5.1 Cambio utensile montato a lato - Motore carosello DC - Sostituzione

Cambio utensile montato a lato - Motore carosello DC - Sostituzione

AD0362

Revisione A 08/2025

Parts Required

Questa procedura si applica a diversi kit. È necessario solo (1) dei motori elencati qui:

  • 93-30-2111 Motor, SMTC Carousel 40T     
  • 93-1642 Motor, SMTC Carousel 30/40T   
  • 93-1664 Motor, SMTC Carousel 50T 

Remove/Replace Motor

1

Rimuovere il gruppo coperchio del carosello.

Scollegare il cavo motore [1] dalla staffa del connettore elettrico.

Rimuovere le (2) viti di montaggio del motore [2], la cinghia [3] e il motore utilizzato.

2

Installare il nuovo motore con le viti di montaggio del motore (2) [2].

Stringere le viti, ma lasciarle allentate abbastanza da controllare la regolazione della cinghia.

Posizionare la nuova cinghia intorno alla ruota dentata del cambio utensile e la ruota dentata del motore.

Stringere la cinghia fino a quando non ha più di 1/8 di pollice (3 mm) di deflessione.

3

Serrare le viti di montaggio del motore [2] a 15 ft-lb (20,34 Nm).

Collegare il cavo motore [1] alla staffa del connettore elettrico.

Reinserire il gruppo coperchio del carosello.

5.2 SMTC - 30/50 tasche - Sostituzione

Tasca SMTC-30/50 - Sostituzione

Revisione A 08/2025

Introduction

Questa procedura spiega come sostituire la tasca utensili sull’unità SMTC-30T/50T.

Replacement

1

Rimuovere la piastra del numero dal carosello.

Rimuovere i (2) bulloni 5/16-18 [1] dal carosello per la tasca danneggiato.

Estrarre il gruppo tasca [2] da sotto la piastra del carosello.

Installare la tasca sostitutiva. Fissare i (2) bulloni 5/16-18 [1] con una coppia di 25 ft lb. Installare l’anello numerico nell’orientamento corretto.

5.3 SMTC - HSK Tasca e stantuffo - Sostituzione

Tasca e stantuffo HSK - Sostituzione

AD0805

Revisione A 08/2025

Introduction

Questa procedura descriverà come sostituire la tasca HSK e gli stantuffi. 

Pocket Replacement

1

Rimuovere i (2) bulloni 5/16-18 [1] dal carosello per la tasca danneggiato.

Estrarre il gruppo tasca [2] da sotto la piastra del carosello.

Prima di installare la nuova tasca, assicurarsi di lubrificare il gruppo collare spalmando grasso appiccicoso su di esso.

Far scorrere il nuovo gruppo tasca sotto la piastra carosello e fissarlo utilizzando i (2) bulloni 5/16-18 [1].

Continuare con i passaggi successivi per smontare ulteriormente la tasca HSK.

Plunger Replacement

1

Rimuovere la vite per consentire al gruppo collare di uscire dalla tasca.

2

Con il gruppo di raccolta rimosso dalla tasca, premere il tappo centrale [1] per rimuovere gli stantuffi [2].

NOTA: C'è una molla dietro il tappo, fare attenzione a assicurarsi che il tappo non fuoriesca dopo aver rimosso gli stantuffi.

3

Verificare che la molla sia in buone condizioni prima di reinstallare gli stantuffi e il gruppo pinza. Assicurarsi di ungere gli stantuffi e il tappo prima di rimontare. 

Per rimontare, seguire questa procedura in ordine inverso.

5.4 SMTC - Valvola di ritegno incavo - Sostituzione

SMTC - Sostituzione valvola di ritegno incavo - Sostituzione

AD0534

Revisione B - 04/2026

Introduction

Questa procedura descrive come sostituire la valvola di ritegno sul lato del cilindro pneumatico del cambio utensile a un raccordo di compressione e spostare la valvola di ritegno sul lato solenoide. 

Requisiti della macchina:

  • Controllo Haas classico M18.XX e versioni precedenti

Il seguente kit si riferisce a queste istruzioni:

  • 93-3278: 58-7243 KIT
    • DI SOSTITUZIONE VALVOLA DI RITEGNO PO

1

AVVERTENZA SOLENOIDE: Alcune delle configurazioni del solenoide potrebbero non funzionare come mostrato nelle immagini a causa dello spazio disponibile intorno al solenoide. . In questo caso, potrebbe essere necessario effettuare alcune regolazioni per adattare la valvola di ritegno e il raccordo di compressione. 

