Découpe du condenseur de brouillard d'huile  DC-1:

Sur le dessus de la cartérisation de la machine, mesurer les dimensions [A] depuis l'avant et [B] depuis le côté droit de la machine. Marquez le centre [C]:

• A - 9.50" (241,3 mm).
• B - 9.50" (241,3 mm).

Mesurer les dimensions [D], [E] et [F] :

• D - Ø6.50" (165,1 mm).
• E - Ø9.843" (250,0 mm).
• F - 4X Ø0.356" (9,0 mm).

Couper le (1) grand trou [D] et les (4) petits trous [F].

Découpe du condenseur de brouillard d'huile DC-2 :

Sur le dessus de la cartérisation de la machine, mesurer les dimensions [A] depuis l'avant et [B] depuis le côté gauche de la machine. Marquez le centre [C]:

• A - 14.4" (365,76 mm).
• B - 12.2" (309,88 mm).

Mesurer les dimensions [D], [E] et [F] :

• D - Ø6.50" (165,1 mm).
• E - Ø9.843" (250,0 mm).
• F - 4X Ø0.356" (9,0 mm).

Couper le (1) grand trou [D] et les (4) petits trous [F].

Découpe de la boîte de registre DC-1 :

Sur le dessus de la cartérisation de la machine, mesurer les dimensions [A] depuis l'avant et [B] depuis le côté gauche de la machine. Marquez le centre [D] :

• A - 4.59" (116,58 mm)
• B - 14.37" (365 mm)

Mesurez les dimensions [C] :

• C - Ø3.25" (82,55 mm)

Découpez le trou [C] à partir du centre [D].

Mesurez la dimension [E] de l'arrière du panneau supérieur gauche et de [H] le côté gauche du panneau de toit supérieur. Marquez le centre.

• E - 5.37" (136,39 mm)
  
• H - 3.34" (84,83 mm)

À partir de la marque qui a été faite, mesurez [G] et [F].  Placez une marque pour chaque dimension. Répétez ce processus pour marquer le quatrième trou.

• G - 2.5" (63,5 mm)
• F - 18.0" (457,2 mm)

Mesurez la dimension [I] pour chacun des quatre trous de dégagement.

• I - 4X Ø0.206" (5,23 mm)

Coupez les trous [I] du centre de chaque marque. 

Découpe de la boîte de registre DC-2 :

Sur le dessus de la cartérisation de la machine, mesurer les dimensions [A] depuis l'avant et [B] depuis le côté gauche de la machine. Marquez le centre [D] :

• A - 11.21" (284,73 mm)
• B - 14.40" (365,76 mm)

Mesurez les dimensions [C] :

• C - Ø3.25" (82,55 mm)

Découpez le trou [C] à partir du centre [D].

Mesurez la dimension [E] de l'arrière du panneau supérieur gauche et de [H] le côté gauche du panneau de toit supérieur. Marquez le centre.

• E - 5.40" (137,16 mm)
  
• H - 9.96" (252,98 mm)

À partir de la marque qui a été faite, mesurez [G] et [F].  Placez une marque pour chaque dimension. Répétez ce processus pour marquer le quatrième trou.

• G - 2.5" (63,5 mm)
• F - 18.0" (457,2 mm)

Mesurez la dimension [I] pour chacun des quatre trous de dégagement.

• I - 4X Ø0.21" (5,33 mm)

Coupez les trous [I] du centre de chaque marque. 

Installez la carte TMD sur la porte à charnière située comme indiqué sur l'image à l'aide des entretoises [1] et du matériel [2].

• Si la machine possède une porte à charnière réf. 25-0512D, utilisez (2x) 1/4-20 SHCS pour fixer la carte TMD
• Si la machine possède une porte à charnière réf. 25-0512E, utilisez (2x) 10-32 SHCS et (2x) rondelles pour fixer la carte TMD

si vous n’avez pas installé la porte à charnière, veuillez vous reporter à la procédure Installation de la porte à charnière de la carte d’E/S.

Le condenseur de brouillard d’huile sera alimenté par la carte TMD et le condenseur de brouillard d’huile se connectera à P1 sur la carte TMD. La carte TMD se connecte à la carte E/S via P69. La carte TMD sera alimentée par le transformateur et se connectera à P4 sur la carte TMD.

REMARQUE : Assurez-vous qu’un cavalier est installé sur la carte TMD sur P3 entre les broches 1 et 2 (les deux broches inférieures). 

