DC-1 Kühlmittelnebel-Kondensationsanlagen-Ausschnitt:

Messen Sie auf der Oberseite der Maschinenverkleidung die Abmessungen [A] von der Vorderseite der Maschine und [B] von der rechten Seite der Maschine. Markieren Sie die Mitte [C]:

• A - 9,50" (241,3 mm).
• B - 9,50" (241,3 mm).

Messen Sie die Dimensionen [D], [E] und [F]:

• D - Ø6,50" (165,1 mm).
• E - Ø9,843" (250,0 mm).
• F - 4X Ø0,356" (9,0 mm).

Schneiden Sie das (1) große Loch [D] und die (4) kleinen Löcher [F].

DC-2 Kühlmittelnebel-Kondensationsanlagen-Ausschnitt:

Messen Sie auf der Oberseite des Maschinengehäuses die Maße [A] von der Vorderseite der oberen Platte und [B] von der linken Seite der oberen Dachplatte. Markieren Sie die Mitte [C]:

• A - 14,4" (365,76 mm).
• B - 12,2" (309,88 mm).

Messen Sie die Dimensionen [D], [E] und [F]:

• D - Ø6,50" (165,1 mm).
• E - Ø9,843" (250,0 mm).
• F - 4X Ø0,356" (9,0 mm).

Schneiden Sie das (1) große Loch [D] und die (4) kleinen Löcher [F].

Ausschnitt für DC-1 Registrierbox:

Messen Sie auf der Oberseite des Maschinengehäuses das Maß [B] von der Rückseite der linken oberen Platte und [A] von der linken Seite der oberen Dachplatte. Markieren Sie die Mitte [D]:

• A - 4,59" (116,58 mm)
• B - 14,37" (365 mm)

Messen Sie die Abmessung [C]:

• C - Ø3,25" (82,55 mm)

Schneiden Sie das Loch [C] von der Mitte [D] ausgehend aus.

Messen Sie das Maß [E] von der Rückseite der oberen linken Platte und von [H] der linken Seite der oberen Dachplatte. Markieren Sie die Mitte.

• E - 5,37" (136,39 mm)
  
• H - 3,34" (84,83 mm)

Messen Sie an der Markierung, die gemacht wurde, [G] und [F].  Platzieren Sie eine Markierung für jede Abmessung. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um das vierte Loch zu markieren.

• G - 2,5" (63,5 mm)
• F - 18,0" (457,2 mm)

Messen Sie die Abmessung [I] für jedes der vier Abstandslöcher.

• I - 4X Ø0,206" (5,23 mm)

Schneiden Sie die Löcher [I] von der Mitte jeder Markierung aus. 

Ausschnitt für DC-2 Registrierbox:

Messen Sie auf der Oberseite des Maschinengehäuses das Maß [B] von der Rückseite der linken oberen Platte und [A] von der linken Seite der oberen Dachplatte. Markieren Sie die Mitte [D]:

• A - 11,21" (284,73 mm)
• B - 14,40" (365,76 mm)

Messen Sie die Abmessung [C]:

• C - Ø3,25" (82,55 mm)

Schneiden Sie das Loch [C] von der Mitte [D] ausgehend aus.

Messen Sie das Maß [E] von der Rückseite der oberen linken Platte und von [H] der linken Seite der oberen Dachplatte. Markieren Sie die Mitte.

• E - 5,40" (137,16 mm)
  
• H - 9,96" (252,98 mm)

Messen Sie an der Markierung, die gemacht wurde, [G] und [F].  Platzieren Sie eine Markierung für jede Abmessung. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um das vierte Loch zu markieren.

• G - 2,5" (63,5 mm)
• F - 18,0" (457,2 mm)

Messen Sie die Abmessung [I] für jedes der vier Abstandslöcher.

• I - 4X Ø0,21" (5,33 mm)

Schneiden Sie die Löcher [I] von der Mitte jeder Markierung aus. 

