Wycięcie skraplacza mgły olejowej DC-1:

W górnej części obudowy maszyny zmierzyć wymiary [A] z przodu urządzenia i [B] z prawej strony urządzenia. Zaznacz środek [C]:

• A – 9,50" (241,3 mm).
• B – 9,50" (241,3 mm).

Zmierz wymiary [D], [E] i [F]:

• D – Ø6,50" (165,1 mm).
• E – Ø9,843" (250,0 mm).
• F – 4X Ø 0,356" W (9,0 mm).

Wyciąć (1) duży otwór [D] i (4) małe otwory [F].

Wycięcie skraplacza mgły olejowej DC-2:

W górnej części obudowy maszyny zmierz wymiary [A] od przodu górnego panelu i [B] od lewej strony górnego panelu dachowego. Zaznacz środek [C]:

• A – 14,4" (365,76 mm).
• B – 12,2" (309,88 mm).

Zmierz wymiary [D], [E] i [F]:

• D – Ø6,50" (165,1 mm).
• E – Ø9,843" (250,0 mm).
• F – 4X Ø 0,356" W (9,0 mm).

Wyciąć (1) duży otwór [D] i (4) małe otwory [F].

Wycięcie w skrzynce rejestracji DC-1:

W górnej części obudowy maszyny zmierz wymiar [B] z tyłu lewego górnego panelu i [A] z lewej strony górnego panelu dachowego. Zaznacz środek [D]:

• A – 4,59" (116,58 mm)
• B – 14,37" (365 mm)

Zmierz wymiar [D]:

• C – Ø3,25" (82,55 mm)

Wytnij otwór [C] od środka [D].

Zmierz wymiar [E] od tyłu lewego górnego panelu i od [H] lewej strony górnego panelu dachowego. Zaznacz środek.

• E – 5,37" (136,39 mm)
  
• H – 3,34" (84,83 mm)

Od wykonanego oznaczenia zmierz [G] i [F].  Umieść znacznik dla każdego wymiaru. Powtórz ten proces, aby zaznaczyć czwarty otwór.

• G – 2,5" (63,5 mm)
• F – 18,0" (457,2 mm)

Zmierz wymiar [I] dla każdego z czterech otworów prześwitu.

• I – 4X Ø0,206" (5,23 mm)

Wytnij otwory [I] od środka każdego oznaczenia. 

Wycięcie w skrzynce rejestracji DC-2:

W górnej części obudowy maszyny zmierz wymiar [B] z tyłu lewego górnego panelu i [A] z lewej strony górnego panelu dachowego. Zaznacz środek [D]:

• A – 11,21" (284,73 mm)
• B – 14,40" (365,76 mm)

Zmierz wymiar [D]:

• C – Ø3,25" (82,55 mm)

Wytnij otwór [C] od środka [D].

Zmierz wymiar [E] od tyłu lewego górnego panelu i od [H] lewej strony górnego panelu dachowego. Zaznacz środek.

• E – 5,40" (137,16 mm)
  
• H – 9,96" (252,98 mm)

Od wykonanego oznaczenia zmierz [G] i [F].  Umieść znacznik dla każdego wymiaru. Powtórz ten proces, aby zaznaczyć czwarty otwór.

• G – 2,5" (63,5 mm)
• F – 18,0" (457,2 mm)

Zmierz wymiar [I] dla każdego z czterech otworów prześwitu.

• I – 4X Ø0,21" (5,33 mm)

Wytnij otwory [I] od środka każdego oznaczenia. 

Zamontuj kartę TMD na drzwiach zawiasowych, tak jak pokazano na ilustracji, za pomocą przekładek [1] i mocowań [2].

• Jeśli maszyna ma drzwi zawiasowe nr części 25-0512D, użyj śrub (2x) 1/4-20 SHCS, aby zamocować kartę TMD
• Jeśli maszyna ma drzwi zawiasowe nr części 25-0512E, użyj śrub (2x) 10-32 SHCS i podkładek (2x), aby zamocować kartę TMD

Jeśli nie masz zamontowanych drzwi na zawiasach, zapoznaj się z procedurą Montaż drzwi na zawiasach płytki PCB we/wy.

Skraplacz mgły olejowej będzie zasilany z karty TMD, skraplacz mgły olejowej będzie podłączony do P1 na karcie TMD. Karta TMD połączy się z płytą we/wy przez P69. Karta TMD będzie zasilana z transformatora i połączy się z P4 na karcie TMD.

UWAGA: Upewnij się, że karta TMD ma mostek zainstalowany na P3 między stykiem 1 i 2 (dwie dolne styki). 

