此过程适用于以下套件：

• 93-3465 托盘接收装置和夹具总成 EC-400/500
• 93-3464托盘接收装置和夹具组件 VC-400 

此程序旨在解决在 EC-400、EC-500、EC-500/50 和 VC-400/SS 的第 4 轴上出现的泄漏问题。有关此套件的更多信息，请联系 Haas Service 部门。 

注意： 此程序可用于 93-3464 托盘接收装置和夹具组件 VC-400。程序会略有不同，但此程序将作为指南。

最低要求：

• 该套件仅适用于 重启 EC-400/500

在开始此程序之前将 B 轴归零。

对 HPU 减压（请查看 HPU 减压页面了解如何做），然后按 [DIAGNOSTIC]，然后导航至“MAINTENANCE（维护）”选项卡，然后导航至“HPU DEPRESSURE（HPU 减压）”选项卡。按 [F3] 对 HPU 减压，HPU 不应再在管路中有压力。

注意：参数 40.011 HPU 1 TYPE 需要设置为 DISABLED（禁用）才能使减压页面生效。如果设置为始终 ON（开启），HPU 将不会减压。

解开并降低传感器/防旋转支架 [1]。从轴上拆下卡环 [2]。将块 [3] 从轴上放下。

在夹板下安装千斤顶螺栓 [4]，以防止损坏活塞四环。

从接收器上拆下 (8) 螺栓 [5]。

在夹板中安装 (2) 个吊环螺栓。使用适当的提升带将接收器从旋转式提起。

该组件的重量约为 200 磅。

注意：提升接收器时，液压油会泄漏。

拆下面板 [1] 以露出 HPU 及其歧管块。重要的是要在 HPU 歧管侧盖上夹紧、松开和制动配件 [2]，以便继续执行此程序的安装部分。 

使用 1/2-13 吊环螺栓安全地提起并取下转盘。

此转盘重约 200磅 拆卸时请使用适当的起重设备。 

松开制动器并确保在拆除管路之前 HPU 已减压。堵住制动器，以防泄漏。 

 警告： 如果您未断开制动器和断开线路，则可以通过拆下转盘永久性损坏制动器。

毡密封已安装在转盘底部（图示为 [1]）。在毡密封以及制动器的外径上涂抹一层薄薄的粘性润滑油。（5% 莫利润滑脂 99-1792）

在将转盘安装到制动器之前，把 57-0461 O 型圈 [2]  和 57-2144 [3] 安装在转盘的底部。在下密封套盖上的内部密封件 [4] 上涂抹一层薄薄的硅润滑脂。 

注意：涂抹过多的硅润滑脂可能会影响密封能力。 

使用 1/2-13 吊环螺栓 [1] 将转盘 [2] 安全地降低到制动组件上。将制动器上的制动器排气口与转盘上的检修孔对齐。

松散地安装转盘安装螺栓 (SHCS M16 X 50 ) [3]。之前的转盘组件中的这些螺丝重复使用。

安装转盘后，重新连接制动管路并接合制动器，这将有助于将转盘居中至制动器的中心位置。 

转盘重约 200磅, 使用适当的起重设备安全地起吊该组件。 

表示转盘跳动，为 NTE 0.0005 英寸（0.013 毫米）。

转盘的侧面会有一条线，将指示器放置在下表面 [1]。（验证这是否正确）

一旦指示，请按星状拧紧安装螺栓，请参考 HAAS 扭矩规格 文档。 

把 57-2975 O 形环 [1] 安装到接收装置的底部，在 O 形环上涂一层薄薄的硅润滑脂。  

 注意： 涂抹过多的硅润滑脂可能会影响密封能力。 

使用套件中提供的 5/16-18 吊环螺栓 [2] 将接收装置 [1] 安装到转盘组件上。将吊环螺栓置于内部螺栓分布样式中。 将转盘上的制动器排气孔与接收装置上的孔对齐。