 REMARQUE : effectuez les étapes de cette section pour les machines qui n’ont pas de variateurs de fréquence [1] installés au-dessus de la carte d’alimentation. 

Désactivez l'armoire de commande.  Ouvrez la porte de l'armoire de commande si votre machine a un entraînement à fréquence variable pour passer à la section suivante.

Éteignez le disjoncteur principal [1].

Retirez le couvercle de la carte PSUP [2].

Retirez le couvercle de la carte du condenseur de brouillard d’huile [3].

Montez la carte du condenseur de brouillard d’huile au-dessus de la carte PSUP. 

Installez le décalque [4] à côté de la patte au sol.

 REMARQUE : assurez-vous que le décalque au sol est visible et que la flèche verte pointe vers la patte au sol.

Retirez le couvercle du canal câblé.

Déconnectez le câble de la carte PSUB à P11. Tirez le câble depuis son conduit pour le connecter à la carte du condenseur de brouillard d’huile à P1.

Connectez le câble réf. 33-0538 à la carte de condenseur de brouillard d’huile à P1A. Connectez l'autre extrémité à la carte PSUP à P11.

Connectez le câble réf. 33-0536 à la carte du condenseur de brouillard d’huile à P3. Connectez l’autre extrémité à la carte E/S à P69.

VF-1 à VF-5 illustré

Retirez la plaque de couverture [1] du haut de la cartérisation de la machine.

Assurez-vous que l'unité de condenseur de brouillard d'huile est dotée de deux joints [2] et de (4x) isolateurs de vibration [3] installés.

Placez l'unité d'extraction de brouillard de sorte que le port de sortie [4] soit face à la broche.

Sécurisez-le du dessous du panneau avec des douchettes et des écrous de bride [5] fournies dans le kit.

Remarque : Les machines équipées d'un changeur d'outils parapluie ou d'un SMTC à 70 poches peuvent avoir besoin d’une modification du panneau de toit supérieur gauche.

VF-6 illustré

Retirez la plaque de couverture [1] du haut de la cartérisation de la machine.

Assurez-vous que l'unité de condenseur de brouillard d'huile est dotée de deux joints [2] et de (4x) isolateurs de vibration [3] installés.

Placez l'unité d'extraction de brouillard de sorte que le port de sortie [4] soit face à la broche.

Sécurisez-le du dessous du panneau avec des douchettes et des écrous de bride [5] fournies dans le kit.

Lit ST standard illustré

Retirez la plaque de couverture [1] du haut de la cartérisation de la machine.

Assurez-vous que l'unité de condenseur de brouillard d'huile est dotée de (2x) joints [2] et de (4x) isolateurs de vibration [3] installés.

Placez l'unité d'extraction de brouillard de sorte que le port de sortie [4] soit face à l’ARRIÈRE de la machine.

Sécurisez-le du dessous du panneau avec des douchettes et des écrous de bride [5] fournies dans le kit.

DM/DT avec fenêtre automatique en option

Retirez la plaque de couverture [1] du haut de la cartérisation de la machine.

Assurez-vous que l'unité de condenseur de brouillard d'huile est dotée de (2x) joints [2] et de (4x) isolateurs de vibration [3] installés.

Placez l'unité d'extraction de brouillard de sorte que le port de sortie [4] soit face à l’avant de la machine.

Sécurisez-le du dessous du panneau avec des douchettes [5] et des écrous de bride [6] fournies dans le kit.

DC-1 illustré

Retirez la plaque de couverture [1] du haut de la cartérisation de la machine.

Assurez-vous que l'unité de condenseur de brouillard d'huile est dotée de deux joints [2] et de (4x) isolateurs de vibration [3] installés.

Placez l'unité d'extraction de brouillard de sorte que le port de sortie [4] soit face à la broche.

Sécurisez-le du dessous du panneau avec des douchettes et des écrous de bride [5] fournies dans le kit.

DC-2 illustré

Retirez la plaque de couverture [1] du haut de la cartérisation de la machine.

Assurez-vous que l'unité de condenseur de brouillard d'huile est dotée de deux joints [2] et de (4x) isolateurs de vibration [3] installés.

Placez l'unité d'extraction de brouillard de sorte que le port de sortie [4] soit face à l’avant de la machine.

