在运行过程中，变流冷却液泵选件采用变频器 (VFD) 控制标准离心冷却液泵转速。可通过 M 码和 P 值直接从程序中控制冷却液的流量和压力。

注意： 与高压射流冷却液选件（高压冷却）不兼容。

1. 冷却液泵变频器
2. 喷淋泵变频器（在某些型号上）

安装 DELTA 品牌的 VFD 时，应如图所示进行接线：

• DCM - 黑线跳线
• MI1 和 MI3 - 红线和红色跳线。
• ACM - 黑线 
  
• AVI - 棕线
• RA - 橙线
• RC - 绿色

安装 SCHNEIDER 品牌的 VFD 时，应如图所示进行接线：

• [LI1] - 红线

 说明：红色跳线未连接，将电气胶带安装至末端。 

• [COM] 和 [COM] - 黑线和黑色跳线。
  
• [AI1] - 棕线
• [RIA] - 橙线
• [R1C] - 绿色

把电缆  33-9331 和 33-9334B 从 I/O PCB 和冷却液变频器和喷淋冷却液变频器中卸下。

注意： 并非所有机器都配备喷淋冷却液 VFD。

按照此步骤操作 Delta 品牌 VFD

在电缆33-9334C上，从标有 MI3 的红色跳线上取下乙烯帽。然后按照电缆上不在支架中的标签将电缆连接到 VFD。参考图片。

对于 Schneider 品牌 VFD，请遵循此步骤

按照括号 [] 中电缆上的标签，将电缆33-9334C连接到变频器。参考图片。

对于 I/O PCB 34-348xA /B/C 或 34-349xA /B，请按此步骤操作

需要移除 I/O 板，以便可以按照左图所示连接支架 [1] 。需要使用套件中提供的螺钉连接支架[1] 。

说明：如果需要安装支架，则可能需要从 I/O 板的孔中移除尼龙支架。

连接适配板 [2] 至 I/O 板上的 J5、J6和 P73 ，如右图所示。使用套件中提供的螺丝 [3] 将适配板[2]连接至支架。

 注意： 如果有电缆连接在 I/O 板的 P73，请断开它并将其连接到变频器适配板的 P73 。

对于溢流冷却液，将电缆33-9334C [1]连接至变频器适配器 PCB(34-3031A) 上的J6 。将 [2] 连接至 I/O PCB 上的 P2。

如果您还配备喷淋变频器，请将第二个33-9334C 电缆连接至到变频器适配器 (34-3031A)上的J5。

注意：这些连接内置于板上同位置的新 I/O PCB 34-349xC内。 

按照此步骤操作 Delta 品牌 VFD

接线端子上方的 2 个拨动开关需要处于向下位置。1.

重启机床电源。

如果变频器已正确编程，则当命令打开冷却液时，运行旁边的红色 LED 应亮起。

对于 Schneider 品牌 VFD，请遵循此步骤

说明：在重新编程 Schneider VFD 时，机床必须通电。

按选择轮进入 VFD 菜单。1.

旋转选择轮，直到变频器显示屏显示"ConF"并按下选择轮进入菜单。[2]

旋转选择轮，直到变频器显示屏显示"FULL"并按下选择轮进入菜单。[3]

旋转选择轮，直到变频器显示屏显示"I _ O -"并按下选择轮进入菜单。[4]

对于 Schneider 品牌 VFD，请遵循此步骤

旋转选择轮，直到变频器显示屏显示"nPL"并按下选择轮进入。[1]

未编程的变频器将显示 "EnEG"。这需要更改为 "nEG"。旋转选择轮直到显示屏显示 "nEG"。[2]

当显示屏显示"nEG"，按选择轮保存配置更改。

VFD 现在已编程。按 VFD 上的 "ESC" 按钮退出所有菜单，直到 VFD 显示 "RDY"。[3]

重启机床电源。

要退出菜单而不保存更改，只需按"ESC"。

您可通过此功能，选择所需冷却液泵压力。 

现在可指定 P 代码和 M08 选项。该 P 代码可用于指定所需冷却液泵压力水平：

P0 = 低压
P1 = 常压
P2 = 高压

注意：  如果未指定 P 代码，或指定 P 代码超出范围，则将使用常压。 

注意：当指定为 P2（高压），冷却液泵的运行声音较为响亮，其为常压。

以下参数启用 VFD 驱动器：

注意： 这些参数已在出厂时设置并列于此处仅供参考。

• 2232 冷却液变频器类型
• 2233 喷淋冷却液 VFD 型

设为 0 = 无 VFD；设为 1 = VFD。

以下程序所述为如何确保正确设置 Schneider ATV12 变频器的加速参数。

打开机床电源。  

警告 切勿接触接入的高压电源接线。 如您对此程序由任何疑问，请联系您的 Haas 工厂专卖店。

1. 按一次拨号按钮
2. 旋转表盘，直至发现页面上显示CONF 。
3. 按一次拨号按钮。
4. 旋转表盘，直至发现页面上显示ACC  。
5. 按一次拨号按钮。
6. 旋转表盘，直至屏幕显示0.3 
7. 按一次拨号按钮。
8. 请按ESC 按钮，直至屏幕显示RDY