使用所提供的 SHCS 1/2-13 X 2 [3] 来固定接收装置。 

接收装置重约 150磅。使用适当的起重设备安全地起吊该组件。 

将外部密封件 [1] 安装在活塞和轴组件上，并涂抹一层硅润滑脂。

该活塞将有一个 2 件式密封件。第一件密封件是增能器，位于密封件外部后面。

先在增能器上涂一层薄薄的润滑脂，然后安装。在外部密封件上涂一层薄薄的润滑脂并安装。 

 注意： 涂抹过多的硅润滑脂可能会影响密封能力。 

使用 1/2-13 吊环螺栓安装活塞和轴组件 [1]。 

活塞需要穿过接收器上的倒角 [2]，为此，我们建议使用接收器盖 [3] 按压活塞并超过倒角。

安装 57-2155 接收装置盖 [3] 的外部 O 形圈。在外部和内部密封件上涂一层薄薄的硅润滑脂。

注意： 在接收装置的内孔涂一层润滑脂有助于安装。 

使用套件中提供的 5-16-18 螺纹杆，将它们放置在 3 个等距螺纹孔。以 1/2 圈为增量拧紧螺母，使活塞通过倒角。

重要提示：如果活塞无法楔入接收装置从而致金属与金属接触并损坏组件，请确保均匀地降低盖子。 

一旦活塞通过倒角，继续拧紧，直到盖子触底，活塞底部与转盘 [4] 之间会有间隙 。取下盖子 [3]，活塞可以使用塑料锤一直向下固定。 

外部和内部都应在上一步中安装，确保密封件 [1] 和 [2] 仍有足够的润滑脂用于永久安装。 

 57-2155 是外部 O 形圈 [1]。

 注意： 涂抹过多的硅润滑脂可能会影响密封能力。 

 将弹簧 [1] 安装在活塞上的凹槽中，并使用提供的硬件 (SHCS 5/16-18 X 7/8) [3] 将盖在 [2] 安装到接收装置的铸件上。 使用所提供的螺母/螺柱来均匀地向下驱动气缸盖，使之足以接合 SHCS 5/16-18 X 7/8 [3]。

验证接收装置盖的方向与图示的方向匹配。 

 笔记： 旧接收装置组件中的弹簧将在再次使用与此组件。 

在吹气歧管中使用硅润滑脂以润滑内部密封件。

将垫圈 [1] 放在接收装置盖和吹气歧管组件 [2] 之间，并使用所提供的硬件 [3] 进行安装。

将液压歧管 [1] 安装在变速箱下方，重新连接管路。

使用粘性润滑脂来润滑定位销。

建议使用头套 [2] 将歧管抬高到正确位置，使用较长的螺钉拧入联接轴中，继续拧入直到所有 4 个内部密封件都经过第一个腔室 [3] 并已接触上方边缘 [4]。

注意：红线 [5] 表示夹具已松开，而绿线 [6] 表示夹具已夹紧。空气管道进入透明端口 [7]。

说明：可能需要卸下传送带才能安装歧管。

重要提示：验证所有液压软管在夹紧/松开位置期间远离转台编码器。

将 HPU 压力提高到 600 磅/平方英寸 以获得与之前设计相同的夹紧力。

请应用为此套件指定的补丁，请联系 Haas Service 以获得进一步帮助。

指示键的顶面并测量接收装置上的面跳动，这是 NTE 0.0005 英寸（0.0127 毫米）。

 一旦调整了跳动，请按星状拧紧安装螺栓。参考 HAAS 扭矩规格 文档。 

注意：夹板如图所示，但此时不应予以安装，此图仅供参考。 

指示键的侧面并测量接收装置上的径向跳动，这是 NTE 0.0005 英寸（0.0127 毫米）.

 注意：夹板如图所示，但此时不应予以安装，此图仅供参考。

做接收器旋转轴

在继续执行后续步骤之前，断开夹紧、松开和制动管路。

安装托盘夹具板 [1]，如果定位销 [2] 未与孔 [3] 对齐，则需要将夹具联接轴旋转到位。 

使用更长螺栓或螺丝刀可以楔入和使用的所有螺纹，将联接轴转动到正确的位置。 

注意：在定位销 [2] 上涂抹粘性润滑脂。

做托盘面跳动

做托盘中心孔

做托盘平整度

做托盘旋转轴

托盘与 X 轴对齐

验证托盘与 X 轴对齐

参数 213

A 轴位置错误

将机床摆正

XZ 正交

XY 方正

YZ 方正度

务必取下 HPU 歧管块上的夹紧和松开配件 [2] 上的盖子。重新安装钣金面板 [1]。