Sécurisez-le du dessous du panneau avec des douchettes et des écrous de bride [5] fournies dans le kit.

Localiser le câble de ventilateur de moteur de condensateur de brume [1] coupe les attaches de fermeture éclair et alimente le câble [1] par le grommet de carter moteur [2].  

Enfermez l'excédent de câble [3] et fixez-le avec des attaches zippées et une pince à câble.

Connectez le câble d’alimentation du condenseur de brouillard d’huile au câble d’extension P/N 33-9537.

Acheminement des câbles DC-1 :

Acheminez le câble du moteur comme indiqué.

Assurez-vous que le câble passe par la découpe et dans l'armoire de commande. 

Utilisez des porte-câbles magnétiques pour maintenir le câble sur les côtés du haut de la cartérisation. 

Acheminement des câbles DC-2 :

Acheminez le câble du moteur comme indiqué.

Assurez-vous que le câble passe par la découpe et dans l'armoire de commande. 

Utilisez des porte-câbles magnétiques pour maintenir le câble sur les côtés du haut de la cartérisation. 

Installation de la boîte de registre VF, DT/DM et DC-1/2

Sur le côté gauche de la machine, ouvrez la fenêtre pour enlever le panneau de toit de la boîte d’enregistrement. 

La boîte d’enregistrement [1] est installée de l’intérieur de la machine. Utilisez les quatre fixations pour attacher la boîte d’enregistrement à la partie supérieure du toit.

Desserrez le collier de flexible [2] et installez le coude de tuyau [3].  Laissez la pince du tuyau lâche pour l'instant.

REMARQUE : Assurez-vous que l’évent haut débit pointe dans le sens indiqué [4].

Installation de la boîte de registre de la ligne ST

Au-dessus de la broche de la machine, retirez le panneau de toit de la boîte d’enregistrement.

La boîte d’enregistrement [1] est installée depuis l’intérieur de la machine. Utilisez les quatre fixations [2] pour attacher la boîte d’enregistrement au toit de la machine.

Desserrez le collier de flexible et installez le coude de tuyau [3]. Laissez la pince du tuyau lâche pour l'instant.

Remarque : Si PN : 25-14616A LE TOUR DE LA BOÎTE D’ENREGISTREMENT DU CONDENSEUR DE BROUILLARD D’HUILE interfère avec le carter télescopique de l'axe Z. Installer référence pièce : 25-14616B.

REMARQUE : Le coude du tuyau et l’évent haut débit [4] seront orientés vers l’unité du condenseur de brouillard d’huile. 

Acheminement des flexibles DT/DM

Achemine le tuyau [1] du condenseur de brouillard d’huile le long de l’AVANT de la machine à la boîte de registre de l'autre côté.

Le verrou à baïonnette du registre doit être orienté vers l'avant de la machine [2]. Insérez le tuyau dans l'écluse de la baïonnette et faites pivoter le tuyau pour verrouiller en place.

Insérez l'autre extrémité du tuyau au port de condenseur de brouillard d'huile

Fixez le tuyau à chaque extrémité à l’aide des colliers de flexible magnétiques et ajoutez les deux supports de tuyau du condenseur de brouillard d’huile autour du câblage pour l’empêcher de tomber du boîtier. 

Acheminement des flexibles VF-1 à VF-5

Achemine le tuyau [1] du condenseur de brume le long de l'avant de la machine à la boîte de registre de l'autre côté.

Faites pivoter le coude [2] jusqu'à la position désirée et fixez la pince à tuyau [3].

Insérez le tuyau dans l'écluse de la baïonnette et faites pivoter le tuyau [4] pour le verrouiller en place.

Insérez l'autre extrémité du tuyau au port de condensateur de brume [5].

Fixez le tuyau à chaque extrémité à l'aide des pinces magnétiques [6].

Acheminement des flexibles VF-6 à 9

Acheminez le tuyau du condenseur de brouillard d'huile le long de l'avant de la machine à la boîte de registre de l'autre côté.

Insérez le tuyau dans l'écluse de la baïonnette et faites pivoter le tuyau pour verrouiller en place.

Insérez l’autre extrémité du tuyau au port du condenseur de brouillard d’huile 

Fixez le tuyau à chaque extrémité à l’aide des colliers de flexible magnétiques 

Acheminement des tuyaux VF-10/11

Acheminez le tuyau du condenseur de brouillard d'huile le long de l'avant de la machine à la boîte de registre de l'autre côté.

