el refrigerante y las virutas de la mesa de la fresadora

Pulse [POWER OFF].

Ajuste el disyuntor principal a la OFF Posición.

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

 

Las máquinas fabricadas después de junio de 2007 tienen la cubeta del extractor de virutas sin-fin instalada. Si su máquina se fabricó después de junio de 2007, vaya al paso 3.

Localice los tornillos que sujetan la cubierta del drenaje [1]. Estos tornillos están en la parte inferior del cerramiento. Acceda a estos tornillos en el lado exterior de la fresadora. Retire estos tornillos para extraer la cubierta del drenaje.

2

Aplique sellador adhesivo a las superficies de contacto [1] de la cubeta. Esto evita las fugas de refrigerante.

Instale la cubeta del extractor de virutas sin-fin en lugar de la cubierta del drenaje. Instale la cubeta del extractor de virutas sin-fin. Asegúrese de que el motor del sinfín [2] esté en el lado derecho del cerramiento.

3

Para todas las máquinas, coloque la junta del motor [1] en el motor [2].

Instale el motor [3] en la cubeta [4].

4

Coloque la arandela dura [1] y la arandela ondulada [2] en el eje del motor [3].

Coloque la chaveta [4] en el chavetero del eje del motor.

5

Coloque el extremo de sujeción del acoplador [1] sobre el eje del motor [2].

Apriete los tornillos del extremo de sujeción del acoplador para fijar el acoplador al eje del motor.

6

Encuentre el orificio de la rampa de virutas en el lado izquierdo de la cubeta [2]. Instale el sinfín [1] a través del agujero de la rampa de virutas.

Fije el sinfín al acoplador. Utilice el perno y la tuerca.

Retire el papel de la junta [4] para la rampa de virutas. Alinee la junta con los agujeros de la cubeta [5]. Empuje la junta hasta su posición.

Fije la rampa de virutas [3].

7

Localice el cable del motor fijado al motor del extractor de virutas sin-fin.

Tienda el cable del motor hacia la parte trasera de la máquina. Localice los receptáculos en el lado izquierdo del armario de control. Conecte el cable del motor al receptáculo con la etiqueta "Extractor de virutas." Si el armario de su controlador no tiene esta salida, consulte el procedimiento de instalación de la placa de PCB del extractor de virutas sin-fin de la fresadora Toolroom a continuación.

Extractor de virutas sin-fin único - Activar el Auger

1

Para CHC:

  • Cambie el parámetro 209:3, ENABLE CHIP CONVEYR, a 1 .

2

Cambiar la configuración 114, Ciclo del transportador (minutos) Y 115, Transportador a tiempo (minutos), para ajustar los tiempos de funcionamiento del sinfín de virutas. Por ejemplo, establezca el Ajuste 114 como 30 y el 115 como 2. Obtendrá estos resultados:

  1. El extractor comienza a intervalos de 30 minutos.
  2. El extractor funciona durante 2 minutos.

Accione el extractor de virutas sin-fin presionando CHIP FWD en el colgante. Asegúrese de que el extractor funciona correctamente.

Introducción - Mini Mill, Super Mini Mill

Este procedimiento explica cómo instalar un único extractor de virutas sin-fin en las siguientes máquinas:

  • Serie Mini Mill
  • Serie Super Mini Mill

NOTA: El procedimiento muestra el proceso de instalación para las máquinas antes indicadas construidas a partir de Febrero de 2000

Requisitos previos

Piezas necesarias:

  • 93-2317
  • 93-1000202
  • 93-1000203

Para las máquinas con NGC, consulte Extractor de virutas sin-fin - Instalación - NGC

Extractor de virutas sin-fin único - Instalación

1

Si hay una herramienta en el husillo, retire la herramienta y mueva el eje Y hacia la parte trasera de la máquina.

Elimine la grasa, el refrigerante y las virutas de la mesa de la fresadora

Pulse [POWER OFF].

Coloque el disyuntor principal en la posición[OFF].

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

2

Retire las (2) cubiertas de los puertos del sinfín.

Acople el sinfín. Instale estas piezas:

  • Junta [1]
  • Soporte de motor [2]
  • Sinfín [3]
  • Acoplamiento [4]
  • Placa para montar el motor [5]
  • Junta del motor [6]
  • Motor del sinfín [7]

Fije la rampa de virutas. Instale estas piezas:

  • Junta [8]
  • Placa [9] para montar la rampa de virutas
  • [Abrazadera de brida en V [10]
  • Junta tórica [11]
  • Rampa de virutas [12]

3

Coloque el cable del motor [1] en el canal de cables [2] y por debajo del armario de control.

Si la máquina tiene una PCB Quad-ChipC, conecte el cable a P9 [3].

Si la máquina no tiene una PCB Quad-ChipC, conecte el cable a P38 [4] en la PCB de E/S.

4

Si la máquina tiene un disyuntor de 3 A [1] en la posición CB4 [2], extráigalo.

Instale un disyuntor 5 A en la posición CB4.

Conecte un extremo del cable 160 a P21 [3] en la PCB PSUP.

Conecte el otro extremo a P39 [4] en la PCB de E/S.