Installieren Sie die TMD-Karte mit Hilfe der Distanzhalter [1] und der Hardware [2] an der Scharniertür, wie in der Abbildung gezeigt.

• Ist die Maschine mit der Scharniertür PN 25-0512D ausgestattet, verwenden Sie (2x) 1/4-20-Innensechskantschrauben, um die TMD-Karte zu befestigen.
• Ist die Maschine mit der Scharniertür PN 25-0512E ausgestattet, verwenden Sie (2x) 10-32-Innensechskantschrauben und (2x) Unterlegscheiben, um die TMD-Karte zu befestigen.

Wenn Sie die Flügeltür nicht installiert haben, lesen Sie bitte die Installation der E/A-Leiterplattentür Verfahren.

Der Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage wird von der TMD-Karte mit Strom versorgt, der Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage wird mit P1 auf der TMD-Karte verbunden. Die TMD-Karte wird über P69 mit der E/A-Karte verbunden. Die TMD-Karte wird über den Transformator mit Strom versorgt und an P4 auf der TMD-Karte angeschlossen.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass auf der TMD-Karte ein Brückenstecker auf P3 zwischen Stift 1 und 2 (die unteren beiden Stifte) installiert ist. 

 HINWEIS: Führen Sie die Schritte in diesem Abschnitt bei Maschinen aus, bei denen kein Frequenzumrichter [1] über der Power Card installiert ist.  

Schalten Sie den Schaltschrank aus.  Öffnen Sie die Schaltschranktür, wenn Ihre Maschine über einen Frequenzumrichter verfügt, um zum nächsten Abschnitt zu gelangen.

Schalten Sie den Hauptschutzschalter aus [1].

Entfernen Sie die Abdeckung vom PSUP PCB [2].

Entfernen Sie die Abdeckung von der Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage-Leiterplatte [3].

Bringen Sie die Platine der Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage über der  PSUP-Platine an. 

Installieren Sie den Bodenaufkleber [4] neben der Bodenrobe.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Erdungsaufkleber sichtbar ist und dass der grüne Pfeil auf die Erdungsklemme zeigt.

Entfernen Sie die Abdeckung aus dem Kabelkanal.

Trennen Sie das Kabel von der PSUP-Platine bei P11. Ziehen Sie die Kabelüberlänge aus dem Kabelkanal und schließen Sie es an der Platine der Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage bei P1 an.

Verbinden Sie das Kabel P/N 33-0538 mit der Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage-Leiterplatte bei P1A. Verbinden Sie das andere Ende mit der PSUP-Leiterplatte bei P11.

Schließen Sie das Kabel P/N 33-0536 bei P3 an der Platine der Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage an. Verbinden Sie das andere Ende mit der I/O-Leiterplatte an P69.

VF-1 bis VF-5 abgebildet

Entfernen Sie die Abdeckplatte [1] von der Oberseite der Maschinenverkleidung.

Stellen Sie sicher, dass die Kühlmittelnebel-Kondensationsanlageeinheit mit den beiden Dichtungen [2] und (4x) Schwingungsdämpfer [3] ausgestattet ist.

Platzieren Sie die Nebelabsaugungseinheit so, dass der Auslassanschluss [4] der Spindel zugewandt ist.

Sichern Sie sie von der Unterseite der Platte mit den im Bausatz enthaltenen Unterlegscheiben und Flanschmuttern [5].

Hinweis: Bei Maschinen mit einem Schirm-Werkzeugwechsler oder einem 70-Taschen-SMTC muss möglicherweise die obere linke Dachverkleidung überarbeitet werden.

VF-6 abgebildet

Entfernen Sie die Abdeckplatte [1] von der Oberseite der Maschinenverkleidung.

Stellen Sie sicher, dass die Kühlmittelnebel-Kondensationsanlageeinheit mit den beiden Dichtungen [2] und (4x) Schwingungsdämpfer [3] ausgestattet ist.