 UWAGA: Wykonaj czynności opisane w tym rozdziale w przypadku maszyn, które nie mają przetwornic częstotliwości [1] zainstalowanych nad kartą zasilania. 

Wyłącz szafę sterowniczą.  Otwórz drzwiczki szafy sterowniczej, jeśli maszyna ma przetwornicę częstotliwości, aby przejść do następnej sekcji.

Wyłączyć wyłącznik główny [1].

Zdejmij pokrywę z płytki PCB PSUP [2].

Zdejmij pokrywę z płytki PCB skraplacza mgły olejowej[3].

Zamontuj płytkę PCB skraplacza mgły olejowej nad płytką PCB PSUP.

Zamontować kalkomanie naziemne [4] obok końcówki uziemienia.

UWAGA: Upewnij się, że naklejka uziemienia jest widoczna i że zielona strzałka wskazuje w kierunku uziemienia.

Zdejmij pokrywę z kanału kablowego.

Odłącz kabel od płytki PCB PSUP w złączu P11. Usuń luz przewodu z kanału kablowego i podłącz go do płytki PCB skraplacza mgły olejowej w P1.

Podłącz przewód nr części 33-0538 do płytki PCB skraplacza mgły olejowej w P1A. Drugi koniec podłącz do płytki PCB PSUP w P11.

Podłącz przewód nr części 33-0536 do płytki PCB skraplacza mgły olejowej w P3. Podłącz drugi koniec do płytce drukowanej we/wy w P69.

VF-1 do VF-5 na ilustracji

Zdjąć pokrywę [1] z górnej części obudowy maszyny.

Upewnić się, że jednostka skraplacza mgły ma zainstalowane dwie uszczelki [2] i 4 izolatory drgań [3].

Umieścić jednostkę odsysania mgły tak, aby gniazdo wylotowe [4] było skierowane do wrzeciona.

Zabezpieczyć go przed spodnią stroną panelu za pomocą podkładek i nakrętek kołnierzowych [5] dostarczonych w zestawie.

Uwaga: Maszyny z parasolowym zmieniaczem narzędzi lub bocznym zmieniaczem SMTC 70-kieszeniowym mogą wymagać przerobienia lewego górnego panelu dachowego.

VF-6 na ilustracji

Zdjąć pokrywę [1] z górnej części obudowy maszyny.

Upewnić się, że jednostka skraplacza mgły ma zainstalowane dwie uszczelki [2] i 4 izolatory drgań [3].

Umieścić jednostkę odsysania mgły tak, aby gniazdo wylotowe [4] było skierowane do wrzeciona.

Zabezpieczyć go przed spodnią stroną panelu za pomocą podkładek i nakrętek kołnierzowych [5] dostarczonych w zestawie.

Łoże standardowe ST (na zdjęciu)

Zdjąć pokrywę [1] z górnej części obudowy maszyny.

Upewnić się, że jednostka skraplacza mgły ma zainstalowane dwie uszczelki [2] i 4 izolatory drgań [3].

Umieścić jednostkę odsysania mgły tak, aby gniazdo wylotowe [4] było skierowane w stronę tyłu maszyny.

Zabezpieczyć go przed spodnią stroną panelu za pomocą podkładek i nakrętek kołnierzowych [5] dostarczonych w zestawie.

DM/DT z opcją automatycznego okna

Zdjąć pokrywę [1] z górnej części obudowy maszyny.

Upewnij się, że jednostka skraplacza mgły ma zainstalowane (2x) uszczelki [2] i (4x) izolatory drgań [3].

Umieść zespół odsysania mgły tak, aby gniazdo wylotowe [4] było skierowane w stronę tyłu maszyny.

Zabezpiecz go od spodu panelu za pomocą podkładek [5] i nakrętek kołnierzowych [6] dostarczonych w zestawie.

DC-1 na zdjęciu

Zdejmij element wybijany [1] z górnej części obudowy maszyny.

Upewnić się, że jednostka skraplacza mgły ma zainstalowane dwie uszczelki [2] i 4 izolatory drgań [3].

Umieścić jednostkę odsysania mgły tak, aby gniazdo wylotowe [4] było skierowane do wrzeciona.

Zabezpieczyć go przed spodnią stroną panelu za pomocą podkładek i nakrętek kołnierzowych [5] dostarczonych w zestawie.

DC-2 na zdjęciu

Zdejmij element wybijany [1] z górnej części obudowy maszyny.

Upewnić się, że jednostka skraplacza mgły ma zainstalowane dwie uszczelki [2] i 4 izolatory drgań [3].

Umieść zespół odsysania mgły tak, aby gniazdo wylotowe [4] było skierowane w stronę tyłu maszyny.

