服务主页 方法程序 VF-1/2/SS/YT，VM-2 - 切屑冲洗系统 - 安装 - AD0838
Last updated: 02/27/2025

VF-1/2/SS/YT，VM-2 - 切屑冲洗系统 - 安装

AD0838

Introduction

此程序所述为如何在小型 VMC 机床上安装切屑冲洗系统。

机器兼容性:

  • 多级泵
  • VF-1/2/SS/YT
  • VM-2
  • 切屑分离器 A 版或更高版本

所需工具：

  • 18V 钻头/驱动器
  • 阶梯钻头 - 最大 3/4"
  • 1/4" 钻头
  • 15/32" 六角钻头
  • 可调节新月扳手 - 7/16"、11/16"、1-1/8"
  • 1/8" 钻头
  • 提供的孔模板（见下表）
  • 中心冲孔（推荐）
  • 软管刀具（可选）

此程序适用于以下维修套件：

  • 93-1001191 WASHDOWN FIELD KIT VF S NYT SMTC30（VF-1/2、VM-2 - 30 刀套 SMTC）
  • 93-1001190 WASHDOWN FIELD KIT VF S YT SMTC30（VF-1/2 YT - 30 刀套 SMTC）
  • 93-1001188 WASHDOWN FIELD KIT VF S YT SMTC50（VF-1/2 YT、VM-2 - 50 刀套 SMTC）
  • 93-1001189 WASHDOWN FIELD KIT VF S YT SMTC70（VF-1/2 YT - 70 刀套 SMTC）

 

Chip Washdown System - Templates

对于下表，请参考对齐部分的图片。

[1] 表示面向机床前部时看到的机床右侧。

[2] 表示面向机床前部时看到的机床左侧。

模板 对准
VF-1/2、VM-2 - 30 刀套 SMTC - 左后
VF-1/2 YT - 30 刀套 SMTC - 左后
VF-1/2 YT、VM-2 - 50 刀套 SMTC - 左后
VF-1/2 YT - 70 刀套 SMTC - 左后
 模板的左槽位于左侧的第 3 个螺钉上方。
模板的右槽于左侧的第 2 个螺钉上方。
VF-1/2、VM-2 - 右后
VF-1/2 YT - 右后		 模板的槽于右侧的第 2 个螺钉上方。

Installation

1

使用机床后面板外侧左侧提供的孔模板 [4]。 

对齐模板，使右侧的第三个螺钉 【3】 与模板的左线对齐，右侧的第二个螺钉 【2】 与模板的右线对齐。

确保模板的底部边缘在底部盘和后面板之间的接缝对齐，使文本朝右上。

使用胶带将模板固定到位，以便在标记或钻孔中心时不会滑动。

注意：所示图片参考 VF-2YT。确保为您的机床使用正确的对齐和模板。

2

使用中心冲孔来标记孔中心，或使用 1/8" 钻头来钻导向孔。

使用 1/4" 钻头来钻孔，从第一个孔 [1] 开始，按照所示模式进行，无需钻中心孔。

3

将导向孔钻到阶梯钻到中间孔 【4】 的最小内径。

使用阶梯钻在中间孔 [4] 上钻一个 1/2" 直径的孔。

确保推入式连接件的螺纹穿过孔。

4

使用 3 个 1/4-20 圆头螺钉（15/32" 六角螺钉）[2] 将支撑支架 [1] 安装到后面板的内侧。

使用 7/16" 扳手拧紧 3 个法兰螺母 [3]。

注意：可能需要另一个人帮助拧紧螺钉。

5

将歧管 [1] 插入支撑支架 [2] 的臂中。

在后面板和推入式连接件 [4] 之间使用垫圈 [3]，通过后面板安装推入式连接件并将其拧入歧管的 T 型接头。

用 11/16" 扳手拧紧推入式连接件 。

6

使用机床后面板外侧右侧的孔模板 [1]。

对齐孔模板，使槽与用于将底盘连接到后面板的左侧第二个螺钉 [2] 垂直对齐。

确保边缘与支撑通道对齐。

对此侧重复步骤 1-5。

7

使用 1-1/8" 扳手从切屑分离器歧管上拆下花园软管盖 [1] 和接头，并使用推入式连接件安装随附的 T 型接头 [2]。

注意：您可能需要拆下底部的推入式连接件 [3]，以便拧紧 T 型接头。B 版切屑分离器可以跳过此步骤。

8

如图所示，布置随附的软管。通过在连接到推入式连接件的软管底部轻轻拉扯，检查软管是否正确安装。

注意：8 英尺长的软管应穿过基座铸件的切口。用软管刀具可以修剪过长的软管，但要确保软管不会过紧或扭结。请勿以一定角度修剪软管。

9

要测试是否有任何泄漏，请打开冷却液并检查软管上和螺纹端的推入式连接件、支撑支架以及切屑分离器歧管上的 T 型接头。

必要时拧紧接头。

10

根据需要调整喷嘴。

  • 用手或用插头端的六角头顺时针和逆时针旋转歧管 【1】。
  • 用手或用新月扳手顺时针和逆时针旋转钢制接头 【2】。 

注意：过度松开歧管或钢制接头可能会导致压力和性能下降。不要松开太多。