Ci sono due solenoidi che si possono incontrare, un 4 porte e un 5 porte, che devono seguire le configurazioni generali mostrate nell’immagine.

  • Per il solenoide a 4 porte, la valvola di ritegno [1] deve andare nella porta di fronte al raccordo di compressione nella porta B [3] e un raccordo per collegare la linea dell’aria [2] deve essere montato alla valvola di ritegno [1]. 
  • Per il solenoide a 5 porte la valvola di ritegno [4] va tra il riduttore [6] e il raccordo della linea dell’aria [5] nella porta etichettata IN. Il raccordo a compressione [7] va nella porta etichettata A.

 

 

Accessing the Air Cylinder

1

Questa immagine mostra il cilindro pneumatico sul cambio utensile 50T 50-Pocket [1] e sul cambio utensile 30-Pocket 50T [2].

Per il cambio utensile a 50 e 30 tasche, questa procedura mostra come accedere al cilindro pneumatico attraverso la parte anteriore del carosello.

In alternativa, è possibile rimuovere il carosello per accedere al cilindro pneumatico.

È possibile accedere a tutti gli altri cilindri pneumatici del cambio utensile nello stesso modo.

SMTC - Valvola di ritegno incavo - Sostituzione

2

Se si rimuove il carosello, utilizzare gli ausili di sollevamento appropriati per sollevare in modo sicuro il cambio utensile dalla macchina. 

ATTENZIONE: Sul cambio utensile 50T 30-Pocket è presente un controdado, usare  l’utensile P/N T-1357 per rimuovere e sostituire il controdado del cuscinetto (P/N 51-2043 Serrare il supporto cuscinetto a 80 ft-lb (108 Nm).



24 pocket, 30T, 40T

1

Sul cilindro pneumatico sostituire la valvola di ritegno 58-7243 [1a] e 58-7244 raccordo a T [1b] con il 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] e 58-1349  PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b

Sul lato solenoide sostituire 58-3070 [4] con il raccordo di compressione 58-16706 [6] all’uscita B. Aggiungere la valvola di ritegno 58-2019 [5] all’ingresso dall’uscita B tra i raccordi esistenti e il solenoide [3].

40 pocket, 40T

1

Sul cilindro pneumatico sostituire la valvola di ritegno 58-7243 [1a] e 58-7244 raccordo a T [1b] con il 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] e 58-1349  PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b

Sul lato solenoide sostituire 58-3070 [4] con il raccordo di compressione 58-16706 [6] all’uscita B. Aggiungere la valvola di ritegno 58-2019 [5] all’ingresso dall’uscita B tra i raccordi esistenti e il solenoide [3].

60 pocket, 40T

NOTA: Non è stato trovato alcun modello per creare le immagini, utilizzare quanto segue come linea guida:

Sul cilindro pneumatico sostituire la valvola di ritegno 58-7243 e 58-7244 raccordo a T con il 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS e 58-1349  PC1/4F NPT1/4M STR BRASS

NOTA: Se è presente un solenoide, fare riferimento all’avvertenza del solenoide nell’introduzione.

70 pocket, 40T

1

Sul cilindro pneumatico sostituire la valvola di ritegno 58-7243 [1a] e 58-7244 raccordo a T [1b] con il 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] e 58-1349  PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b

Sul lato solenoide sostituire 58-3070 [4] con 58-16706 raccordo di compressione [6] all’uscita B. Aggiungere 58-2019 valvola di ritegno [5] all’ingresso dall’uscita B tra 58-16700 FITG NPT1/8F NPT1/8M 90 BRASS e 58-1859 FITG PC3/8F NPT1/8M STR BRASS [3] costruiti come mostrato.

30 pocket, 50T

1

Sul cilindro pneumatico sostituire la valvola di ritegno 58-7243 [1a]  e 58-7244 raccordo  a T [1b] con 58-0914 FITG POLY3/8F NPT1/4M 90 BRASS (compressione a 90 gradi) & 58-0562 FITG LBO1/4 NPT1/8M STR [2]. 

2

Sul lato solenoide inserire la valvola di ritegno 58-2019 [7] tra il riduttore e il raccordo a gomito [5] nella porta etichettata.

Sostituire il raccordo PTC nella porta A [4] con 58-16755 COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR o 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

50 pocket, 50T

1

Sul cilindro pneumatico sostituire la valvola di ritegno 58-7243 [1a] e 58-7244 raccordo a T [1b] con 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2] e 58-0562 FITG LBO1/4 NPT1/8M STR, questo gruppo ha il riduttore sul cilindro e un tappo [3].