Zabezpieczyć go przed spodnią stroną panelu za pomocą podkładek i nakrętek kołnierzowych [5] dostarczonych w zestawie.

Zlokalizuj przewód wentylatora skraplacza mgły [1], przeciąć zamek błyskawiczny i nakarmić przewód [1] przez przelotkę obudowy silnika [2].  

Uzęż nadmiar przewodu [3] i zabezpiecz go zamkiem błyskawicznym i zaciskiem kablowym.

Podłącz przewód zasilający skraplacza mgły olejowej do przedłużacza, numer części 33-9537.

Prowadzenie przewodów DC-1:

Poprowadź kabel, jak pokazano na rysunku.

Upewnij się, że kabel przechodzi przez wycięcie i wchodzi do szafki sterowniczej. 

Użyj magnetycznych uchwytów do kabli, aby przytrzymać kabel po bokach górnej części obudowy. 

Prowadzenie przewodów DC-2:

Poprowadź kabel, jak pokazano na rysunku.

Upewnij się, że kabel przechodzi przez wycięcie i wchodzi do szafki sterowniczej. 

Użyj magnetycznych uchwytów do kabli, aby przytrzymać kabel po bokach górnej części obudowy. 

VF, DT/DM, DC-1/2 – instalacja skrzynki rejestracji

Po lewej stronie maszyny otwórz okno, aby usunąć panel dachowy skrzynki rejestrowej.

Pole rejestru [1] jest instalowane od wewnątrz maszyny, należy użyć czterech łączników, aby zabezpieczyć pole rejestrowe na szczycie dachu.

Poluzuj zacisk przewodu elastycznego [2] i zamontuj kolanko węża [3].  Na razie poluzować zacisk węża.

UWAGA: Upewnij się, że punkty wentylacyjne wysokiego przepływu są zgodne z ilustracją [4].

Instalacja kształtki linii ST

Nad wrzecionem maszyny zdejmij panel dachowy skrzynki rejestrowej.

Skrzynka rejestrowa [1] jest instalowana od wewnątrz maszyny. Należy użyć czterech mocowań [2], aby zabezpieczyć skrzynkę rejestrową na dachu maszyny.

Poluzuj zacisk przewodu elastycznego i zamontuj kolanko węża [3]. Na razie poluzować zacisk węża.

Uwaga: Jeśli nr części: 25-14616A SKRZYNKA REJESTRU SKRAPLACZA MGŁY OLEJOWEJ TOKARKI koliduje z osłoną prowadnicy osi Z. Zainstaluj części nr: 25-14616B.

UWAGA: Kolanko węża i otwór wysokiego przepływu [4] będą skierowane w stronę zespołu skraplacza mgły olejowej.  

Prowadzenie węży DT / DM

Poprowadzić wąż [1] od skraplacza mgły wzdłuż PRZEDNIEJ części urządzenia do pola rejestrowego po drugiej stronie.

Zamek bagnetowy rejestru powinien być skierowany w stronę przodu maszyny [2]. Włożyć wąż do zamka bagnetowego i obrócić go, aby zablokować go na swoim miejscu.

Włożyć drugą końcówkę węża do portu skraplacza mgły olejowej.

Zamocuj przewód elastyczny na każdym końcu za pomocą magnetycznych zacisków przewodu i dodaj oba wsporniki przewodu elastycznego skraplacza mgły olejowej wokół przewodów, aby zabezpieczyć go przed wypadnięciem z obudowy.  

Prowadzenie węży VF-1 do VF-5

Poprowadzić wąż [1] od skraplacza mgły wzdłuż przedniej części urządzenia do pola rejestrowego po drugiej stronie.

Obróć łokieć [2] do żądanej pozycji i Zabezpiecz zacisk węża [3].

Włóż wąż do blokady bagnetu i obróć wąż [4], aby zablokować go na swoim miejscu.

Włóż drugą końcówkę węża do portu skraplacza mgły [5].

Zabezpieczyć wąż na każdym końcu za pomocą zacisków do węża magnetycznego [6].

Prowadzenie węży VF-6 do 9

Poprowadzić wąż od skraplacza mgły olejowej wzdłuż przedniej części maszyny do pola rejestrowego po drugiej stronie.

Włożyć wąż do blokady bagnetu i obróć wąż, aby zablokować go na swoim miejscu.

Włóź drugą końcówkę węża do portu skraplacza mgły olejowej.

Zabezpiecz wąż na każdym końcu za pomocą zacisków do węża magnetycznego.