Platzieren Sie die Nebelabsaugungseinheit so, dass der Auslassanschluss [4] der Spindel zugewandt ist.

Sichern Sie sie von der Unterseite der Platte mit den im Bausatz enthaltenen Unterlegscheiben und Flanschmuttern [5].

ST Standardunterbau (abgebildet)

Entfernen Sie die Abdeckplatte [1] von der Oberseite der Maschinenverkleidung.

Stellen Sie sicher, dass die Kühlmittelnebel-Kondensationsanlageeinheit mit den beiden Dichtungen [2] und (4x) Schwingungsdämpfer [3] ausgestattet ist.

Stellen Sie die Nebelabsaugung so auf, dass die Austrittsöffnung [4] zur RÜCKSEITE des Geräts zeigt.

Sichern Sie sie von der Unterseite der Platte mit den im Bausatz enthaltenen Unterlegscheiben und Flanschmuttern [5].

DM/DT mit der Option „Automatisches Fenster“

Entfernen Sie die Abdeckplatte [1] von der Oberseite der Maschinenverkleidung.

Stellen Sie sicher, dass bei der Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage die (2x) Dichtungen [2] und (4x) Schwingungsdämpfer [3] eingebaut sind.

Platzieren Sie die Nebelabsaugung derart, dass die Austrittsöffnung [4] zur Vorderseite des Geräts zeigt.

Sichern Sie sie von der Unterseite der Platte aus mit den im Satz enthaltenen Unterlegscheiben [5] und Flanschmuttern [6].

DC-1 abgebildet

Entfernen Sie die Ausstanzung [1] an der Oberseite des Maschinengehäuses.

Stellen Sie sicher, dass die Kühlmittelnebel-Kondensationsanlageeinheit mit den beiden Dichtungen [2] und (4x) Schwingungsdämpfer [3] ausgestattet ist.

Platzieren Sie die Nebelabsaugungseinheit so, dass der Auslassanschluss [4] der Spindel zugewandt ist.

Sichern Sie sie von der Unterseite der Platte mit den im Bausatz enthaltenen Unterlegscheiben und Flanschmuttern [5].

DC-2 abgebildet

Entfernen Sie die Ausstanzung [1] an der Oberseite des Maschinengehäuses.

Stellen Sie sicher, dass die Kühlmittelnebel-Kondensationsanlageeinheit mit den beiden Dichtungen [2] und (4x) Schwingungsdämpfer [3] ausgestattet ist.

Platzieren Sie die Nebelabsaugung derart, dass die Austrittsöffnung [4] zur Vorderseite der Maschine zeigt.

Sichern Sie sie von der Unterseite der Platte mit den im Bausatz enthaltenen Unterlegscheiben und Flanschmuttern [5].

Lokalisieren Sie das Kabel des Motorlüfters des Nebelkondensators [1], schneiden Sie die Kabelbinder ab und führen Sie das Kabel [1] durch die Motorgehäusetülle [2].  

Wickeln Sie das überschüssige Kabel [3] auf und sichern Sie es mit Kabelbindern und einer Kabelschelle.

Schließen Sie das Stromkabel des Kühlmittelnebel-Kondensationsanlages an das Verlängerungskabel P/N 33-9537an.

DC-1 Kabelführung:

Verlegen Sie das Motorkabel wie abgebildet.

Achten Sie darauf, dass das Kabel durch den Ausschnitt in den Schaltschrank geführt wird. 

Verwenden Sie magnetische Kabelhalter, um das Kabel an den Seiten der Oberseite des Gehäuses zu befestigen. 

DC-2 Kabelführung:

Verlegen Sie das Motorkabel wie abgebildet.

Achten Sie darauf, dass das Kabel durch den Ausschnitt in den Schaltschrank geführt wird. 

Verwenden Sie magnetische Kabelhalter, um das Kabel an den Seiten der Oberseite des Gehäuses zu befestigen. 