 

2

Sul lato solenoide inserire la valvola di ritegno 58-2019 [7]  tra il riduttore e il raccordo a gomito [5] nella porta etichettata.

Sostituire il raccordo PTC nella porta A [4] con 58-16755 FITG COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR o 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

72 pocket, 50T

1

Sul cilindro pneumatico sostituire la valvola di ritegno 58-7243 [1a] e 58-7244 raccordo a T [1b] con il 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] e 58-1349  PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b

Sul lato solenoide sostituire 58-3070 [4] con 58-16706 raccordo di compressione [6] all’uscita B. Aggiungere 58-2019 valvola di ritegno [5] all’ingresso dall’uscita B tra 58-16700 FITG NPT1/8F NPT1/8M 90 BRASS e 58-1859 FITG PC3/8F NPT1/8M STR BRASS.

VR 32 Pocket Umbrella Tool Changer

1

Sul cilindro pneumatico sostituire la valvola di ritegno 58-7243 [1a] e 58-7244 raccordo a T [1b] con il 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] e 58-1349  PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b

Sul lato solenoide inserire la valvola di ritegno 58-2019 [7]  tra il riduttore e il raccordo a gomito [5] nella porta etichettata. Sostituire il raccordo PTC nella porta A [3] con 58-16755  COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR o 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

5.5 SMTC - 30/50 - Cilindro pneumatico - Sostituzione

SMTC-30/50 - Cilindro pneumatico - Sostituzione

Revisione A 08/2025

Introduction

Questa procedura spiega come sostituire il cilindro pneumatico sull’unità SMTC-30/50.

Replacement

1

Rimuovere il coperchio della lamiera.

Rimuovere tre tasche adiacenti.

Ruotare il carosello in modo che l’incavo centrale rimosso sia in posizione.

2

Spegnere l’alimentazione dell’aria principale della macchina.

Scollegare il flessibile del cilindro dell’aria superiore [2] (verde).

Utilizzare una chiave a brugola con estremità sferica da 1/4" per rimuovere i (4) bulloni di montaggio del cilindro superiore [1].

3

Scollegare il flessibile del cilindro pneumatico inferiore [1] (rosso) e rimuovere i sensori di prossimità incavo su/giù [2].

4

Rimuovere i (4) bulloni di montaggio per il gruppo slitta della tasca.

Il gruppo di scorrimento della tasca è su (2) perni di allineamento. Estrarre il gruppo della slitta dai perni e far cadere il vetrino e il cilindro fuori dal cambio utensile.

5

Rimuovere il rullo [1] dal lato del cilindro del gruppo di scorrimento dell’incavo.

Rimuovere il cilindro dalla slitta dell’incavo.

Rimuovere la boccola [2] e i raccordi dell’aria [4] e installarli sul cilindro di ricambio. Avvitare la boccola [2] completamente sull’albero del cilindro, quindi allentarla di circa due giri in modo che vi sia uno spazio di 1/8" [3] tra la flangia sull’albero e il controdado.

Allentare i controdadi del cilindro [5] e svitare le viti di fermo finché non si arrestano, quindi serrare i controdadi.

Rimontare la slitta dell’incavo e installare il cilindro nell’ordine inverso in cui sono stati rimossi.

Attivare l’alimentazione dell’aria principale e testare il cilindro incavo su/giù. Reinstallare i coperchi in lamiera.

5.6 SMTC–50 Installazione - VMC

STMC–50 Installazione - VMC

AD0416

Revisione A 08/2025

SMTC-50 - Installation

1

Utilizzare l'anello di sollevamento [1] come mostrato per sostenere il cambio utensile (aprox. 775 lbs/351 kg).

Pulire la superficie di accoppiamento per il cambio utensile [2].

Posizionare un pezzo di cartone tra la testa del mandrino e il cambio utensile per evitare di graffiare le coperture della testa del mandrino.

Smontare il cambio utensile dai supporti di spedizione e sollevarlo in posizione sulla colonna [2] e stringere i bulloni (6) a 80 ft-lb (108 N-m).

Rimuovere i supporti di spedizione [3] ma lasciare l'anello di sollevamento [1] acceso per l'allineamento.

2

Il cambio utensile è cablato come mostrato:

  • Motore carosello (TT) [1]
  • Motore Cambox (TA) [2]
  • Stato del cambio utensile Harness [3]
  • Linea Carousel Lube [4]
  • Pocket Up Tubo d'aria [5]
  • Tubo d'aria tascabile [6]

I sostegni cavo vengono rimossi per raggiungere la posizione di spedizione, ma i cavi sono ancora collegati. Reinstallare i sostegni cavo.