Insérez le tuyau dans l'écluse de la baïonnette et faites pivoter le tuyau pour verrouiller en place.

Insérez l’autre extrémité du tuyau au port du condenseur de brouillard d’huile 

Fixez le tuyau à chaque extrémité à l'aide des colliers de flexible magnétiques

Acheminement des tuyaux VF-12

Acheminez le tuyau du condenseur de brouillard d'huile le long de l'avant de la machine à la boîte de registre de l'autre côté.

Insérez le tuyau dans l'écluse de la baïonnette et faites pivoter le tuyau pour verrouiller en place.

Insérez l’autre extrémité du tuyau au port du condenseur de brouillard d’huile 

Fixez le tuyau à chaque extrémité à l'aide des colliers de flexible magnétiques

Acheminement des tuyaux de lit ST standard

Acheminez le tuyau du condenseur de brouillard d’huile le long de la partie SUPÉRIEURE de la machine jusqu’à la boîte d’enregistrement située au milieu. 

Insérez le tuyau dans l'écluse de la baïonnette et faites pivoter le tuyau pour le verrouiller en place, puis sécurisez le collier de flexible.

Insérez l'autre extrémité du tuyau au port de condenseur de brouillard d'huile

Fixez le tuyau à chaque extrémité à l'aide des colliers de flexible magnétiques

Acheminement des tuyaux DC-1

Acheminez le tuyau du condenseur de brouillard d'huile le long de l'avant de la machine à la boîte de registre de l'autre côté.

Insérez le tuyau dans l'écluse de la baïonnette et faites pivoter le tuyau pour le verrouiller en place, puis sécurisez le collier de flexible.

Insérez l'autre extrémité du tuyau au port de condenseur de brouillard d'huile

Fixez le tuyau à chaque extrémité à l'aide des colliers de flexible magnétiques

Acheminement des tuyaux DC-2

Acheminez le tuyau du condenseur de brouillard d'huile le long de l'avant de la machine à la boîte de registre de l'autre côté.

Insérez le tuyau dans l'écluse de la baïonnette et faites pivoter le tuyau pour le verrouiller en place, puis sécurisez le collier de flexible.

Insérez l'autre extrémité du tuyau au port de condenseur de brouillard d'huile

Fixez le tuyau à chaque extrémité à l'aide de la cartérisation en utilisant des colliers de flexible magnétiques

Le condenseur de brouillard d’huile de liquide de coupe de Haas est un système de recirculation à circuit fermé complet qui extrait le brouillard de liquide du bloc de cartérisation de la machine, l’exécute par le biais de filtres double maillage afin de condenser le brouillard, puis renvoie le brouillard condensé et l’air nettoyé dans le bloc de cartérisation.

REMARQUE : Lors de la vérification de la mise en phase, assurez-vous que l'air suit ce chemin ou que la mise en phase devrait être commutée.

Le brouillard de liquide de coupe est extrait par le condenseur de brouillard d’huile à travers des filtres à double maille, puis retourné dans le volume de travail à travers le registre.

Si LE TOUR DE LA BOÎTE D’ENREGISTREMENT DU CONDENSEUR DE BROUILLARD D’HUILE Réf. : 25-14616A interfère avec le carter télescopique de l'axe Z. Installez la référence pièce : 25-14616B.

Ce diagramme s'applique uniquement aux machines VF sans variateur de fréquence (VFD)

Ce diagramme s'applique aux machines avec une carte TMD.

Le condenseur de brouillard d’huile sera alimenté par la carte TMD et le condenseur de brouillard d’huile se connectera à  P1  sur la carte TMD. La carte TMD se connecte à la carte E/S via  P69. La carte TMD sera alimentée par le transformateur et se connectera à  P4  sur la carte TMD.

Remarque : assurez-vous qu’un cavalier est installé sur la carte TMD sur  P3  entre les broches 1 et 2 (les deux broches inférieures).

Vérifiez que les bagues en caoutchouc [1] sont correctement positionnées et ne sont pas endommagées.

Remarque :Les bagues endommagées transmettent des vibrations excessives à la machine dont le son peut ressembler à un moteur défectueux.

Vérifiez que le fil de terre [5] est complètement serré et correctement installé.

Assurez-vous que les fils sont complètement insérés dans les connecteurs d'écrou de levier [4] et [3].