VF, DT/DM, DC-1/2 Registrierboxinstallation

Öffnen Sie auf der linken Seite der Maschine das Fenster und entfernen Sie die Dachverkleidung des Registerkastens. 

Der Registerkasten [1] wird von der Innenseite der Maschine aus installiert, verwenden Sie die vier Befestigungselemente, um den Registerkasten an der Oberseite des Daches zu befestigen.

Lösen Sie die Schlauchschelle [2] und installieren Sie den Schlauchbogen [3].  Lassen Sie die Schlauchschelle vorerst locker.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Entlüftungspunkte wie gezeigt sind [4].

Installation des ST-Linien-Registerkastens

Über der Spindel der Maschine die Dachplatte des Registerkastens  entfernen.

Die Registrierbox [1] wird von der Innenseite der Maschine aus angebracht. Verwenden Sie die vier Befestigungselemente [2],  um die Registrierbox am Maschinendach zu befestigen.

Lösen Sie die Schlauchschelle und installieren Sie den Schlauchbogen [3]. Lassen Sie die Schlauchschelle vorerst locker.

Hinweis: Bei Teilenummer: 25-14616A REGISTERKASTEN-DREHMASCHINE DER KÜHLMITTELNEBEL-KONDENSATIONSANLAGE stört die Führungsbahnabdeckung der Z-Achse. Teilenummer der Installation: 25-14616B.

HINWEIS: Der Schlauchkrümmer und die Entlüftungspunkte [4] zeigen in Richtung der Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage. 

DT/DM-Schlauchführung

Den Schlauch [1] von der Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage entlang der Vorderseite der Maschine zum Registerkasten auf der anderen Seite führen.

Das Registrierbajonettschloss sollte zur Rückseite der Maschine zeigen [2]. Den Schlauch in den Bajonettverschluss einführen und den Schlauch drehen, um ihn zu fixieren.

Stecken Sie das andere Ende des Schlauchs in den Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage-Anschluss

Befestigen Sie den Schlauch an jedem Ende mit den magnetischen Schlauchschellen und ergänzen Sie die beiden Schlauchhalterungen der Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage um die Verkabelung, um ihn vor dem herausfallen aus der Verkleidung zu sichern. 

VF-1 bis VF-5 Schlauchführung

Den Schlauch [1] vom Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage entlang der Vorderseite der Maschine zum Registerkasten auf der anderen Seite führen.

Drehen Sie den Bogen [2] in die gewünschte Position und befestigen Sie die Schlauchschelle [3].

Den Schlauch in den Bajonettverschluss einführen und den Schlauch [4] drehen, um ihn zu fixieren.

Stecken Sie das andere Ende des Schlauchs in den Nebelkondensator-Anschluss [5].

Befestigen Sie den Schlauch an jedem Ende mit den magnetischen Schlauchschellen [6].

VF-6 bis 9 Schlauchführung

Den Schlauch vom Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage entlang der Vorderseite der Maschine zum Registerkasten auf der anderen Seite führen.

Den Schlauch in den Bajonettverschluss einführen und den Schlauch drehen, um ihn zu fixieren.

Stecken Sie das andere Ende des Schlauchs in den Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage-Anschluss 

Befestigen Sie den Schlauch an jedem Ende mit den magnetischen Schlauchschellen 

VF-10/11 Schlauchführung

Den Schlauch vom Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage entlang der Vorderseite der Maschine zum Registerkasten auf der anderen Seite führen.

Den Schlauch in den Bajonettverschluss einführen und den Schlauch drehen, um ihn zu fixieren.

Stecken Sie das andere Ende des Schlauchs in den Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage-Anschluss 

Befestigen Sie den Schlauch an jedem Ende mit den magnetischen Schlauchschellen

VF-12 Schlauchführung

Den Schlauch vom Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage entlang der Vorderseite der Maschine zum Registerkasten auf der anderen Seite führen.

Den Schlauch in den Bajonettverschluss einführen und den Schlauch drehen, um ihn zu fixieren.