Accendere e attivare il controllo. Rimuovere le staffe di spedizione e completare procedura di livellamento della macchina prima di allineare il cambio utensile nel passaggio successivo.

3

Utilizzo di uno strumento di divisione [1] in RECOVERY verificare l'allineamento alla tasca e controllare l'allineamento al mandrino.

Con i (4) bulloni TC sciolti sostengono il peso del cambio utensile con l'anello di sollevamento, ruotare il regolatore SMTC [2] per allineare la parte anteriore alla parte posteriore del braccio al mandrino. Il cambio utensile non si muoverà a meno che non si supporti il peso.

Se l'allineamento del mandrino è da un lato all'altro, inserire uno shim [3] tra il cambio utensile e il supporto. Non lasciare lo shim esposto.

  Importante:  Dopo l'installazione del 50 Pocket Tool Changer, è necessario impostare l'offset di modifica dell'utensile con asse z e l'orientamento della rotazione. Fare riferimento a Cambio utensile montato lateralmente - Offset del cambio utensili dell’asse z - NGC,  Cambio utensile montato lateralmente - Offset di orientamento mandrino - NGC

4

La lamiera verrà installata in questo ordine.

  • [1] Pannello dell'involucro posteriore
  • [2] Copertina inferiore Anteriore
  • [3] Copertina in basso
  • [4] Copertina in basso al centro
  • [5] Pennelli
  • [6] Staffa di sigillo di copertura
  • [7] Copertura Sigilla Superiore
  • [8] 5/16 Rivetto di plastica
  • [9] Strumento di copertura Indietro
  • [10] Coperchio utensile anteriore
  • [11] Parentesi graffa per utensili di copertura
  • [12] Carosello di copertura
  • [13] Cover Cambox
  • [14] Cover Top Access (Accesso superiore alla copertura)

5

installare

  • [1] Pannello dell'involucro posteriore
  • [2] Copertina inferiore Anteriore

6

installare

  • [3] Copertina in basso
  • [4] Copertina in basso al centro
  • [5] Pennelli

7

Installare [6] [7] [8], coprire l'assemblaggio della guarne.

8

installare

  • [9] Strumento di copertura Indietro
  • [10] Coperchio utensile anteriore
  • [11] Parentesi graffa per utensili di copertura

9

installare

  • [12] Carosello di copertura
  • [13] Cover Cambox
  • [14] Cover Top Access (Accesso superiore alla copertura)

5.7 Cambio utensile montato a lato - Slitta del portautensili - Vite di fermo - Regolazione - VMC

Cambio utensile montato lateralmente - Slitta del portautensili - Vite di fermo - Regolazione - VMC

Revisione A 08/2025

Introduction

Se la vite impostata del cursore tascabile [1] non viene regolata correttamente, il seguace della camma [2] potrebbe colpire la tasca quando il carosello gira.

Questa procedura spiega come regolare la vite impostata per il cursore tascabile.

VMC - Side-Mount Tool Changer - Pocket Slider - Set Screw - Adjustment

1

darsi a DEBUG moda.

passeggiata [RECOVER] di andare in TOOL CHANGER RECOVERY moda.

2

Per il software 17.XX e versioni successive, premere [M].

Per il software 16.XX e versioni precedenti, premere [Y] (3) volte.

Lo schermo mostra Funzionamento manuale del cambio utensile.

3

Premere il tasto [RIGHT] cursore per spostare il carosello in avanti.

Mentre la giostra gira, monitorare l'allineamento del seguace della camma con lo slot tascabile.

In questo esempio, il dispositivo di scorrimento è troppo basso.

Il seguace della camma colpisce la tasca quando la giostra gira [1].

Regolare la vite impostata per il vetrino tascabile, come segue.

4

Sotto la fermata della tasca, trovare il dado di blocco [1] per la vite impostata. Allenta il dado di blocco.

5

Girare la vite impostata [1] in senso orario o antiorario.

In questo modo il cursore tascabile viene spostato verso l'alto o verso il basso.

Per questo esempio, girare la vite impostata in senso orario. Questo sposta il cursore tascabile verso l'alto.

6

Premere il tasto [DIRITTO] freccia del cursore.

Questo sposta il carosello alla posizione successiva.

Se la regolazione è corretta, il seguace della camma si trova al centro dello slot.

Il seguace della camma non colpisce la tasca quando la giostra gira.

7

Se la regolazione è corretta, stringere il dado di blocco [1] per la vite impostata.