VFD 将需要在每种压力测试下运行，以确保其在以下范围内。 

注意： 在显示过载警报的位置查看频率[1]。使用钳形表[2]记录不同设置的电流。

在 P0 时约为 50 Hz，在此设置下测试电流并记录

 在 P1 时约为 60 Hz，在此设置下测试电流并记录

 在 P2 时约为 80 Hz，在此设置下测试电流并记录

注意：频率应在 +/- 3Hz 之内。如果遇到过载问题，请联系 Haas 服务部门。

此过程向您展示如何在 DT/DM 机床设备上安装变频器冷却液选件。可以安装 2 种类型的 VFD 装置。这两种装置规格相同，外观不同：

1. Delta VFD
2. Scheider VFD

机器要求：

• 34-349XB - I/O PCB 或更高版本。 
• DT-1/2 和 DM-1/2 机床

注意： 使用套件中包含的 VFD 适配器 VPCB 用于 34-349XB  I/O PCB。 34-349XC  或更高版本不需要 VFD 适配器 PCB。

此过程适用于以下套件:

• 93-1001102 - 可变流量冷却液 DT/DM

注意： 这些套件中可能包含两种不同品牌的变频器。确保根据正确的 VFD 类型（Delta 品牌或 Schneider 品牌）遵循该程序。

如果适用，程序中的步骤将被标记为 Shneider 或 Delta。

如图所示，VFD 装置安装在控制柜中。VFD 应通过断路器朝向控制柜的右上角。

使用 2 PPHS 【1】 将 VFD 装置 【2】 固定在安装板 【3】 上。

将 VFD 装置连接到控制柜右下侧变压器的电源。

根据标签，使用电缆  33-1350  进行以下连接。

在电缆的 VFD 电源侧，在  TB2 [7] 240V 输出连接器上进行以下连接：

1. 红色 到 VFD T  端子 【1】
2. 白色 到 VFD S 端子 【2】
3. 黑色 到 VFD R  端子 【3】

在电缆的变压器侧：

1. 红色 到 变压器 TB2，77  端子 【4】
2. 白色 到 变压器 TB2，78  端子 【5】
3. 黑色 到 变压器 TB2，79  端子 【6】

注意： 此图像显示 delta 版本 VFD 装置

将冷却液泵电源线 [5] 32-1242A  的另一端连接到电缆上标记的连接。 

应进行以下连接：

1. 绿色接地 到  VFD 接地 【1】
2. 黑色 到  VFD U 端子 【2】
3. 白色 到  VFD V 端子 【3】 
4. 红色 到  VFD W 端子 【4】

重要须知： 使用接地电缆  33-1358 将 VFD 装置连接到控制柜背面板上的接地点之一。

注意： VFD 上的连接点在端子上标记。下图仅作为参考。

对于 I/O PCB 34-349xA /B，请遵循步骤 4 和 5

需要移除 I/O 板，以便可以按照左图所示连接支架 [1] 。需要使用套件中提供的螺钉连接支架 [1]  。

注意： 如果需要安装支架，则可能需要从 I/O 板的孔中移除尼龙支架。

连接适配板  [2] 至 I/O 板上的  J5、 J6和  P73  ，如右图所示。使用套件中提供的螺丝  [3]  将适配板 [2] 连接至支架。

 注意： 如果有电缆连接在 I/O 板的 P73，请断开它并将其连接到变频器适配板的 P73 。

重要须知： 请勿在具有 I/O PCB 板  34-3490C 的机床上使用 VFD 适配器 PCB34-3031A ，因为 VFD 适配器内置于此板版本中。 

对于溢流冷却液，连接电缆 33-9334C [1]  到 VFD 适配器 PCB  (34-3031A) 上的 J6 。将  [2]  连接至 I/O PCB 上的  P2 。

如果您还有喷淋 VFD，请连接第二个 33-9334C 电缆到 VFD 适配器 PCB (34-3031A)上的 J5 。

 注意： 这些连接内置于板上同位置的新 I/O PCB 34-349xC  内。

 重要须知： 请勿在具有 I/O PCB 板  34-3490C 的机床上使用 VFD 适配器 PCB34-3031A ，因为 VFD 适配器内置于此板版本中。 

对于 Schneider 品牌 VFD，请遵循此步骤

 注意： 对于 Delta VFD，请跳至下一步以接线  33-9334C。

按照括号 [] 中电缆上的标签，将电缆 33-9334C 连接到变频器。参考图片。

进行以下连接：

1. 红色 连接到 LI1
2. 红色跳线 连接到未连接（仅适用于 Delta VFD 装置）
3. 黑色 连接到 COM
4. 黑色跳线 连接到  COM （2 个单独的 COM 端子）
5. 棕色 连接到 AI1
6. 橙色 连接到 RIA
7. 绿色 连接到 R1C

按照此步骤操作 Delta 品牌 VFD

在电缆 33-9334C 上，从标有 MI3 的红色跳线上取下乙烯帽。然后按照电缆上不在支架中的标签将电缆连接到 VFD。请参阅图片并进行以下连接：

1. 红色 连接到 MI3
2. 红色跳线 连接到  MI1
3. 黑色 连接到 ACM
4. 黑色跳线 连接到  DCM
5. 棕色   连接到AVI
6. 橙色 连接到  RA
7. 绿色 连接到 RC

如图所示，将 1HP 冷却液泵组件 【1】 置于冷却液箱车 【2】 中。

在冷却液箱附近的控制柜底部附近安装 VFD 电源插座 【3】（在 第 3 步 中，电缆  32-1242A  已连接到 VFD）的电源插座端。

将电源线 【4】 从冷却液泵连接到电源插座电缆 【3】 32-1242A 。