Stecken Sie das andere Ende des Schlauchs in den Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage-Anschluss 

Befestigen Sie den Schlauch an jedem Ende mit den magnetischen Schlauchschellen

Verlegung des ST-Standardbettschlauchs

Den Schlauch vom Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage entlang der Vorderseite der Maschine zum Registerkasten in der Mitte verlegen. 

Den Schlauch in den Bajonettverschluss einführen und den Schlauch drehen, um ihn zu fixieren, danach die Schlauchschelle fixieren.

Stecken Sie das andere Ende des Schlauchs in den Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage-Anschluss

Befestigen Sie den Schlauch an jedem Ende mit den magnetischen Schlauchschellen.

DC-1 Schlauchführung

Den Schlauch vom Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage entlang der Oberseite der Maschine zum Registerkasten auf der anderen Seite führen.

Den Schlauch in den Bajonettverschluss einführen und den Schlauch drehen, um ihn zu fixieren, danach die Schlauchschelle fixieren.

Stecken Sie das andere Ende des Schlauchs in den Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage-Anschluss

Befestigen Sie den Schlauch an jedem Ende mit den magnetischen Schlauchschellen.

DC-2 Schlauchführung

Den Schlauch vom Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage entlang der Vorderseite der Maschine zum Registerkasten auf der anderen Seite führen.

Den Schlauch in den Bajonettverschluss einführen und den Schlauch drehen, um ihn zu fixieren, danach die Schlauchschelle fixieren.

Stecken Sie das andere Ende des Schlauchs in den Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage-Anschluss

Befestigen Sie den Schlauch an beiden Enden mit den magnetischen Schlauchschellen an der oberen Dachplatte.

Der Haas-Kühlmittel-Nebelkondensator ist ein vollständiges Rückführungssystem mit geschlossenem Regelkreis, das den Kühlmittelnebel aus der Maschinenverkleidung absaugt, durch Doppelsiebfilter leitet, um das Kühlmittel zu kondensieren, und das kondensierte Kühlmittel und die klare Luft in das Gehäuse zurückführt.

Hinweis: Achten Sie bei der Überprüfung der Phaseneinstellung darauf, dass die Luft diesem Weg folgt, da sonst die Phaseneinstellung geändert werden muss.

Der Kühlmittelnebel wird von der Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage durch Doppelsiebfilter abgesaugt und dann über die Registerrückseite wieder in den Arbeitsbereich zurückgeführt.

Wenn Teilenummer: 25-14616A REGISTERKASTEN-DREHMASCHINE DER KÜHLMITTELNEBEL-KONDENSATIONSANLAGE stört die Führungsbahnabdeckung der Z-Achse. Installieren Sie die Teilenummer: 25-14616B.

Dieses Diagramm gilt nur für Maschinen ohne Frequenzumrichter (Variable Frequency Drives, VFD)

Dieses Diagramm gilt für Maschinen mit einer TMD-Karte.

Die Kühlmittelnebel-Kondensationsanlage wird von der TMD-Karte mit Strom versorgt und an P1 auf der TMD-Karte angeschlossen. Die TMD-Karte wird über P69 mit der E/A-Platine verbunden. Die TMD-Karte wird über den Transformator mit Strom versorgt und an  P4  auf der TMD-Karte angeschlossen.

Hinweis : Vergewissern Sie sich, dass die TMD-Karte einen Brückenstecker auf P3 zwischen Pin 1 und 2 (den unteren beiden Pins) installiert hat. 

Überprüfen Sie, ob die Gummibuchsen [1] richtig sitzen und nicht beschädigt sind.

Hinweis: Beschädigte Buchsen leiten übermäßige Vibrationen an die Maschine weiter, was sich wie ein ausfallender Motor anhören kann.

Vergewissern Sie sich, dass das Massekabel [5] fest angezogen ist und richtig sitzt.

Stellen Sie sicher, dass die Kabel vollständig in den Hebelmutter-Steckverbindern [4] und [3] sitzen.