此过程将展示如何升级 DS-30Y 副主轴编码器。

本文档适用于以下维修套件：

• 93-4817 DS-30Y SUBSPNDL NCE 5.6" 升级套件

机器兼容性:

• 02/11/22至今生产的 DS-30Y

说明：此服务套件提供分辨率更高的副主轴编码器，以提高精度。

以下零件不同：

• 单元适配器 【1】 和 【4】
• 编码器环 【3】 和 【6】
• 编码器头支架 【2】 和 【5】

 注意： 为了说明目的，此程序已拆下前面板。

如果配备，请从拉杆上拆下副主轴零件推出器 [1]。请参阅 车床 - 副主轴零件推出器 程序。 

拆下副主轴卡盘 [2] 和卡盘螺纹适配器 [3]。在采用其他可能损坏螺纹的方法之前，建议尝试使用带式扳手卸下卡盘适配器。

重要提示： 可启动副主轴制动器以阻止主轴旋转。C 轴制动器可在 当前命令 > 设备 > 机制 > 副主轴制动器中找到。

[选项] 同时拆下卡盘适配器和拉杆。

重要提示： 卡盘适配器和拉杆通过螺纹锁定在一起，因此可以同时卸下它们。如果将它们一起拆下，请参阅 第 7 步 以安装新的拉杆和卡盘适配器，然后跳至 第 10 步中的振动测试。

点动刀塔 [1] 使其尽可能靠近主主轴，将副主轴 [2] 尽可能远离主主轴。

按 [EMERGENCY STOP] ，然后按 [POWER OFF]。

将主断路器设置为  OFF（关闭） 位置。

锁定主断路器。使用带有已批准安全标签的已批准锁。

充分移动输送器 [1] 使其足以进入 右侧护板 [2]。

拆下右侧护板 [2]。

注意： 右侧操作面板 [2] 如图所示。为便于检修，可能需要拆下其他护板。

拆下副主轴盖 [4] 和 [2] 以接近液压接头。

注意： 检修通道非常有限，可能需要分节拆下盖子才能检修液压接头。

从适配器 [2] 上拆下液压接头 [1]。拉杆 [3] 连接到液压接头。 

松开螺栓 [2]，然后在突出显示的区域 [1] 处均匀加热旧接头适配器 [3]，直到其松动。

拆下接头适配器 [2] 和硬件 [1]。

重要提示 ： 确保接头适配器均匀拉出。

拆下接地线并断开编码器头电缆。

拆下编码器头 [1] 的硬件以及支架 [2]。

可选：加热编码器环 [3]，并使用滑轮拉拔器将其拆下。  

使用所提供的硬件 【2】 安装新的主轴编码器头支架 【1】。

将编码器环组件 【1】 滑到主轴上，并使用所提供的硬件 【3】 安装单元适配器。确保螺栓舒适但不紧。

重要： 确保编码器环面向副主轴背面。

使用塑料锤轻轻敲击单元适配器以设置轴向跳动 NTE .0005" （12.7 μm） TIR 和径向跳动 NTE 0.0015"（38.1 μm） TIR

拧紧接头适配器螺栓。

将编码器环 【1】 卸载到单元适配器 【4】上。 

将液压单元螺栓 [2] 滑过接头适配器，然后重新安装液压接头[3]。

说明：未安装编码器环以检修液压单元螺栓。

使用所提供的硬件 【1】 将编码器环 【2】 通过螺栓固定到单元适配器的背面。

说明：保持螺栓舒适，在拨入跳动之前不要拧紧。

使用百分表 【1】来检查编码器环支架 【2】 上的径向跳动。

• NTE 0.00127厘米 (12.7 µm) TIR

说明：确保使用标记指示高点，以用于编码器头安装。

使用百分表 【1】 来检查编码器环支架 【2】 背面的轴向跳动。

• NTE 0.0127厘米 (127 µm) TIR

使用所提供的硬件 【2】 来安装编码器头 【1】。

使用 与 NCE 一起提供的 塑料垫片，以通过在标记的高点将读头均匀地推到垫片/环上，设置 读头 和 NEC 环之间的间隔。 

达到正确间距 后，将读头螺钉拧紧 至 2.825 N·m。垫片从间隙中取出时应稍微拖动。

安装接地线并连接编码器头电缆。

警告：确保编码器头不接触环。

[POWER ON]机床电源。

通过在 MDI 模式下使用脚踏板延长副主轴拉杆，按 【E-STOP】，并在卡盘适配器的前 2 个螺纹周围一直应用螺纹锁，以安装卡盘适配器 【1】。将卡盘适配器拧到副主轴拉管上，直到用手使螺纹触底。在安装卡盘之前，在卡盘适配器的外螺纹上涂抹 CHUCK EEZ 润滑脂或任何类似的卡盘润滑脂。

如果配备，请安装副主轴零件推出器 【1】。请参阅 车床 - 副主轴零件推出器 程序。 

说明：平衡固定螺栓放置在副主轴制动组件 【3】 上，因此最好在平衡时使其保持未被覆盖。确保主轴处于机床原点，并且出于安全考虑，检修面板已关闭。

重要须知：在平衡主轴之前，确保液压和制动管路远离任何移动的部件。

拆下卡盘卡爪 【1】，然后以 25% 的最大速度将主轴预热至少 10 分钟。

将振动传感器放在突出显示的区域 【2】 上，然后继续运行振动测试。 请参阅 振动分析  - 以太网接口 或 振动分析  - RS-232 接口 ，具体取决于用于振动测试过程的振动分析仪类型。

重要提示： 在完全平衡之前，尽量减少主轴以最大速度运行的时间。 

主轴平衡后，将平衡螺栓 【3】 拧紧至 1.695 N·m。

说明：位移值不应超过 0.08 密耳 

使用硬件 【3】 和 【1】 安装副主轴盖  【4】 和 【2】。 

重要提示： 在此过程中，确保电缆没有被夹住或损坏。

安装右侧护板 【1】 以及已拆下的任何其他护板。 

将输送机 【2】 移回原位。