Prowadzenie węży VF-10/11

Poprowadzić wąż od skraplacza mgły olejowej wzdłuż przedniej części maszyny do pola rejestrowego po drugiej stronie.

Włożyć wąż do blokady bagnetu i obróć wąż, aby zablokować go na swoim miejscu.

Włóź drugą końcówkę węża do portu skraplacza mgły olejowej.

Zabezpiecz wąż na każdym końcu za pomocą zacisków do węża magnetycznego.

Prowadzenie węży VF-12

Poprowadzić wąż od skraplacza mgły olejowej wzdłuż przedniej części maszyny do pola rejestrowego po drugiej stronie.

Włożyć wąż do blokady bagnetu i obróć wąż, aby zablokować go na swoim miejscu.

Włóź drugą końcówkę węża do portu skraplacza mgły olejowej.

Zabezpieczyć wąż na każdym końcu za pomocą zacisków do węża magnetycznego.

Prowadzenie węża do standardowego łoża ST

Poprowadź wąż od skraplacza mgły olejowej wzdłuż GÓRNEJ części maszyny do pola rejestrowego pośrodku. 

Włożyć wąż do zamka bagnetowego i obrócić go, aby zablokować go na swoim miejscu, następnie zabezpieczyć wąż za pomocą opaski zaciskowej.

Włożyć drugą końcówkę węża do portu skraplacza mgły olejowej.

Zabezpieczyć wąż na każdym końcu za pomocą magnetycznych zacisków przewodu elastycznego.

Prowadzenie węży DC-1

Poprowadzić wąż od skraplacza mgły olejowej wzdłuż górnej części maszyny do pola rejestrowego po drugiej stronie.

Włożyć wąż do zamka bagnetowego i obrócić go, aby zablokować go na swoim miejscu, następnie zabezpieczyć wąż za pomocą opaski zaciskowej.

Włożyć drugą końcówkę węża do portu skraplacza mgły olejowej.

Zabezpieczyć wąż na każdym końcu za pomocą magnetycznych zacisków przewodu elastycznego.

Prowadzenie węży DC-2

Poprowadzić wąż od skraplacza mgły olejowej wzdłuż przedniej części maszyny do pola rejestrowego po drugiej stronie.

Włożyć wąż do zamka bagnetowego i obrócić go, aby zablokować go na swoim miejscu, następnie zabezpieczyć wąż za pomocą opaski zaciskowej.

Włożyć drugą końcówkę węża do portu skraplacza mgły olejowej.

Zabezpiecz wąż na każdym końcu górnego panelu dachowego za pomocą magnetycznych zacisków przewodu elastycznego.

Skraplacz mgły olejowej chłodziwa Haas to kompletny układ recyrkulacji w pętli zamkniętej, który wyciąga parę chłodziwa z obudowy maszyny, przeprowadza ją przez filtry z podwójnej siatki w celu skroplenia chłodziwa, a następnie odprowadza skroplone chłodziwo i czyste powietrze z powrotem do obudowy.

UWAGA: Podczas sprawdzania fazowania upewnij się, że powietrze podąża tą ścieżką lub trzeba będzie zmienić fazowanie.

Mgła chłodziwa jest odprowadzana przez skraplacz mgły olejowej za pomocą podwójnych filtrów siatkowych, a następnie powraca do obszaru roboczego przez kratkę nawiewną.

Jeśli część nr  25-14616A SKRZYNKA REJESTRU SKRAPLACZA MGŁY OLEJOWEJ TOKARKI koliduje z osłoną prowadnicy osi Z. Zainstaluj nr części: 25-14616B.

Ten schemat dotyczy tylko maszyn VF bez przetwornic częstotliwości (VFD)

Ten schemat dotyczy maszyn z kartą TMD.

Skraplacz mgły olejowej będzie zasilany z karty TMD, skraplacz mgły olejowej będzie podłączony do  P1  na karcie TMD. Karta TMD połączy się z płytą we/wy przez P69. Karta TMD będzie zasilana z transformatora i połączy się z  P4  na karcie TMD.

Uwaga : Upewnij się, że karta TMD ma mostek zainstalowany na P3 między stykiem 1 i 2 (dwa dolne styki).

Sprawdź, czy gumowe tuleje [1] są prawidłowo osadzone i nie są uszkodzone.

Uwaga: Uszkodzone tuleje będą prowadzić do nadmiernych drgań, które mogą być przenoszone na maszynę i które mogą brzmieć jak uszkodzony silnik.

Sprawdź, czy przewód uziemiający [5] jest całkowicie dokręcony i prawidłowo osadzony.

Upewnij się, że przewody są całkowicie osadzone w złączach nakrętki dźwigni [4] i [3].