 Pulse [POWER ON] en la máquina.

Asegúrese de que el sinfín funcione correctamente. Pulse [CHIP FWD] o [CHIP REV].

 

Extractor de virutas sin-fin único - Activar el Auger

1

Para CHC:

  • Cambie el parámetro 209:3, ENABLE CHIP CONVEYR, a 1 .

 

2

Cambiar la configuración 114, Ciclo del transportador (minutos) Y 115, Transportador a tiempo (minutos), para ajustar los tiempos de funcionamiento del sinfín de virutas. Por ejemplo, establezca el Ajuste 114 como 30 y el 115 como 2. Obtendrá estos resultados:

  1. El extractor comienza a intervalos de 30 minutos.
  2. El extractor funciona durante 2 minutos.

Accione el extractor de virutas sin-fin presionando CHIP FWD en el colgante. Asegúrese de que el extractor funciona correctamente.

Introducción - DT/DM - Sinfín lateral 1

Este procedimiento explica cómo instalar un único extractor de virutas sin-fin en las siguientes máquinas:

  • DT-1
  • DM-1

NOTA: El procedimiento muestra el proceso de instalación para las máquinas antes indicadas construidas desde enero de 2015 hasta agosto de 2016.

Requisitos previos

Piezas necesarias:

  • 93-2312: MODERNIZACIÓN DEL SINFÍN LATERAL (DT/DM)

Para las máquinas construidas después de agosto de 2016, consulte Extractor de virutas sin-fin - Instalación - NGC

Motor - Instalación

1

Pulse [POWER OFF].

Coloque el disyuntor principal en la posición OFF.

Peligro: Espere al menos 5 minutos antes de trabajar en el armario de control. Permita que se disipe toda la energía. Espere a que el LED indicador de tensión del regulador tipo vector se apague por completo.

2

Desconecte la manguera de refrigerante [1].

Desconecte el cable de la bomba de refrigeración [2].

Retire el conjunto de depósito de refrigerante.

Retire la cubierta de los sinfines delanteros [3].

Retire y deseche las placa de cubierta de los sinfines [4].

Instale los motores de los sinfines [5], los adaptadores de los motores y las juntas.

Apriete los (4) tornillos de vaso (SHCS) de los motores de sinfín a 25 ft-lb (33,9 Nm).

3

Fije una tira de cinta de espuma [2] a la carcasa base. Fije el gestor del cable trasero [1] a la carcasa base. Pase los cables del motor a través del agujero [3] del cerramiento. Coloque los cables [4] en el gestor de cables trasero [1].

PCB Quad-ChipC - Instalación

1

Fije los (2) soportes de montaje [1] al armario.

Fije la cubierta de la PCB de E/S [2] a los soportes de montaje del panel. Abra la cubierta de la PCB de E/S [3].

Instale los separadores [4] en la pared trasera del armario de control.

2

Fije la PCB Quad-ChipC [1] en los orificios de montaje de la cubierta de la PCB de E/S.

Conecte el cable de alimentación desde P1 [2] de la PCB de E/S a TB2 77/78 [3] del transformador.

3

Realice estas conexiones en la PCB Quad-ChipC.

  • Cable de alimentación del sinfín a P2 [1]
  • Cables de alimentación del sinfín a P6 [2] y P7 [3] 
  • Cable del sensor de sobrecorriente a P8 [4]

Realice estas conexiones en la PCB de E/S:

  • cable del sensor de sobrecorriente a P1 [5]
  •  Cable en/rev de ChipC a P37 [6]

Cierre la cubierta de la PCB de E/S.

Apriete los (2) tornillos que sujetan la cubierta.

Sinfín lateral - Instalación

1

Retire el faldón del control [1].

Retire las abrazaderas de brida en V [2].

Retire las extensiones de la rampa de virutas [3].

Instale los (2) sinfines [4].

2

Utilice un acoplador [1] para conectar cada sinfín [2] al eje del motor. Instale las extensiones de la rampa de virutas.

Instale las abrazaderas de la brida en V. Instale el faldón del control.

Coloque el depósito de refrigerante debajo del conjunto de sinfín.

Conecte la mangueras de refrigerante [3]. Conecte el cable de la bomba de refrigeración [4].

Coloque el disyuntor principal en la posición ON.

Pulse [Power On]

Asegúrese de que los motores de los sinfines funcionen correctamente. Asegúrese de que el sistema de sinfín no tenga fugas de refrigerante

Extractor de virutas sin-fin único - Activar el Auger

1

Para CHC:

  • Cambie el parámetro 209:3, ENABLE CHIP CONVEYR, a 1 .

 

2

Cambiar la configuración 114, Ciclo del transportador (minutos) Y 115, Transportador a tiempo (minutos), para ajustar los tiempos de funcionamiento del sinfín de virutas. Por ejemplo, establezca el Ajuste 114 como 30 y el 115 como 2. Obtendrá estos resultados:

  1. El extractor comienza a intervalos de 30 minutos.
  2. El extractor funciona durante 2 minutos.

Accione el extractor de virutas sin-fin presionando CHIP FWD en el colgante. Asegúrese de que el extractor funciona correctamente.